Translation of "Işi" in Finnish

İşi yapalım.

Tehdään se työ.

Öğrenmek onun işi.

Hänen tehtävänsä on oppia.

Akrebin işi görüldü.

ja tapettuaan skorpionin -

İşi bitirdin mi?

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

İşi şansa bırakma.

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

Tom işi aldı.

Tom otti vastaan työn.

Bu işi severim.

- Rakastan tätä työtä.
- Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.

Sen işi aldın.

- Sait paikan.
- Sait työn.

Tom işi bitirebilir.

Tom pystyy tekemään työn valmiiksi.

Sen işi anlamıyorsun.

- Sinä et ymmärrä bisnestä.
- Sinä et ymmärrä kaupankäyntiä.
- Sinä et ymmärrä liiketoimintaa.

Ben işi alıyorum.

Otan työn.

Tom'un işi özensiz.

Tomin työskentely on huolimatonta.

Bu onların işi.

- Se on heidän työnsä.
- Se on heidän työtään.

Onun işi nedir?

Mikä on hänen työnsä?

Zor işi umursamıyorum.

Kova työnteko ei minua haittaa.

Thania'nın işi geçici.

Thanian työ on määräaikainen.

...oselo işi ağırdan alıyor.

oselotti kuluttaa aikaansa.

Sen işi bitirdin mi?

- Saitko työt valmiiksi?
- Saitko työt tehtyä?

Sonunda bir işi oldu.

Vihdoinkin sain töitä!

İşi bitirince eve gitti.

Kun hän sai työt tehtyä, hän meni kotiin.

Bu işi kim yapabilir?

Kuka pystyy tekemään tämän työn?

Onların işi çiçek yetişirmektir.

Heidän työnsä on kasvattaa kukkia.

Onların işi giysileri ütülemek.

Heidän työnsä on silittää vaatteita.

İşi zevkle birleştirmek zordur.

- On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
- On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.

Bu işi yalnız yapamam.

- En pysty tähän tehtävään yksin.
- En pysty tekemään tätä työtä yksin.

O işi alabileceğimi umuyorum.

Toivon, että saan sen työpaikan.

Babasından işi miras aldı.

Hän peri liikkeensä isältään.

İşi eğlenceyle karıştırmaktan hoşlanmıyorum.

- En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
- En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.

İşi rızam olmadan yaptım.

Tein työn vastoin tahtoani.

İşi zamanında bitirtebilecek misin?

Saatko työn valmiiksi ajallaan?

Bu, Tom'un el işi.

Tämä on Tomin käsityötä.

Bu işi sana bırakacağım.

Jätän tämän työn sinulle.

- İşi alacağına dair içimde bir his var.
- İşi alacağını hissediyorum.

Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.

Bu tarz işi daha önce de yaptığım için işi kolay buldum.

Työ oli helppoa, koska olin tehnyt samanlaisia töitä aikaisemminkin.

Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Sevmeseniz bile, işi yapmanız gerekir.

Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.

İşi bitirmek beş saatimi aldı.

Minulta meni työhön viisi tuntia.

O işi yapmayı kabul etti.

Hän suostui hoitamaan homman.

Babamın güzel bir işi var.

- Minun isälläni on hyvä työpaikka.
- Isälläni on hyvä työpaikka.

Bu, dünyanın en iyi işi!

Se on maailman paras työ!

Tom'un iyi bir işi var.

Tomilla on hyvä työ.

Tom'un iyi bir işi vardı.

Tomilla on hyvä työ.

Ben bütün işi kendim yaptım.

Tein kaiken työn itse.

Bu işi tek başıma yapamam.

En pysty tekemään työtä yksinäni.

Onun yapacak çok işi vardı.

Hänellä oli paljon tehtävää.

Tom'un işi aşırı stress yaratıyor.

Tomin työ luo äärimmäistä stressiä.

Hadi şu işi halledelim artık.

Hei, hoidetaan homma loppuun.

İşi bir gün içinde yapmalıyız.

Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.

Kim bu işi ister ki?

Kuka tahtoisi tämän työpaikan?

Tom bu işi bırakmamı istedi.

Tom halusi, että jättäisin tämän työn.

İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.

Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi.

Onun harika bir işi var.

Hänellä on siisti duuni.

Asistanım işi bırakmakla tehdit etti.

Assistenttini uhkasi lopettaa.

Tom işi tek başına bitirdi.

Tom teki työn loppuun itsekseen.

Tom işi ile gurur duymaktadır?

Tom on ylpeä työstään.

Bu başka birinin işi değil.

Se ei kuulu kenellekkään muulle.

Bu sandalyenin burada ne işi var?

Mitä tämä tuoli täällä tekee?

O bir virüsün işi gibi görünüyor.

Tuo näyttää viruksen tekosilta.

