Translation of "Yılı" in German

Gelecek yıl tavşan yılı.

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Geçen yılı Boston'da geçirdim.

Ich habe das letzte Jahr in Boston verbracht.

Öğretim yılı bitmek üzere.

Das Schuljahr ist fast um.

O, doğduğu yılı söylemedi.

Er hat nicht gesagt, in welchem Jahr er geboren wurde.

Son 10 yılı hiç durmadan

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

Bir 2010 yılı çalışması ise

Eine Studie von 2010 zeigt,

Yılı tekrar edemem. Sınavı geçmeliyim.

Ich kann das Jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.

2000 yılı için hazır mısın?

Sind Sie bereit für das Jahr 2000?

Kaza olalı bir yılı geçti.

- Seit dem Unfall ist über ein Jahr vergangen.
- Der Unfall ist über ein Jahr her.

2012 yılı için hazır mısın?

Sind Sie bereit für das Jahr 2012?

Bu yıldız beş ışık yılı uzaktadır.

Dieser Stern ist fünf Lichtjahre weit weg.

Sakura gezegeni 4.7 ışık yılı uzaktadır.

Der Planet Sakura ist 4,7 Lichtjahre entfernt.

Çocukluğun ilk kırk yılı en zorudur.

Die ersten vierzig Jahre der Kindheit sind die schwierigsten.

Madison'un ilk dört yılı kolay değildi.

Madisons ersten vier Jahre waren nicht einfach.

O, gelecek dört yılı hapishanede geçirecek

Sie wird die nächsten vier Jahre im Gefängnis verbringen.

Tom bir yılı aşkındır Mary'yi görmedi.

Tom hat Mary schon mehr als ein Jahr nicht mehr gesehen.

Japonya'da yeni öğretim yılı nisan ayında başlar.

In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.

Gelecek on yılı hapishanede geçirmek ister misin?

- Möchtest du die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
- Möchtet ihr die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?
- Möchten Sie die nächsten zehn Jahre im Gefängnis zubringen?

Samanyolu 100.000'den fazla ışık yılı genişliğindedir.

Die Milchstraße hat einen Durchmesser von über 100 000 Lichtjahren.

Yeni okul yılı Japonya'da nisan ayında başlar.

Das neue Schuljahr beginnt in Japan im April.

Alpha Centauri, güneşimizden yaklaşık 4.37 ışık yılı uzaktadır.

Alpha Centauri ist ungefähr 4,37 Lichtjahre von unserer Sonne entfernt.

Japonya'da yeni bir okul yılı nisan ayında başlar.

- In Japan beginnt das neue Schuljahr im April.
- In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

Tom ve Mary 30 yılı aşkın süredir evliler.

Tom und Maria sind seit mehr als 30 Jahren verheiratet.

Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır.

Unser Sonnensystem ist 26 000 Lichtjahre vom galaktischen Zentrum entfernt.

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

- Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.
- Robert ist seit mehr als einem Jahr mit Maria verlobt.

2015 uluslararası toprak yılı ve ayrıca uluslararası ışık yılıydı.

2015 war das „Internationale Jahr des Erdbodens“ und auch das „Internationale Jahr des Lichtes“.

2015, Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Işık Yılı ilan edilmiştir.

2015 wurde von den Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr des Lichtes erklärt.

En yakın yıldız, dünyadan dört buçuk ışık yılı uzakta.

Der erdnahste Stern ist ungefähr viereinhalb Lichtjahre von der Erde enfernt.

Bu yıl Bitcoin'in yılı olacak, ki öyle de olmalı.

Das wird, und muss auch das Jahr von Bitcoin werden.

Güneşin etrafında dönüşü 30 milyon yılı bulan kuyruklu yıldızlar bile var

Es gibt sogar Kometen, deren Sonne sich um 30 Millionen Jahre dreht

Yine de şimdi olmadığım tüm bu şeyler benim için de söylenebilirdi, eğer o on küsur yılı

Mehr von alldem, was ich heute nicht bin,

Ekonomistler 2060 yılı civarında, Avrupa ve Kuzey Amerika'dan oluşan sözde "Batı dünyası"nın küresel ekonomideki egemen konumunu kaybedeceğini tahmin ediyorlar.

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.