Translation of "Işi" in Hungarian

Herkesin işi kimsenin işi değildir.

Közös lónak túros a háta.

İşi yaptıracağız.

Elintézzük a dolgot.

İşi almıyorum.

- Nem fogadom el ezt a munkát.
- Nem vállalom el a munkát.

- O onların işi.
- Onların işi bu.

Ez az ő dolguk.

Neyse, işi almadım.

Egyébként nem kaptam meg a szerepet.

Öğrenmek onun işi.

Az a dolga, hogy tanuljon.

Akrebin işi görüldü.

a skorpió likvidálva van.

İşi bitirdin mi?

Befejezted már a munkát?

O, işi alamadı.

Nem tudta megszerezni a munkát.

Zaten işi bitirdi.

Már befejezte a munkát.

Onun işi nedir?

Milyen üzlettel foglalkozik?

Tom işi aldı.

- Tom elfogadta az állást.
- Tom elfogadta a munkát.

O onun işi.

Ez az ő dolga.

Bu işi seviyorum.

Tetszik nekem ez a munka.

Ben işi alıyorum.

Elvállalom a munkát.

Ben işi alacağım.

Elfogadom az állást.

İşi aldın mı?

Megkaptad az állást?

İşi yarın yapacağım.

Holnap elvégzem a munkát.

O işi istiyorum.

Kell nekem az a munka.

O işi seviyorum.

Tetszik nekem ez a munka.

Onların işi yok.

Nincs állásuk.

Tom işi yapamaz.

Tom nem tudja elvégezni a feladatot.

İşi yaptırabilir misin?

El tudod intézni?

Tom işi yaptırdı.

Tom végezte el a munkát.

Thania'nın işi geçici.

Thania állása átmeneti.

Ben işi bitirdim.

Befejeztem a munkát.

Onun işi tekrarlı.

- Munkája monoton.
- Ismétlődő feladatokat végez.

- Tom işi ağırdan aldı.
- Tom işi rölantiye aldı.

- Tom elég időt szánt a dologra.
- Tom nem sietett.

...oselo işi ağırdan alıyor.

az ocelot türelmesen vár.

Sonunda bir işi oldu.

Végre kaptam munkát.

Yarına kadar işi erteleme.

Ne halaszd holnapra a munkát!

Ben bütün işi yaparım.

Én végzem az összes munkát.

Her türlü işi yaparım.

Bármilyen munkát elvállalok.

O işi kabul etti.

Elfogadta az állást.

Onların işi sebzeleri kesmek.

- Az a dolguk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.
- Az a munkájuk, hogy felszeleteljék a zöldségeket.

Onların işi patatesleri kızartmak.

Az a dolguk, hogy burgonyát süssenek.

Onların işi çiçek yetişirmektir.

Az a munkájuk, hogy virágokat termesszenek.

Tom'un hiç işi olmadı.

Tamásnak még sosem volt állása.

İşi istediğimden emin değilim.

Nem vagyok benne biztos, hogy akarom ezt az állást.

İşi babasının yerine yürütüyor.

Ő vezeti apja üzletét.

Tom'un bir işi vardı.

Tominak volt egy állása.

İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.

Nem szeretem összekeverni az üzletet és a szórakozást.

Az önce işi bitirdim.

Éppen most fejeztem be a munkát.

Zaten işi bırakmak istiyordum.

- Amúgy is abba akartam hagyni a munkát.
- Éppenséggel abba akartam hagyni a munkát.
- Különben is meg akartam állni.

Tom'un bir işi yoktu.

Tamásnak nem volt munkája.

Ben o işi sevdim.

Imádtam azt az állást.

Tom işi ciddiye aldı.

Tom komolyan gondolta.

Tom işi ciddiye alıyor.

Tom komolyan gondolja.

- İş bulmadım.
- İşi almadım.

Nem kaptam meg az állást.

İşi ne zaman bitireceksin?

Mikor fogsz végezni a munkával?

Önce bu işi bitirmeliyim.

Először ezt a munkát kell befejeznem.

Onun işi bulaşıkları yıkamaktır.

- A dolga az, hogy elmosogassa az edényeket.
- Az ő dolga az edények elmosogatása.
- A mosogatás az ő feladata.
- Az ő dolga, hogy mosogasson.

Tom'un kendi işi var.

