Translation of "Bitirmek" in Hungarian

Doktoramı bitirmek üzereyken,

Mikor PhD-munkám a végéhez közeledett,

Biz bunu bitirmek zorundayız.

Ezt be kell fejeznünk.

Okul bitene kadar onu bitirmek istedim.

Be akartam fejezni, mire befejeződött az iskola.

İşimi öğlen yemeğinden önce bitirmek istiyorum.

- A munkámat még ebéd előtt be akarom fejezni.
- Be akarom fejezni még ebéd előtt a munkámat.

Bunu bitirmek için bir haftan vardı.

- Egy heted volt arra, hogy ezt elintézd.
- Egy heted volt rá, hogy ezt befejezd.

Gelecek nesillere fayda sağlayabilecek bir işi bitirmek.

olyat munkát végzünk, amely a jövő nemzedékét gyarapítja.

Üç ay deneyi bitirmek için yeterli değil.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

- Kitabımı bitirmem gerekiyor.
- Kitabımı bitirmeliyim.
- Kitabımı bitirmek zorundayım.

Be kell fejeznem a könyvemet.

- Bunu bitirmeliyim.
- Bunu bitirmem gerekiyor.
- Bunu bitirmek zorundayım.

Be kell fejeznem ezt.

Bu projeyi bitirmek en azından bir yıl sürer.

Ennek a projektnek a befejezéséhez legalább egy év kell.

- Önce bunu bitirmeliyim.
- Önce bunu bitirmem gerekiyor.
- Önce bunu bitirmek zorundayım.

Először be kell fejeznem ezt.

- Gerçekten kız arkadaşınla ayrılmak istiyor musun?
- Gerçekten kız arkadaşınla ilişkiyi bitirmek istiyor musun?

Tényleg szakítani akarsz a barátnőddel?

- Eğer seni doğru anladıysam sen benimle ayrılmak istiyorsun.
- Eğer seni doğru anladıysam benimle ilişkiyi bitirmek istiyorsun!

Ha jól értettelek, szakítani akarsz velem!