Translation of "Yayınlandı" in German

Yazınız bugün yayınlandı.

- Dein Artikel wurde heute veröffentlicht.
- Ihr Artikel wurde heute veröffentlicht.
- Euer Artikel wurde heute veröffentlicht.

Valinin konuşması dergide yayınlandı.

Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.

Ansiklopedinin gözden geçirilmiş sürümü yayınlandı.

Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.

Program dün radyo üzerinden yayınlandı.

- Das Programm wurde gestern im Radio gesendet.
- Die Sendung kam gestern im Radio.

Bu roman ne zaman yayınlandı?

Wann wurde dieser Roman herausgegeben?

Tom'un son filmi yeni yayınlandı.

Toms neuester Film ist gerade herausgekommen.

Uydu fırlatma canlı olarak yayınlandı.

Der Satellitenstart wurde direkt übertragen.

Yazılımın 1.5.0 sürümü henüz yayınlandı.

Von der Software wurde gerade eben die Version 1.5.0 veröffentlicht.

İlk baskı on yıl önce yayınlandı.

Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.

Futbol maçı televizyonda canlı olarak yayınlandı.

Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.

Uluslararası dil Interlingue, Occidental adıaltında 1922 yılında yayınlandı.

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.

Sigara içme yasağı bildirimi dün restoranın dışında yayınlandı.

Auf einem Schild außerhalb des Restaurants ist gestern auf das Rauchverbot aufmerksam gemacht worden.

Tom'un son filmi şimdi yayınlandı. Adı "Tatoeba: Hatalı ağ geçidi".

Toms neuester Film ist gerade herausgekommen. Der Titel lautet „Tatoeba – keine Verbindung möglich“.

Çok eski bir kitapla Almanca öğreniyorum. O 1970 yılında yayınlandı.

Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.

Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.

Das einstündige Konzert im Kennedy Center wurde gestern Abend im Fernsehen ausgestrahlt.

Bu kitap 36 dile çevrildi ve tüm dünyada 100 ülkeden daha fazlasında yayınlandı.

Dieses Buch wurde in 36 Sprachen übersetzt und weltweit in über 100 Ländern veröffentlicht.

- Profesör White, geçen yıl ilk kitabını yayınlandı.
- Profesör White ilk kitabını geçen yıl yayımladı.

- Professor White hat letztes Jahr sein erstes Buch herausgegeben.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch veröffentlicht.
- Professor Weiß hat im letzten Jahr sein erstes Buch publiziert.