Translation of "Keşfettim" in German

Zor yolu keşfettim.

Das habe ich am eigenen Leib erfahren.

Onun sırrını keşfettim.

Ich bin hinter ihr Geheimnis gekommen.

Kurbanın kimliğini keşfettim.

Ich habe die Identität des Opfers herausgefunden.

Bir tedavi keşfettim!

Ich habe ein Heilmittel entdeckt!

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

Bugün çok güzel bir yer keşfettim.

Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Babamın biriktirdiği 30 yıllık gazeteleri keşfettim.

Ich fand heraus, dass mein Vater 30 Jahre lang Zeitungen gesammelt hatte.

Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.

- Ich habe neulich ein Buch, geschrieben von meinem Vater, entdeckt.
- Ich habe neulich ein Buch entdeckt, das von meinem Vater geschrieben wurde.

Ben sadece bu siteyi keşfettim ve bunun harika olduğunu düşünüyorum!

- Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!
- Ich habe eben diese Website entdeckt und ich glaube, sie ist super.

Bugün "Ruslar geliyor! Ruslar geliyor!" adında bir filmin olduğunu keşfettim.

Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

O bir öğretmene benziyordu ve sonra aslında onun bir öğretmen olduğunu keşfettim.

Sie sah aus wie eine Lehrerin und später stellte ich fest, dass sie tatsächlich eine ist.