Translation of "Işi" in Polish

İşi bitir.

Dokończ robotę.

Öğrenmek onun işi.

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

Akrebin işi görüldü.

skorpion zlikwidowany...

Nihayet işi bitirdim.

Wreszcie skończyłem robotę.

Tom işi istemiyordu.

Tom nie chciał tej pracy.

İşi görüşmek zorundayız.

Musimy porozmawiać o interesach.

Tom'un işi var.

Tom ma pracę.

İşi babamdan devraldım.

- Przejąłem interes od ojca.
- Przejąłem interes po ojcu.

O işi istiyorum.

Chcę tamtą pracę.

Bu onların işi.

To jest ich praca.

...oselo işi ağırdan alıyor.

samica ocelota zwleka.

Ona, "Demircilik işi yapıyor,

Powiedziałam:

Yardımın olmasaydı işi tamamlayamazdım.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.

Onun işi bulaşık yıkamaktır.

- Jej praca polega na myciu naczyń.
- Ona pracuje na zmywaku.

O, işi tamamen yaptı.

Wykonał pracę do końca.

O işi kabul etti.

- Przyjął propozycję pracy.
- Przyjął tę pracę.

Onun işi arabaları yıkamaktır.

Jego praca polega na myciu samochodów.

Bu işi istiyor musun?

Chcesz tą pracę?

İşi yapma tarzını sevmiyorum.

Nie podoba mi się sposób twoich negocjacji.

İşi zamanında bitirtebilecek misin?

Czy możesz ukończyć pracę na czas?

İşi bitti, yatmaya gitti.

Skończywszy pracę, poszedł spać.

Tom'un işi alacağından eminim.

Jestem pewny, że Tom dostanie tą pracę.

Bu, Tom'un el işi.

To jest Toma dzieło.

Beğendiğim bir işi bulamıyorum.

Nie potrafię znaleźć pracy, która by mi odpowiadała.

Bugün için işi bitirdik.

Skończyliśmy pracę na dziś.

Bütün işi yaptığını biliyorum.

Wiem, że wykonałeś całą robotę.

Onun işi mukayese edilemez.

Jego praca nie ma sobie równych.

İşi ne zaman bitiriyoruz?

O której godzinie kończymy pracę?

Tom'un çok işi var.

Tom ma mnóstwo pracy.

Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

Hiçbir işi yarım yamalak yapma.

Nie zostawiaj rzeczy zrobionych w połowie.

O yarına kadar işi bitirecektir.

Powinien do jutra skończyć.

O işi yapmayı kabul etti.

Zgodził się na tę pracę.

İşi istediğini hâlâ düşünüyor musun?

Wciąż uważasz, że ta praca ci się spodoba?

Tom bu işi bırakmamı istedi.

Tom chce, żebym rzucił tę pracę.

Gerçekten bu işi yaptırmak istiyorum.

Naprawdę chcę, żeby ta praca była skończona.

Tom işi yapmayı kabul etti.

Tom zgodził się wykonać tę pracę.

Patronumun emriyle o işi yaptım.

Zrobiłem tą pracę na polecenie mojego szefa.

Sen ve ben işi bitirmedik.

Mamy niepozałatwiane sprawy między sobą.

Bence Boston'daki o işi almalısın.

Myślę, że powinieneś podjąć w Bostonie tę pracę.

Tom işi tek başına yaptı.

Tom samemu wykonał tę pracę.

O, işi dün bitirmiş olmalı.

Ona musiała skończyć pracę wczoraj.

Onun işi benimkinden daha iyi.

Jej praca jest lepsza od mojej.

Kim bu işi ister ki?

Kto chciałby tę pracę?

Telefonumun sende ne işi var?

Czemu masz mój telefon?

Tom Mary'nin işi alacağını umuyor.

Tom ma nadzieję, że Mary dostanie pracę.

Tom'un önemli bir işi var.

Tom ma ważną pracę.

Kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.

obserwować go i udzielać uwag.

İşi tamamlamak için elinizden geleni yapın.

Zrób, co możesz, żeby ukończyć tę pracę.

Ben muhtemelen işi yarına kadar bitiremem.

Prawdopodobnie nie skończę pracy do jutra.

İşi herhangi bir zorluk olmadan yaptı.

Wykonała pracę bez żadnych trudności.

Onun işi zaten bitirmiş olduğunu düşünüyordum.

Myślałem, że już skończył swoją pracę.

Tom Mary'nin bir işi olduğunu duydu.

Tom słyszał, że Mary dostała pracę.

Bütün işi yalnız yapmak zorunda bırakıldım.

Zostałem zmuszony zrobić to wszystko sam.

O işi istediğimi bile nasıl biliyorsun?

Skąd wiesz, że ja w ogóle chcę tę pracę?

Böyle kısa bir zamanda işi bitiremem.

Nie mogę skończyć pracy w tak krótkim czasie.

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.

O, işi tamamlamada pay sahibi oldu.

Miał swój udział w skończeniu tej roboty.

George yeni işi hakkında çok hevesli.

