Translation of "Yılında" in German

1985 yılında

Im Jahr 1985

93 yılında

In 93

1993 yılında sonuçlanıvermişti

Es endete 1993

Ve 2012 yılında

Und im Jahr 2012

Amerika'da 1884 yılında

In Amerika im Jahre 1884

Ve 1800 yılında,

und leitete seine berühmte Überquerung der Alpen im Jahr 1800, bei

1974 yılında oldu bu.

Das war 1974.

1985 yılında açılan dava

Die Klage wurde 1985 eingereicht

Piyasa değeri 2016 yılında

Marktwert im Jahr 2016

Paris, 1940 yılında düştü.

- Paris kapitulierte im Jahre 1940.
- Paris fiel 1940.

Disneyland 1955 yılında yapılmıştır.

Disneyland wurde 1955 gebaut.

Lincoln 1865 yılında öldü.

Lincoln starb 1865.

O, 1960 yılında doğdu.

Sie wurde 1960 geboren.

O 1960 yılında öldü.

Sie starb 1960.

Ben 1960 yılında doğdum.

Ich wurde 1960 geboren.

Harvard 1636 yılında kurulmuştur.

Harvard wurde 1636 gegründet.

Kitap 1689 yılında yayınlandı.

Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.

1977 yılında Osaka'da doğdum.

Ich wurde 1977 in Osaka geboren.

O, üniversitede ilk yılında.

- Er ist im ersten Studienjahr.
- Er ist im ersten oder zweiten Semester am College.

Titanic 1912 yılında battı.

Die Titanic sank im Jahre 1912.

Gerçekten 2015 yılında mıyız?

Sind wir wirklich im Jahr 2015?

İkinci yılında okuldan ayrıldı.

Er brach die Schule im zweiten Jahr ab.

Pierce 1852 yılında seçildi.

Pierce wurde 1852 gewählt.

Tom 2009 yılında öldü.

Tom starb 2009.

Ben 1933 yılında doğdum.

Ich wurde 1933 geboren.

- Tom 2013 yılında Avustralya'da öldü.
- Tom, 2013 yılında Avustralya'da öldü

- Tom ist 2013 in Australien verstorben.
- Tom ist 2013 in Australien gestorben.

On yıl sonra 2014 yılında

Zehn Jahre später, 2014,

Osmanlı'da ilk defa 1911 yılında

Es war das erste Mal im Osmanischen Reich im Jahr 1911.

1954 yılında savaş sona erdi.

- Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.
- Der Krieg war 1954 zu Ende.

Savaş 1941 yılında patlak verdi.

Der Krieg brach 1941 aus.

John Lennon 1940 yılında doğdu.

John Lennon wurde 1940 geboren.

1945 yılında savaş sona erdi.

Der Krieg endete 1945.

Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

Amerika 1863 yılında köleliği halletmiştir.

Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.

Seicho Matumoto 1992 yılında öldü.

Seicho Matumoto starb 1992.

Bu şirket 1910 yılında kurulmuştur.

Diese Firma wurde 1930 gegründet.

Hitler 1933 yılında iktidara geldi.

Hitler gelangte 1933 an die Macht.

Odette 1905 yılında Nantes'ta doğdu.

Odette wurde 1905 in Nantes geboren.

Hayat 2014 yılında nasıl olacak?

Wie wird das Leben im Jahr 2014 sein?

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

Der Krieg brach 1939 aus.

Lincoln 1860 yılında başkan seçildi.

Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.

Achille 1908 yılında Paris'te doğdu.

Achille ist 1908 in Paris geboren.

Yeni Ufuklar 2005 yılında fırlatıldı.

Der Start der Sonde „Neue Horizonte“ (engl. „New Horizons“) erfolgte im Jahre 2005.

O, 1956 yılında Atina'da doğdu.

Er wurde 1956 in Athen geboren.

Tom 2013 yılında Boston'a geldi.

Tom kam 2013 nach Boston.

Fransız Devrimi 1789 yılında başladı.

Die Französische Revolution begann 1789.

Alcatraz cezaevi 1963 yılında kapatıldı.

Das Gefängnis von Alcatraz wurde im Jahre 1963 geschlossen.

Kristof Kolomb 1506 yılında öldü.

- Christoph Kolumbus starb im Jahre 1506.
- Christoph Kolumbus starb 1506.

Napolyon'a 1804 yılında taç giydirildi.

Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.

Berlin duvarı 1990 yılında düştü.

Die Berliner Mauer fiel im Jahre 1990.

O, 2008 yılında Senatoya seçildi.

Sie wurde 2008 in den Senat gewählt.

Mary 2008 yılında Senato'ya seçildi.

Maria wurde 2008 in den Senat gewählt.

