Translation of "Doğduğu" in German

O, Tom'un doğduğu evdir.

Das ist das Haus, wo Tom geboren wurde.

Doğduğu yerden uzakta yaşıyor.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

Onun doğduğu evi biliyorum.

Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde.

Bu onun doğduğu evdir.

- Das hier ist sein Geburtshaus.
- Das hier ist das Haus, in dem er geboren wurde.

Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

Bu onun doğduğu kasabadır.

Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.

Bu onun doğduğu köydür.

Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.

Bu, babamın doğduğu köydür.

Dies ist das Dorf, in dem mein Vater geboren wurde.

O, doğduğu yılı söylemedi.

Er hat nicht gesagt, in welchem Jahr er geboren wurde.

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

- Weißt du noch, in welcher Stadt er geboren ist?
- Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?

Bu Mika'nın doğduğu şehir mi?

Ist das die Stadt, in der Mika geboren wurde?

Dedem doğduğu aynı odada öldü.

- Mein Opa starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb im gleichen Zimmer, in dem er geboren wurde.
- Mein Großvater starb in demselben Zimmer, in welchem er geboren wurde.

Shakespeare'in doğduğu evi ziyaret ettim.

- Ich besichtigte das Haus, in dem Shakespeare geboren worden war.
- Ich besichtigte das Geburtshaus Shakespeares.

Tom haritada doğduğu yeri bulamadı.

Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden.

Bir arkadaşım vardı, kızı doğduğu zaman

Eine Freundin sagte, seit der Geburt ihrer Tochter wisse sie,

Adamın ne zaman doğduğu belli değil.

Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde.

Bu Mika'nın doğduğu şehir değil mi?

Ist das die Stadt, in der Mika geboren wurde?

Annemin doğduğu yer ülkemizin doğusunda bulunmaktadır.

Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten unseres Landes.

Biri doğduğu gün biri tahta çıktığı gün

der Tag, an dem jemand geboren wurde, der Tag, an dem er auf dem Thron war

Geçen yaz babamın doğduğu yeri ziyaret ettim.

Letzten Sommer besuchte ich die Heimatstadt meines Vaters.

O doğduğu şehre veda etmek zorunda kaldı.

Sie musste ihrer Heimatstadt Adieu sagen.

Amerika'da doğduğu için, Taro iyi İngilizce konuşur.

Weil er in Amerika geboren wurde, spricht Tarō gut Englisch.

- Doğduğum köyü ziyaret ettim.
- Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

Oyundaki haritayı kullanarak, 9.yüzyıl Fransa'sına, feodalizmin doğduğu yere gidebiliriz.

Mithilfe der Karte im Spiel können wir das Frankreich des 9. Jahrhunderts, den Geburtsort des Feudalismus, vergrößern.

O, doğduğu köye geri döndü, orada ömrünün son birkaç yılını geçirdi.

Er kehrte in sein Heimatdorf zurück, wo er die letzten Jahre seines Lebens verbrachte.

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

Soult starb im Alter von 82 Jahren in derselben Stadt, in der er geboren wurde - heute bekannt als Saint-Amans-Soult.

New York'ta bir sürü para yaptı ve doğduğu küçük kasabaya geri döndü.

Er verdiente viel Geld in New York und ging zurück in die kleine Stadt, in der er geboren war.

Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.

Stratford-on-Avon, die Geburtsstadt Shakespeares, wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.