Translation of "Bilmem" in Hungarian

Bilmem gerekiyor.

Tudnom kell.

- Bilmiyorum.
- Bilmem.

Nem tudom.

Bilmem gerek.

Tudnom kell.

Çok fıkra bilmem.

Nem tudok sok viccet.

Nasıl bilmem gerekiyordu?

Miért kellett volna tudnom?

Sadece bilmem gerekiyordu.

Csupán csak tudni akartam.

Kesinlikle bilmem gerekiyor.

- Biztosan kell tudnom.
- Biztosra kell tudnom.

Amaçlarını bilmem gerekiyor.

Tudnom kell a szándékaidról.

Ben de bilmem.

Én sem tudom.

- Bilmiyorum.
- Ben bilmiyorum.
- Bilmem.

- Nem tudom.
- Lövésem sincs.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, mi történt.

Daha ne bilmem gerekiyor?

Ezen kívül még mit kell tudnom?

Hiçbir savaş sanatını bilmem.

Nem ismerek semmilyen harcművészetet.

Nerenin ağrıdığını bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, hol fáj.

Linux'la ilgili hiçbir şey bilmem.

Kicsit sem ismerem a Linuxot.

Bilmem gereken bir şey var.

Van valami, amit tudnom kell.

Bilmem gereken her şeyi biliyorum.

Mindent tudok, amit tudnom kell.

Tom'un güvende olacağını bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, hogy Tomi biztonságban lesz.

Tom'a ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, mi történt Tommal.

Neden burada olduğunu bilmem gerekiyor.

Tudni szeretném, miért vagy te itt.

Senin iyi olduğunu bilmem lâzım.

Tudnom kell, jól vagy-e.

Bilmem gereken tek şey buydu.

Ez minden, amit tudni akartam.

Onun nerede olduğunu nasıl bilmem gerekiyor?

- Honnan tudjam, hogy hol van?
- Honnan tudnám, hogy hol van?

Bilmem gereken bir şey var mı?

Van valami, amit tudnom kéne?

Seni bilmem ama ben açlıktan ölüyorum.

Nem tudom, te hogy vagy vele, de én farkaséhes vagyok.

Sadece Tom'un ne istediğini bilmem gerekiyor.

Csupán csak tudni akarom, mit akar Tomi.

Dün gece ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, mi történt előző este.

Tom'a ne söylemem gerektiğini bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, mit mondjak Tominak.

Tom'a kimin yardım ettiğini bilmem gerekiyor.

Tudnom kell róla, ki segített Tominak.

Buna neden ihtiyacın olduğunu bilmem lâzım.

Tudnom kell, miért kell ez teneked.

Onun kim olduğunu nasıl bilmem gerekiyordu?

Honnan kellett volna tudnom, hogy kicsoda?

Orijinal dilin ne olduğunu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, mi az eredeti nyelv.

- Ne bildiğini bilmem gerekiyor.
- Ne bildiğini bilmeliyim.

Tudnom kell, mit tudsz.

- Ne olduğunu bilmem gerekiyor.
- Ne olduğunu bilmeliyim.

Tudnom kell, mi folyik itt.

Bunu kime vermek zorunda olduğumu bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, kinek kell ezt odaadnom.

Bilmem gereken başka bir şey var mı?

Van még valami, amit tudnom kellene?

Umarım Tom bana bilmem gereken şeyi söyleyecek.

Remélem, Tomi el fogja mondani, amit tudnom kell.

Aslında çok iyi fikir, ama bilmem ki.

Tulajdonképpen egy nagyon jó ötlet, de nem is tudom.

Bana yazmak hakkında bilmem gereken her şeyi öğretti

megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

- Kimin geleceğini bilmem lâzım.
- Kimin geleceğini bilmek istiyorum.

- Tudnom kell, ki jön.
- Tudni akarom, kik jönnek.
- Tudnom kell, kik fognak jönni.

- Tom'un ne bildiğini bilmem gerekiyor.
- Tom'un ne bildiğini bilmeliyim.

Tudnom kell, mit tud Tomi.

- Ne yapmayı planladığını bilmem gerekiyor.
- Ne yapmayı planladığını bilmeliyim.

Tudnom kell, mit tervezel.

- Bunu nereye koyacağımı bilmeliyim.
- Bunu nereye koyacağımı bilmem gerekiyor.

Tudnom kell, hová tegyem.

- Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
- Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Tudni akarom, ki vagy te.

- Bunun ne anlama geldiğini bilmem gerekiyor.
- Bunun ne anlama geldiğini bilmeliyim.

Tudnom kell, mit jelent ez.

- Tom'un altını nereye gömdüğünü bilmem gerekiyor.
- Tom'un altını nereye gömdüğünü bilmeliyim.

- Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.
- Tudnom kell, hová temette Tom az aranyat.

Fark ettin mi, bilmem; ama Tom senin kızına abayı yakmış gibi duruyor.

Nem tudom, észrevetted-e már, de úgy tűnik, Tom beleszeretett a lányodba.