Translation of "çalışması" in German

Normalde, çalışması gerekir.

Normalerweise sollte das funktionieren.

Onun çalışması tatmin ediciydi.

Seine Arbeit war zufriedenstellend.

Onun çalışması şimdi tam.

Seine Arbeit ist jetzt vollendet.

Hepimizin birlikte çalışması gerekir.

Wir müssen alle zusammenarbeiten.

İnşaat çalışması sona eriyor.

Die Bauarbeiten gehen ihrem Ende entgegen.

Onun çalışması da değerlidir.

Auch ihre Arbeit ist wertvoll.

- Aşırı çalışması onu hasta etti.
- Aşırı çalışması ona hastalık getirdi.

Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.

Bir 2010 yılı çalışması ise

Eine Studie von 2010 zeigt,

Üzerinde sürekli restore çalışması yapıldı

Es wurden kontinuierliche Restaurierungsarbeiten durchgeführt

O, harika bir sanat çalışması.

Das ist ein wunderbares Kunstwerk.

Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.

Die Studenten müssen mehr lernen.

Yankesiciler çoğunlukla grup çalışması yapar.

Taschendiebe gehen oft als Gruppen zu Werke.

Tom'un daha sıkı çalışması gerekirdi.

Tom hätte sich mehr Mühe geben sollen.

Tom'un daha fazla çalışması gerekiyor.

Tom muss eifriger lernen.

Her kas mükemmel takım çalışması gösterir.

Jeder Muskel zeigt ein perfektes Zusammenspiel.

Gitar çalışması yaparak çok zaman harcarım.

Ich verbringe eine Menge Zeit damit, Gitarre zu üben.

Tom çalışması gerektiği kadar çok çalışmaz.

Tom lernt nicht so fleißig, wie er müsste.

Tom'un daha çok çalışması gerektiğini düşünüyorum.

Ich finde, Tom sollte fleißiger lernen.

Başarılı olmak istiyorsa, daha fazla çalışması gerekir.

Wenn er überhaupt Erfolg haben will, dann muss er sich mehr anstrengen.

Bay Sato hafta sonlarında okçuluk çalışması yapar.

- Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden aus.
- Herr Satō übt am Wochenende immer Bogenschießen.

Tom'u daha çok çalışması için teşvik ettim.

Ich spornte Tom an, eifriger zu lernen.

Tom'a benimle çalışması için bir şans verdim.

Ich gab Tom die Möglichkeit, für mich zu arbeiten.

Tom'a onu kendisinin yapmaya çalışması gerektiğini söyledim.

Ich sagte Tom, dass er versuchen sollte, es selbst zu tun.

Yankesiciler neredeyse her zaman grup çalışması yapar.

Taschendiebe arbeiten fast immer als Gruppe.

Tom, Mary'ye daha fazla çalışması gerektiğini söyledi.

Tom ermahnte Maria, sich mehr Mühe zu geben.

Yineliyorum bunun çalışması için bellek, düzenleme modunda olmalıydı.

Zur Erinnerung: Erinnerungen müssen hierzu im Änderungsmodus sein.

1930-1935 yılları arasında bir bakım çalışması var

Zwischen 1930 und 1935 gibt es Wartungsarbeiten

Dünyanın olduğu gibi çalışması beni hep çok büyüledi.

hat mich schon immer interessiert, wie genau die Welt funktioniert.

Onun çalışması kabul edilebilir, ama mükemmel olmaktan uzak.

Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

O, daha çok çalışması için oğlunu teşvik etti.

Er ermutigte seinen Sohn, mehr zu lernen.

Tom, Meryem'i kendisiyle Fransızca çalışması için ikna etti.

Tom hat Maria dazu überredet, mit ihm Französisch zu lernen.

"Biyoloji" Yunanca bir sözcük, anlamı "canlı organizmaların çalışması."

„Biologie“ ist ein griechisches Wort und bedeutet „Studium lebender Organismen“.

Bu bir Amerikan çalışması için önerilen bir hipotezdir.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

Tom Mary'yi daha çok çalışması için teşvik etti.

Tom drängte Maria, fleißiger zu lernen.

Onun ilk çalışması insanlar arasında büyük popülerlik kazandı.

Sein Debüt erfreute sich allseits größter Beliebtheit.

Bu makinenin su altında çalışması için bir yol bulmalıyız.

Wir müssen uns eine Möglichkeit überlegen, wie wir erreichen könnten, dass diese Maschine unter Wasser funktioniert.

Tom bu dersi geçmeyi umuyorsa daha çok çalışması gerekli.

Tom muss eifriger lernen, wenn er durch diesen Kurs kommen will.

Tom randevumuzu iptal etti. Geç saatlere kadar çalışması gerektiğini söyledi.

Tom sagte unsere Verabredung ab. Er sagte, er müsse lange arbeiten.

Berthier'in sıkı çalışması ve mükemmel personel sistemi, Napolyon'un İtalya'daki ve ötesindeki

Berthiers harte Arbeit und sein brillantes Personalsystem untermauerten alle Erfolge Napoleons in Italien

Tom gerçekten onu öğrenmek istiyorsa her gün Fransızca çalışması gerektiğini biliyordu.

Wenn man in Japans Bussen und Bahnen Speisen verzehrt, sehen die anderen Leute das gar nicht gern.

Bunun sebebi tıpkı bir bilgisayarın işlemcisinin çok yoğun bir şekilde çalışması gibi

Dies liegt daran, dass der Prozessor eines Computers sehr hart arbeitet

Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

Az önce de bahsetmiştik kemer gibi. Bunun gibi daha birçok güçlendirme çalışması yapıldı

Wie der Gürtel, den wir gerade erwähnt haben. Viele andere Stärkungsstudien wie