Tamásnak saját vállalkozása van.

Sami o işi beğenmedi.

Saminak nem tetszett az a munka.

Ciddi insanlar bu işi yaparlar,

Valódi emberek végzik ezt a munkát,

O işi yapmamı ister misin?

Szeretnéd, ha elvégezném azt a munkát?

Babası öldükten sonra işi devraldı.

Apja halála után átvette az üzletet.

Ben bu işi bırakmak istemiyorum.

Nem akarom elhagyni ezt a munkát.

Artık Tom'un bir işi var.

Most Tomnak van egy munkája.

Bir kadının işi asla bitmez.

Egy nő munkája soha nem ér véget.

Babamın güzel bir işi var.

Apámnak jó állása van.

Kız kardeşimin bir işi var.

A nővéremnek van állása.

Bu, dünyanın en iyi işi!

- Ez a világ legjobb munkája!
- A legjobb munka a világon!

Ben bütün işi kendim yaptım.

Az egész munkát magam végeztem.

Öğretmenimin yardımıyla bu işi buldum.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

O, işi dün bitirmiş olmalı.

- Biztos tegnap fejezte be a munkát.
- Tegnap be kellett fejeznie a munkát.

Kayınpederimin önemli bir işi var.

Apósomnak fontos állása van.

Kayınvalidemin önemli bir işi var.

Anyósomnak fontos állása van.

Artık işi berbat etmek istemiyorum.

Nem akarom most elrontani.

- Bitirelim bunu.
- Şu işi bitirelim.

Vessünk véget ennek!

Erkek kardeşlerimin hepsinin işi var.

Mindegyik fivéremnek van munkája.

Onun işi benimkinden daha iyi.

- Jobb munkát végez, mint én.
- Az ő munkája jobb, mint az enyém.

O işi kendi başıma bitirdim.

Egyedül fejeztem be azt a munkát.

Bir başkanın işi çok ilginç.

Egy elnök munkája nagyon érdekes.

Asistanım işi bırakmakla tehdit etti.

Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.

Tom işi ile gurur duymaktadır?

Tom büszke az alkotására.

Onun bir işi var mı?

Van munkája?

Tom işi tadında bırakmayı bilmiyor.

Tom nem tudja, mikor kell abbahagyni.

Beş gün içinde işi bitireceğim.

Öt nap alatt befejezem a munkát.

Tom'un işi çok iyi gidiyor.

Tom vállalkozása nagyon jól megy.

Tom işi hakkında konuşmayı sevmiyor.

Tom nem szeret a munkájáról beszélni.

İşi kabul et ve korkma.

Fogadd el az állást és ne félj!

Tom'un para ve işi yoktu.

Tomnak se pénze, se munkája nem volt.

İşi ikinci el araba satmak.

Használt autókat árul.

- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısın.
- Bence Tom'un teklif ettiği işi almalısınız.

- Azt hiszem, el kellene fogadnod a munkát, amit Tom kínált neked.
- El kellene szerintem fogadnod az állást, melyet Tamás ajánlott fel neked.
- Szerintem fogadd el az állást, amit Tomi ajánlott fel.

Sen kim oluyorsun da işi yürütebileceksin?”

Hogy az ördögbe tudnád épp te működtetni?"

Kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.

megfigyelje őt, és visszajelezzen neki.

Bütün günümüzü alsa bile işi bitireceğiz.

Befejezzük a munkát, még ha az egész napunk is rámegy.

Bu sandalyenin burada ne işi var?

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

Tom Mary'nin bir işi olduğunu duydu.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom işi yapması için Mary'yi tuttu.

Tom Maryt alkalmazta a munka elvégzésére.

Erkek kardeşimin şu anda işi yok.

A fivéremnek most nincs állása.

İşi istediğimden o kadar emin değilim.

Nem vagyok olyan biztos benne, hogy akarom ezt az álást.

- İşi sağlama alacağım.
- Tedbiri elden bırakmayacağım.

Biztonságra fogok törekedni.

Onun yapacak bir sürü işi var.

- Sok a munkája.
- Sok munkája van.

Pazartesiye kadar bu işi bitirt lütfen.

Hétfőig fejezze be ezt a munkát, kérem.

O işi yapacak birini zaten buldum.

Találtam már valakit erre a munkára.

Ben az çok işi berbat ettim.

Eléggé elcsesztem.