George jest bardzo entuzjastyczny wobec swojej nowej pracy.

Kardeşim de seninle aynı işi yapıyor.

Mój brat pracuje w tej samej branży co Ty.

Tom'un yapacak önemli bir işi vardı.

Tom miał ważną pracę do zrobienia.

Tom'un çok iyi bir işi var.

Tom ma fajną pracę.

Keşke bu işi nasıl yapacağımı anlayabilsem.

Chciałbym wiedzieć, jak to uruchomić.

Senin sayende bu işi zamanında bitirebildik.

Tylko dzięki tobie zdołaliśmy ukończyć tę pracę na czas.

Tom işi için hiç para almadı.

Tom nie otrzymał żadnych pieniędzy za swoją pracę.

Geçimimi sağlamak için bu işi yapıyorum.

Robię to zawodowo.

- Bu işi bitirelim ve dışarı içmeye gidelim.
- Bu işi şimdi bitirelim ve içmeye gidelim.

Dokończmy tę sprawę i chodźmy się napić.

Eğer senin desteğini almasaydım, işi zamanında bitiremezdim.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Bu işi ister misin yoksa istemez misin?

Chcesz tą pracę czy nie?

Tom'un bahçıvan olarak yarı zamanlı işi var.

Tom dostał pracę na pół etatu jako ogrodnik.

İşi birkaç gün içinde bitirmem mümkün değil.

Jest niemożliwe abym mógł skończyć tą pracę w parę dni.

Tom benim için bir işi olduğunu söyledi.

Tom mówił, że ma dla mnie pracę.

Bütün bu işi kendim yapmak zorunda olmamalıyım.

Nie powinienem musieć robić sam tego wszystkiego.

Tom bu işi 2.30'a kadar bitirmeli.

Tom musi to skończyć przed 2:30.

- Hadi onu yapalım.
- Hadi yapalım şu işi.

Zróbmy to.

Bu adamın almayı umduğu işi alması doğru mu?

Czy to w porządku, że ten facet dostanie pracę, na którą tak liczy?

Işi Kristen yapıyor ama uzman doktor onu yönlendiriyor.

On wskazuje drogę, ale to ona prowadzi.

Eğer işi düzgün kotaramazsa eş değil, aş olur.

Jeśli się pomyli, skończy jako posiłek, a nie partner.

Onun New York'taki işi büyük bir başarı idi.

Jego biznes w Nowym Yorku był wielkim sukcesem.

Eğer o işi kabul etmezse, başka biri eder.

Jeśli on nie przyjmie tej pracy, ktoś inny to zrobi.

Çok fazla çalışıyorsun. Bir süre işi hafiften al.

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.

Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.

Bu işi yapmak için kendi aletlerime ihtiyacım olacak.

Do wykonania tej pracy będę potrzebował własnych narzędzi.

Bütün bu işi tek başıma yapmak zorunda olmamalıyım.

Nie powinno być tak, że muszę całą tę robotę robić sam.

Tom'un o işi bugüne kadar bitirmesine gerek yoktu.

Tom nie musiał skończyć tej pracy na dzisiaj.

Tom işi mümkün olduğu kadar çabuk bitirmeye çalışacak.

Tom postara się skończyć pracę najszybciej jak to możliwe.

Bir orangutan. Gece yarısı ayakta ne işi var, bilinmez.

Orangutan. Nie wiadomo, czemu nie śpi o północy.

Onun için bana ödeme yapılması şartıyla o işi yapacağım.

Wykonam tę pracę, ale pod warunkiem, że zapłacą mi za to.

O çok sıkıntıdaydı ama mecbur olduğu işi isteyerek yaptı.

Miała poważne kłopoty finansowe, mimo to robiła dobrą minę do złej gry.

Tom işi yapmak için ihtiyacı olan her şeye sahiptir.

Tom ma wszystko, czego potrzebuje do wykonania zadania.

O bana saat altıya kadar işi bitirmem gerektiğini söyledi.

Powiedział mi, że muszę skończyć pracę przed szóstą.

- O onun işi değildir.
- Onu ilgilendirmez.
- Bundan ona ne!

To nie jego biznes.

Gerçekten de yapay zekâ çok sayıda rutin işi elimizden alıyor

Sztuczna inteligencja przejmuje wiele rutynowych prac,

O bir çocuk olmasına rağmen işi kendisi yapmaya karar verdi.

Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.

Sonucu hemen gördüğün için bu işi seviyorum; bu çok yararlı.

Lubię tę pracę, ponieważ natychmiast widać efekty, co jest bardzo satysfakcjonujące.

Ama ilaçlara zarar veren o değil. Bu muhtemelen bir maymunun işi.

Ale to nie on przeszukał leki. Prawdopodobnie była to małpa.

İstediğimiz gibi bir yapma fırsatı, özellikle mümkün olduğu kadar çok az zor işi yapmak neredeyse herkesin gizli bir arzusudur.

Szansa zrobienia tego, co się chce, dodatkowo tak ogromną pracą, jak to możliwe, jest ukrytą chęcią prawie każdego.