Translation of "Geçirdim" in German

Felç geçirdim.

Ich hatte einen Schlaganfall.

Tatilimi Avustralya'da geçirdim.

Ich habe meinen Urlaub in Australien verbracht.

Bir kaza geçirdim.

Ich hatte einen Unfall.

Pazartesiyi onunla geçirdim.

Ich habe den Montag mit ihm verbracht.

Tatilimi sahilde geçirdim.

- Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht.
- Ich verbrachte meine Ferien am Strand.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

Dün, geceyi hapiste geçirdim.

Gestern habe ich die Nacht im Gefängnis verbracht.

Bir astım krizi geçirdim.

Ich hatte einen Asthmaanfall.

Gençliğimi yaban ellerde geçirdim.

Ich habe meine Jugend im Exil vergeudet.

Ben tatilimi Hakone'de geçirdim.

Ich habe meine Ferien in Hakone verbracht.

Bütün günü parkta geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag im Park verbracht.

Yoğun bir sabah geçirdim.

Ich habe einen geschäftigen Morgen hinter mir.

Yoğun bir hafta geçirdim.

Ich habe eine geschäftige Woche hinter mir.

Yoğun bir gün geçirdim.

- Ich hatte heute viel zu tun.
- Ich hatte einen vollen Tag.

Bütün günü Tom'la geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag mit Tom verbracht.

Bütün günü sahilde geçirdim.

Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand.

Harika bir zaman geçirdim.

Ich habe mich bestens amüsiert.

Hastanede bir hafta geçirdim.

Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Kötü bir gün geçirdim.

Ich habe einen lausigen Tag hinter mir.

Hayatımın çoğunu Boston'da geçirdim.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens in Boston verbracht.

Geçen yılı Boston'da geçirdim.

Ich habe das letzte Jahr in Boston verbracht.

Boston'da üç yıl geçirdim.

Ich habe drei Jahre in Boston verbracht.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

Ich habe das Wochenende mit meinen Freunden verbracht.

İyi bir tatil geçirdim.

Ich hatte einen schönen Urlaub.

Bütün günü kütüphanede geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag in der Bibliothek verbracht.

Ben iyi vakit geçirdim.

Ich hatte eine gute Zeit.

Günün çoğunu yatakta geçirdim.

Ich habe fast den ganzen Tag im Bett verbracht.

Hayatımın çoğunu burada geçirdim.

Ich habe die meiste Zeit meines Lebens hier verbracht.

Ciddi bir kaza geçirdim.

Ich hatte einen schweren Unfall.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.

- Ich habe zusammen mit Freunden das Wochenende verbracht.
- Ich habe das Wochenende mit Freunden verbracht.

Bir anksiyete krizi geçirdim.

Ich hatte einen Panikanfall.

Ben bir kaza geçirdim.

Ich hatte einen Unfall.

- Yakın zamanda bir araba kazası geçirdim.
- Geçenlerde bir araba kazası geçirdim.

Ich hatte vor Kurzem einen Autounfall.

Bütün günü odamı temizleyerek geçirdim.

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.

Yaz tatilini teyzemin evinde geçirdim.

Ich habe die Sommerferien bei meiner Tante verbracht.

Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.

Ich verbrachte meine Ferien in einem fremden Land.

Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.

- Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, mit meinen Kindern zu spielen.
- Ich habe den ganzen Tag mit meinen Kindern gespielt.

Bütün geceyi uyumaya çalışarak geçirdim.

Ich habe die ganze Nacht lang versucht einzuschlafen.

Ben kötü bir gün geçirdim.

Ich hatte einen fürchterlichen Tag.

Çok yoğun bir sabah geçirdim.

Ich habe einen sehr arbeitsreichen Morgen hinter mir.

Ben bir kalp krizi geçirdim.

- Ich hatte einen Herzinfarkt.
- Ich habe einen Herzanfall gehabt.
- Ich hatte einen Herzanfall.

Zamanımın çoğunu Fransızca çalışarak geçirdim.

Ich habe auf das Französischstudium viel Zeit verwendet.

Bütün günü Tom'u düşünerek geçirdim.

Ich dachte den ganzen Tag an Tom.

İş yerinde bir kaza geçirdim.

Ich hatte einen Arbeitsunfall.

Bugün bir burun kanaması geçirdim.

Ich hatte heute Nasenbluten.

Ben gerçekten iyi vakit geçirdim.

Ich hatte wirklich eine gute Zeit.

Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.

Ich verbrachte den Rest der Nacht mit ihr.

Onunla birlikte çok zaman geçirdim.

Ich habe viel Zeit mit ihm verbracht.

Boston'da Tom ile vakit geçirdim.