O, işi muhtemelen yarına kadar bitirecektir.

Hän todennäköisesti saa työn loppuun huomiseen mennessä.

Onun New York'ta bir işi var.

Hänellä on yritys New Yorkissa.

Bu işi bitirelim ve buradan gidelim.

Tehdään tämä loppuun ja lähdetään täältä.

Tom'un yeni işi hakkında bilmek istiyorum.

Haluan saada tietää Tomin uudesta työstä.

Tom'un yarı zamanlı bir işi var.

- Tomilla on osa-aikatyö.
- Tom käy osa-aikatöissä.

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

- Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
- Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.

Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.

En olisi saanut työtä, jos sinä et olisi suositellut minua.

Tom'un çok iyi bir işi var.

- Tomilla on siisti työ.
- Tomilla on jännä työ.

Üç gün önce işi bitirdiğini söyledin.

Kerroit, että olit saanut työt valmiiksi kolme päivää aikaisemmin.

İşi yapmanıza yardım etmeme izin verin.

Anna minun auttaa työn tekemisessä.

İşi bitirmek için elinden geleni yapacak.

Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.

Bugün Tom'un yapacak çok işi var.

Tomilla on paljon tehtävää tänään.

Tom'un kısmi-zamanlı işi pizza teslimatıydı.

Tomin kuljettaa pizzoja osa-aikatyönään.

Tom çok stresli bir işi var.

Tomilla on hyvin rasittava työ.

Tom'un işi benimki kadar zor değil.

- Tomin työ ei ole yhtä vaikeaa kuin minun.
- Tomin työ ei ole niin vaikeaa kuin minun.

Öğleye kadar işi bitirmek zorunda olduğunu söyledi.

Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.

İşi salıya kadar bitirmek çok kolay olacak.

- Työn tekeminen loppuun tiistaihin mennessä on helppo juttu.
- Työn loppuuntekeminen tiistaiksi on helppo nakki.

Biz ona yardım etmezsek Tom işi bitiremeyecek.

Tom ei pysty tekemään työtä loppuun, ellemme auta häntä.

Bu ayın sonuna kadar bu işi bitireceksin.

Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.

Tom işi zamanında yaptırmak için çok çalıştı.

Tomi paiski kovasti töitä saadakseen työn tehdyksi ajallaan.

Tom Mary'yi işi bırakması için zorlamaya başladı.

Tom yritti pakottaa Marin lopettamaan.

Bana yardım etmen şartıyla işi kabul ederim.

Otan työn vastaan sillä ehdolla, että autat minua.

Tom yapması gereken işi daha önce bitirdi.

Tom on jo lopettanut työn mikä hänen tarvitsi tehdä.

Tom'un şimdi iyi ödeyen bir işi var.

Nyt Tomilla on hyväpalkkainen työ.

Işi Kristen yapıyor ama uzman doktor onu yönlendiriyor.

Valvoja antaa ohjeita, mutta Kristen tekee työn.

Eğer işi düzgün kotaramazsa eş değil, aş olur.

Jos uros ei onnistu, se päätyy ateriaksi, ei parittelukumppaniksi.

Peki bunu ters çevirip işi en öne alsak?

Mutta mitä jos kääntäisimme asetelman ympäri ja ajattelisimme ensin tehtävää?

Bir işi yarım bırakmak yapılabilecek en kötü iştir.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.

Çevirmenler, anadillerine çeviri yaptıklarında en iyi işi yaparlar.

Kääntäjät tekevät parhaansa kääntäessään äidinkielelleen.

Bu işi salıya kadar bitirmek çok kolay olacak.

Tämän työn loppun saattaminen tiistaiksi tulee olemaan helppo nakki.

Tom'un okuldan sonra yarı zamanlı bir işi var.

Tom käy osa-aikatöissä koulun jälkeen.

Tom'un hamburger lokantasında yarım zamanlı bir işi var.

Tomilla on osa-aikatyö hampurilaispaikassa.

Tom burada gerçek bir işi olan tek kişi.

Tom on täällä ainoa, jolla on oikea työ.

Tom işi alacağına kesin gözüyle bakıyor gibi görünüyor.

Tom tuntuu pitävän itsestään selvyytenä, että hän saa sen työpaikan.

Tom işi elinden gelen en iyi şekilde yaptı.

Tom teki työn miten parhaiten taisi.

Tom yapmak için başladığı işi başarmış gibi görünüyor.

Tom näyttäisi saavuttaneen sen mitä hän lähti hakemaankin.

Bir orangutan. Gece yarısı ayakta ne işi var, bilinmez.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Tom işi yapabilir, eminim, fakat onun uzun zamanını alacaktır.

Mä oon varma siitä, että Tomi pystyy hoitamaan homman, mutta siihen menee häneltä kauan.