Translation of "Lâzım" in Hungarian

Çocuklarımı düşünmem lâzım.

A gyerekeimre kell gondolnom.

Onu görmen lâzım.

Ezt látnod kell.

Seninle gerçekten konuşmam lâzım.

Feltétlenül beszélnem kell veled.

Bir şey yememiz lâzım.

Ennünk kell valamit.

- İstanbul'a gitmem lâzım.
- İstanbul'a gitmeliyim.

- El kell mennem Isztambulba.
- Isztambulba kell mennem.

Senin iyi olduğunu bilmem lâzım.

Tudnom kell, jól vagy-e.

Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.

El kell mennem, mielőtt megérkezik Tomi.

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

Beszélnem kell veled.

Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmem lâzım.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

- Tom'la görüşmem gerekiyor.
- Tom'la konuşmam lâzım.

Beszélnem kell Tamással.

- Birkaç yere telefon etmem lâzım.
- Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
- Birkaç arama yapmam lâzım.

El kell rendeznem néhány telefonhívást.

- Hayatıma devam etmem lâzım.
- Devam etmem gerekiyor.

Tovább kell lépnem.

- Bir tercümana ihtiyacım var.
- Bana bir çevirmen lâzım.

- Szükségem van egy fordítóra.
- Kell egy tolmács.

- Bir arabaya ihtiyacım var.
- Bana bir araba lâzım.

Szükségem van egy autóra.

- Kimin geleceğini bilmem lâzım.
- Kimin geleceğini bilmek istiyorum.

- Tudnom kell, ki jön.
- Tudni akarom, kik jönnek.
- Tudnom kell, kik fognak jönni.

- Seninle birebir konuşmam lâzım.
- Sizinle bizzat konuşmam gerekiyor.

Beszélnem kell veled személyesen.

- Tom'la şimdi konuşmam lâzım.
- Tom'la şu anda konuşmam gerekiyor.

Most rögtön beszélnem kell Tomival.

- Tom'un kim olduğunu öğrenmem lâzım.
- Tom'un kim olduğunu öğrenmem gerekiyor.

Tudnom kell, hogy Tom kicsoda.

- Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
- Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Tudni akarom, ki vagy te.

- Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla bilgi lâzım.

- Több információra van szükségünk.
- Több infó kell nekünk.

- Biraz daha suya ihtiyacımız var.
- Bize biraz daha su lâzım.

Kell még egy kis víz.

- Bir sandalyeye daha ihtiyacımız var.
- Bize bir sandalye daha lâzım.

Még egy székre van szükségünk.