Translation of "Durmadan" in German

durmadan yorulmadan

unermüdlich

Otobüs durmadan inmeyiniz.

Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

Otobüs durmadan gitti.

Der Bus fuhr, ohne zu halten, vorbei.

Bize sürekli durmadan saldırıyor

uns ständig angreifen

Tren durmadan önce, inmemelisin.

Man darf nicht aussteigen, bevor der Zug hält.

Durmadan masum olduğunu söyledi.

Sie sagte immer wieder, dass sie unschuldig sei.

Bugün telefon durmadan çalıyor!

Das Telefon hört heute ja gar nicht mehr auf zu klingeln!

Tren durmadan önce açmayın.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

O durmadan yemek yiyor.

Er isst ohne aufzuhören.

Son 10 yılı hiç durmadan

Ich hatte die vorausgegangenen 10 Jahre ununterbrochen gearbeitet

Tren durmadan önce kapıyı açma.

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.

Tüm öğleden sonra durmadan uyudum.

- Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.
- Ich habe den ganzen Nachmittag verschlafen.

Sabahtan akşama kadar durmadan çalışıyordu.

Er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.

Üç gün durmadan yağmur yağdı.

Es hat drei Tage in Folge geregnet.

Ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.

und die Mutter fährt über eine rote Ampel.

O, durmadan ailesinin sorunları hakkında konuştu.

Sie erzählte lang und breit über ihre Familienprobleme.

- O durmadan mendilini kaybeder.
- Sürekli mendilini kaybediyor.

Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.

Hayatta çok daha önemli şeyler var, sürekli durmadan her şeyi hızlandırmaktansa.

Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.

Diğer türler sadece yanıp söner. Bunlar ise bir dakikaya kadar hiç durmadan parlayabilirler.

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

- Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
- Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.

Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.