Translation of "Roman" in German

Rastgele roman okurdum.

Ich pflegte, Romane wahllos zu lesen.

Artık roman çevirmem.

Ich übersetze keine Romane mehr.

Bir roman yazmalıydın.

Du solltest einen Roman schreiben.

Birçok roman okudum.

Ich lese viele Romane.

Bu roman sıkıcı.

Dieser Roman ist langweilig.

Bir roman yazmalısın.

- Du solltest einen Roman schreiben.
- Sie sollten einen Roman schreiben.

Roman yapım aşamasında.

Der Roman ist im Entstehen begriffen.

Roman okumayı seviyorum.

Ich lese sehr gerne Romane.

- O, roman okumaktan zevk alır.
- Roman okumaktan keyif alır.

Er liest gerne Romane.

- Bu roman beni sıkıyor.
- Bu roman bana sıkıcı geliyor.

Dieser Roman langweilt mich.

Roman birçok dile çevrildi.

Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.

Benim hobim roman okumaktır.

- Das Lesen von Romanen ist mein Hobby.
- Mein Hobby ist Romane zu lesen.

Hobim çizgi roman okumaktır.

Mein Hobby ist es, Comics zu lesen.

Tom bir roman okuyor.

Tom liest einen Roman.

Neden yalnızca roman yazıyorum?

Warum schreibe ich nur Romane?

Bu masalsı bir roman.

Das ist ein Heldenroman.

Bir roman yazmaya başladı.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Bu roman İngilizceden çevrilmiştir.

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt.

Bu roman Almancaya çevrildi.

Der Roman wurde ins Deutsche übersetzt.

Tom roman okumayı sever.

- Tom liest gerne Romane.
- Tom hat Freude am Lesen von Romanen.

Tom bir roman yazıyor.

Tom schreibt einen Roman.

O bir roman yazıyor.

Er schreibt einen Roman.

O bir roman okuyor.

Er liest einen Roman.

Bu roman çok yaratıcı.

Dieser Roman ist sehr phantasievoll.

Roman çok heyecan verici.

Der Roman ist sehr bewegend.

Bu roman oldukça enteresan.

Dieser Roman ist recht interessant.

En sevdiğin roman hangisidir?

Was ist dein Lieblingsroman?

Tom üç roman yazdı.

Tom hat drei Romane geschrieben.

- Roman neredeyse 20.000 nüsha satmıştı.
- Roman yaklaşık olarak 20,000 adet sattı.

Der Roman hat sich fast 20.000 Mal verkauft.

- Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.
- Tom başka roman üzerinde çalışıyor.

Tom arbeitet an einem weiteren Roman.

Roman onun ölümünden sonra basıldı.

Dieser Roman wurde nach seinem Tod veröffentlicht.

Japonca yazılmış ilk roman nedir?

Was war der erste in japanischer Sprache geschriebene Roman?

Bildiğim kadarıyla roman Japonca'ya çevrilmedi.

- Soweit ich weiß, ist der Roman nicht ins Japanische übersetzt worden.
- Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

Yeni roman ne zaman çıkacak?

Wann kommt dein neuer Roman heraus?

Bu roman ne zaman yayınlandı?

Wann wurde dieser Roman herausgegeben?

Tom bir roman yazmaya başladı.

Tom hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

O, şimdi bir roman okuyor.

Er liest gerade einen Roman.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

- Mein Lebensziel ist es, ein Schriftsteller zu sein.
- Mein Lebensziel ist es, Romancier zu werden.

Fransızca bir roman hiç okumadım.

Ich habe noch nie einen Roman auf Französisch gelesen.

O bir roman yazmaya başladı.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

Almanca bir Roman dili midir?

Ist Deutsch eine romanische Sprache?

O, roman okumaktan keyif alır.

Sie liest gerne Romane.

O, otobiyografik bir roman yazdı.

Sie schrieb einen autobiographischen Roman.

O, roman sayesinde ün kazandı.

Er ist durch den Roman berühmt geworden.

Ne ilginç bir roman bu!

Was für ein interessanter Roman!

Arap alfabesi, Roman alfabesiyle değiştirildi.

Die arabische Schrift wurde durch die lateinische ersetzt.

O zaman bir roman okuyordum.

Da las ich gerade einen Roman.

Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

Tom şimdi bir roman yazıyor.

Tom schreibt gerade an einem Roman.

Tom şimdi bir roman okuyor.

Tom liest jetzt gerade einen Roman.

Ben çizgi roman okumayı severim.

Ich liebe es, Comics zu lesen.

- Tom çizgi romanlar toplar.
- Tom çizgi roman koleksiyonu yapıyor.
- Tom çizgi roman biriktiriyor.

Tom sammelt Comics.

- Bu roman ondan çok daha fazla ilginç.
- Bu roman ondan çok daha ilginç.

Dieser Roman ist bei weitem interessanter als jener.