Ich war eine Zeitlang bei Tom in Boston.

Geçen Pazarı romanlar okuyarak geçirdim.

Ich habe den letzten Sonntag damit verbracht, Romane zu lesen.

Trende on iki saat geçirdim.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.

Ben harika bir gece geçirdim.

Ich hatte eine großartige Nacht.

Bütün günü roman okuyarak geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag damit zugebracht, den Roman zu lesen.

Golf oynayarak iyi zaman geçirdim.

Das Golfspielen hat mir Spaß gemacht.

Boston'da harika bir vakit geçirdim.

- Ich hatte eine wundervolle Zeit in Boston.
- Ich verbrachte eine großartige Zeit in Boston.

- Geceyi Boston'da geçirdim.
- Boston'da geceledim.

Ich habe in Boston übernachtet.

Bütün günü evimi temizleyerek geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag lang saubergemacht.

Geçen ay idrar yolu enfeksiyonu geçirdim.

Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.

Ben de iyi bir vakit geçirdim.

Ich hatte auch viel Spaß.

- Şapkamı giydim.
- Şapkamı taktım.
- Şapkamı geçirdim.

- Ich habe meinen Hut aufgesetzt.
- Ich setzte meinen Hut auf.

Öğleden sonrayı bir resim yaparak geçirdim.

Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen.

Tüm öğleden sonrayı evimi temizleyerek geçirdim.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mein Haus zu putzen.

Senin partinde harika bir zaman geçirdim.

Ich habe mich auf deiner Feier bestens amüsiert.

Ben bir çocukken su çiçeği geçirdim.

Als Kind hatte ich Windpocken.

Ben Tom'la konuşurken bir saat geçirdim.

Ich verbrachte gerade eine Stunde damit, mit Tom zu reden.

Bütün hafta sonunu evde bilgisayarda geçirdim.

Ich war das ganze Wochenende über zu Hause am Rechner.

Dün akşam iyi bir vakit geçirdim.

Ich hatte gestern Abend eine schöne Zeit.

Hayatımın en kötü günlerinden birini geçirdim.

Ich habe gerade einen der schlimmsten Tage meines Lebens hinter mir.

Tüm hafta sonunu kütüphanede çalışarak geçirdim.

Ich habe das ganze Wochenende mit Lernen in der Bibliothek verbracht.

Ben gerçekten harika bir zaman geçirdim.

Ich hatte eine sehr tolle Zeit.

Ben çok yoğun bir gün geçirdim.

Ich habe einen sehr anstrengenden Tag gehabt.

Bugün çok iyi bir zaman geçirdim.

Heute war es sehr schön.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.

Bütün günümü o romanı okuyarak geçirdim.

Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen.

Ben çok yoğun bir hafta geçirdim.

Ich habe eine ziemlich arbeitsreiche Woche hinter mir.

Ben çocukken, zamanımın çoğunu evde okuyarak geçirdim.

Als Kind habe ich die meiste Zeit über drinnen gelesen.

Burada doğmadım ama bütün çocukluğumu burada geçirdim.

Ich wurde hier zwar nicht geboren, verbrachte aber meine gesamte frühe Kindheit hier.

Bütün hayatımı başkalarına yardım etmeye çalışarak geçirdim.

Ich habe mein ganzes Leben damit zugebracht, anderen zu helfen.

Dün gece iki saati televizyon izleyerek geçirdim.

Ich habe gestern Abend zwei Stunden ferngesehen.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.

Bu rapor üzerinde çalışarak bütün geceyi geçirdim.

Ich habe die ganze Nacht an diesem Bericht gearbeitet.

On üç yaşındayken hastanede üç ay geçirdim.

Als ich dreizehn war, habe ich mal drei Monate im Krankenhaus verbracht.

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.

Bütün hayatımı senin gibi birini arayarak geçirdim.

Ich habe mein ganzes Leben lang jemanden wie dich gesucht.

Geçen hafta sonu çok harika zaman geçirdim.

Ich hatte ein tolles Wochenende.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

İşe giderken ufak çaplı bir trafik kazası geçirdim.

Ich hatte einen kleinen Unfall auf dem Weg zur Arbeit.

Ben bütün akşamı Kenji Miyazawa'nın şiirini okuyarak geçirdim.

Ich brachte den ganzen Abend damit zu, Gedichte von Kenji Miyazawa zu lesen.

On üç yaşındayken bu hastanede üç hafta geçirdim.

Als ich dreizehn war, habe ich drei Wochen in diesem Krankenhaus verbracht.

Ne yapmam gerektiğini düşünerek tüm öğleden sonrayı geçirdim.

Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, was ich tun sollte.