Translation of "Tavşan" in German

İki küçük tavşan, beyaz tavşan ve siyah tavşan, büyük bir ormanda yaşadılar.

- Zwei kleine Kaninchen, ein weißes Kaninchen und ein schwarzes Kaninchen, lebten in einem großen Wald.
- Zwei kleine Kaninchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Bahçede tavşan koşuyor.

Der Hase läuft im Garten.

Tavşan havucu yiyor.

Das Kaninchen isst die Möhre.

Tavşan gibi ürkekti.

Er ist furchtsam wie ein Hase.

Ormanda bir tavşan gördüm.

Ich habe im Wald ein Kaninchen gesehen.

Gelecek yıl tavşan yılı.

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Tavşan ağacın arkasına saklandı.

Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.

Benim tavşan dişlerim var.

Ich habe vorstehende Zähne.

Ah, bir çikolata tavşan!

Oh, ein Schokoladenhase!

Bahçede bir tavşan koşuyor.

Ein Kaninchen rennt im Garten herum.

Tavşan köpeğin üstünden atladı.

Der Hase sprang über den Hund.

Tavşan, köpeğin üstünden atladı.

Der Hase sprang über den Hund.

Tavşan bahçeden bir havuç çaldı.

Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.

Tavşan şeklinde bazı kurabiyeler yaptım.

Ich habe hasenförmige Kekse gebacken.

Tom korkmuş bir tavşan gibi koştu.

Tom rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.

O, korkmuş bir tavşan gibi koştu.

Er rannte wie ein aufgescheuchtes Kaninchen.

"Ne oldu?" küçük beyaz tavşan sordu.

„Was ist los?“ fragte das kleine weiße Kaninchen.

Tavşan neden paskalya için bir semboldür.

Warum ist der Hase ein Symbol für Ostern?

Bir tavşan, bir kaplumbağa ile yarıştı.

Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.

O tavşan benim turplarımı alıp kaçıyor.

- Der Hase haut mit meinen Radieschen ab!
- Das Kaninchen entfleucht mit meinen Radieschen!
- Das Kaninchen verschwindet mit meinen Radieschen!

Mary far görmüş tavşan gibi donakaldı.

Maria erstarrte wie ein Reh im Scheinwerferlicht.

Oh, Diana, bak, bir tavşan var.

Oh, Diana, schau nur: ein Kaninchen!

O bulut bana bir tavşan gibi görünüyor.

Die Wolke da sieht für mich wie ein Kaninchen aus.

Zavallı tavşan, çok korkmuştu, sahibinin ellerinde inildedi.

Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.

Dün kollarında bir tavşan tutan bir adam gördüm.

Ich habe gestern einen Mann gesehen, der ein Kaninchen auf dem Arm hatte.

Adam, kollarında bir havluya sarılmış bir tavşan taşıyordu.

Der Mann trug auf dem Arm ein in ein Handtuch gehülltes Kaninchen.

Ve küçük siyah tavşan bir daha asla üzgün görünmedi.

Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.

Sen bir erkek misin yoksa korkmuş bir tavşan mı?

Bist du ein Mann oder ein Schisshase?

Tom iyi bir şans tılsımı olarak bir tavşan ayağı saklar.

Tom führt eine Hasenpfote als Glücksbringer mit sich.

- Havuçlar gözlerin için iyidir. Sen hiç gözlük takan tavşan gördün mü?
- Havuç gözlerin için iyidir. Sen hiç gözlük takan tavşan gördün mü?

- Karotten essen ist gut für die Augen! Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
- Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

Havuçlar gözleriniz için iyidir. Siz hiç gözlük takan bir tavşan gördünüz mü?

Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?

Bu görüntü ya bir ördek gibi ya da bir tavşan gibi görülebilir.

In diesem Bild kann man sowohl eine Ente als auch ein Kaninchen erkennen.

Uzun uzun zaman önce, bir maymun, bir tilki ve bir tavşan birlikte mutlu şekilde yaşadılar.

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.

İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.

Auf den ersten Blick ähnelt Totoro ein bisschen der Kreuzung eines Weckers mit einer Wärmflasche, einer Katze, einem Hasen und einem Pinguin.

- 2014 Sochi Kış Olimpiyatları resmî maskotları The Polar Bear, The Hare, The Leopard ve The Snow Flake ve The Ray of Light denilen iki uzaylı.
- 2014 Sochi Kış Olimpiyatlarının resmi maskotları Kutup Ayısı, Tavşan, Leopar ve Kar Tanesi ve Işık Demeti adlarındaki iki uzaylıdır.

Die Maskottchen der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi sind der Eisbär, der Hase, der Leopard sowie zwei Außerirdische mit Namen Schneeflöckchen und Lichtstrahl.