O, bir roman okumak için oturdu.

Er hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.

O, yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Er arbeitet an einem neuen Roman.

O şu anda bir roman okuyor.

Er liest gerade einen Roman.

O, vampirler hakkında bir roman yazdı.

Er hat einen Roman über Vampire geschrieben.

Bu roman onun son eserlerinden biriydi.

Dieser Roman war eines seiner letzten Werke.

Bu roman da Fransızcaya tercüme edilmiştir.

Dieser Roman ist auch ins Französische übersetzt worden.

Tom yeni bir roman üzerinde çalışıyor.

Tom arbeitet an einem neuen Roman.

Bu roman benim okuyamayacağım kadar zor.

Es fällt mir schwer, diesen Roman zu lesen.

Bu roman dün okuduğumdan daha ilginç.

Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

Bu bilim kurgu roman çok ilginç.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

Onu bir roman yazmaya teşvik etti.

Sie ermunterte ihn, einen Roman zu schreiben.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Bir roman yazarken, hayal gücümüzü çalıştırırız.

Wenn wir einen Roman schreiben, entfalten wir unsere Fantasie.

Her zaman bir roman yazmak istedim.

Ich wollte schon immer einmal einen Roman schreiben.

- Tom romanlar okur.
- Tom roman okur.

Tom liest Romane.

Roman bir kahramanın ölümü ile sona erer.

Der Roman endet mit dem Tod der Heldin.

Asla bunun gibi korkunç bir roman okumadım.

Ich habe nie zuvor einen derart furchteinflößenden Roman gelesen.

O bana Almanya'dan bir çizgi roman gönderdi.

Er hat mir ein Comic-Heft aus Deutschland geschickt.

O, vampirler hakkında bir roman kaleme aldı.

Sie hat einen Roman über Vampire geschrieben.

O, roman ve öyküleriyle ünlü bir yazardır.

Er ist ein Schriftsteller, berühmt für seine Romane und Erzählungen.

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.

"Ne tür bir kitap okuyorsun?" "Bir roman."

- „Was für ein Buch liest du?“ – „Einen Roman.“
- "Was für ein Buch liest du gerade?" "Einen Roman."
- „Was liest du denn da für ein Buch?“ – „Einen Roman.“

Kendi çocukluk anılarına dayalı bir roman yazdı.

Sie schrieb einen Roman auf der Grundlage ihrer eigenen Kindheitserinnerungen.

Jiro Akagawa 480'in üzerinde roman yazdı.

Jiro Akagawa hat über 480 Romane geschrieben.

Tam yazmak istediğim gibi bir roman yazdım.

Ich habe einen Roman geschrieben, genauso, wie ich ihn schreiben wollte.

Bu, şimdiye kadar okuduğum en uzun roman.

- Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
- Das ist der längste Roman, den ich je gelesen habe.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Tom bir roman okurken sallanan sandalyesinde oturdu.

Tom saß in seinem Schaukelstuhl und las einen Roman.

O, dün en ilginç bir roman okudu.

- Er hat gestern einen interessanten Roman gelesen.
- Gestern las er einen überaus interessanten Roman.

Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyorum.

Ich lese gerade einen Roman von Sidney Sheldon.

Tom bir roman okumak için yerine oturdu.

Tom hat sich hingesetzt, um einen Roman zu lesen.

Bu roman onun sonuncu romanı kadar iyi değildir.

Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter.

Açık konuşmak gerekirse, bu roman çok ilginç değil.

Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

Öğretmeni ona daha fazla roman okumasını tavsiye etti.

Ihr Lehrer riet ihr, immer mehr Romane zu lesen.

Bu roman ünlü bir Amerikan yazar tarafından yazılmıştır.

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.

Çizgi roman okuma genellikle çocukların eğlencesi olarak görülüyor.

Comics lesen wird gewöhnlich als Zeitvertreib von Kindern angesehen.

Dün gece bir roman okuyarak geç saatlere kadar yatmadım.

- Ich blieb gestern lange auf und las einen Roman.
- Ich bin letzte Nacht lange aufgeblieben und habe einen Roman gelesen.

Marika, Japoncadan Finceye herhangi bir çizgi roman çevirdi mi?

Hat Marika irgendwelche Mangas aus dem Japanischen ins Finnische übersetzt?

Tom tüm hafta sonunu tarihsel bir roman okuyarak geçirdi.

Tom verbrachte das ganze Wochenende mit dem Lesen eines historischen Romans.

- Bu romanı anlaması zordur.
- Bu, anlaşılması zor bir roman.

- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

Bu İngilizce roman, bir haftada okunacak kadar basit değil.

Dieser englische Roman ist nicht so einfach, dass du ihn in einer Woche lesen könntest.

Tom şu an Sidney Sheldon tarafından yazılmış bir roman okuyor.

Tom liest gerade einen Roman von Sidney Sheldon.