Translation of "Yönünü" in German

Tom yönünü şaşırmış görünüyordu.

Tom wirkte ganz verunsichert.

Zihninizin her yönünü beyniniz yaratır.

Ihr Gehirn erzeugt sämtliche Facetten Ihrer Psyche.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

Yönünü güneşe dön ki gölgen arkana düşsün.

Wende dich der Sonne zu. Dann fällt der Schatten hinter dich.

İnsan yolunda ilerlemeli, ama yönünü değiştirebilecek kadar da cesaretli olmalı.

Man muss seine Wege gehen, aber auch mutig genug sein, seine Richtung zu ändern.

Newton gücün bir nesnenin hareket hızını ya da yönünü değiştirmek için gerekli olduğunu keşfetti.

Newton erkannte, dass zur Änderung der Geschwindigkeit oder der Bewegungsrichtung eines Objektes eine Kraft vonnöten ist.

Güneşe göre bir evin yönünü değiştirerek evi ısıtmak ya da soğutmak için gerekli ya da boşa harcanmış enerjinin yüzde otuzunu tasarruf edebilirsiniz.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.