1990 yılında Sovyetler Birliği çöktü.

Im Jahre 1990 brach die Sowjetunion zusammen.

O 1996 yılında mezun oldu.

Sie hat 1996 ihren Abschluss gemacht.

Tom 2013 yılında şirketten ayrıldı.

Tom verließ die Firma im Jahre 2013.

George Washington 1732 yılında doğdu.

George Washington wurde 1732 geboren.

Bu yasa 1918 yılında çıktı.

Dieses Gesetz wurde 1918 verordnet.

Bu üniversite 1910 yılında kurulmuştur.

- Diese Hochschule wurde 1910 gegründet.
- Die Universität wurde im Jahr 1910 gegründet.

Budizm 538 yılında Japonya'ya tanıtıldı.

Der Buddhismus wurde 538 in Japan eingeführt.

1944 yılında Teksas valisi seçildi.

Er wurde 1994 zum Gouverneur von Texas gewählt.

Bu mağaza 2013 yılında kapandı.

- Der Laden hat 2013 dichtgemacht.
- Der Laden wurde 2013 geschlossen.

2013 yılında sadece üç yaşındaydım.

2013 war ich erst drei Jahre alt.

Ben bu dönemi 2013 yılında yaşadım.

Ich hatte eine im Jahr 2013.

2011 yılında Amerika menşeili bir şirket

Ein amerikanisches Unternehmen im Jahr 2011

Bu yüzden 20 Temmuz 1969 yılında

Also am 20. Juli 1969

Steve Jobs o arkadaşıyla 1974 yılında

Steve Jobs mit seinem Freund im Jahr 1974

Leonardo 1452 yılında Floransa'da dünyaya geldi

Leonardo wurde 1452 in Florenz geboren

Mark, 1991 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Mark machte 1991 seinen Harvard-Abschluss.

Picasso, 1950 yılında bu resmi yaptı.

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

1940 yılında, Mayıs'ın 31'inde doğdum.

Ich bin am 31. Mai 1940 geboren.

İtalya 1935 yılında Etiyopya'yı işgal etti.

Italien marschierte 1935 in Äthiopien ein.

Bahreyn 2002 yılında bir krallık oldu.

- Bahrain wurde im Jahre 2002 ein Königreich.
- Bahrain wurde 2002 ein Königreich.

Picasso bu tabloyu 1950 yılında yaptı.

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

Kraliçe 1. Elizabeth 1603 yılında öldü.

Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

- Der Erste Weltkrieg begann im Jahre 1914.
- Der Erste Weltkrieg begann 1914.

Tom, 2013 yılında Harvard'dan mezun oldu.

Tom hat 2013 seinen Abschluss in Harvard gemacht.

Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

Fatih William 1066 yılında İngiltere'yi fethetti.

Wilhelm der Eroberer eroberte 1066 England.

Hindistan İngiltere'den bağımsızlığını 1947 yılında kazandı.

Indien ist 1947 von Großbritannien unabhängig geworden.

Amerika 1492 yılında Columbus tarafından keşfedildi.

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt.

2010 yılında, H1N1 aşısı sıkıntısı vardı.

2010 gab es einen Mangel an H1N1-Impfstoff.

Onlar onu 1925 yılında hapse gönderdi.

Sie steckten ihn 1925 ins Gefängnis.

İlk kez 1948 yılında kongreye seçildi.

Er wurde das erste Mal 1948 in den Kongress gewählt.

İlk olarak 1984 yılında Senato'ya seçildi.

Er wurde das erste Mal 1984 in den Senat gewählt.

John Kerry, 1943 yılında Colorado'da doğdu.

John Kerry wurde 1943 in Colorado geboren.

Rutherford Hayes 1822 yılında Ohio'da doğdu.

Rutherford Hayes wurde 1822 in Ohio geboren.

1847 yılında, onlar bağımsızlık ilan etti.

- 1847 erklärte man die Unabhängigkeit.
- 1847 wurde die Unabhängigkeit erklärt.

Bu ev 1870 yılında inşa edilmiş.

Dieses Haus wurde 1870 gebaut.

2003 yılında Birleşik Krallık hükûmeti tarafından tanınmıştı.

Sie wurde 2003 von der Regierung des Vereinigten Königreichs anerkannt.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

an zusätzlichem Bruttosozialprodukt weltweit, bis zum Jahr 2030.

üniversiteyi bırakma kararı aldı ve 1995 yılında

beschlossen, die Universität zu verlassen und im Jahr 1995

Bizi bir de 2000 yılında ölümüyle ağlattı

hat uns auch im Jahr 2000 zum Weinen gebracht

Fakat 2005 yılında bir skandal patlak veriverdi

Aber 2005 brach ein Skandal aus