Translation of "Dön" in German

- Arkanı dön.
- Dönün.
- Dön!

- Dreh um.
- Dreh dich um.

- Gemiye dön.
- Gemiye geri dön.

- Geh zurück zum Schiff.
- Gehe zurück zum Schiff.
- Gehe zum Schiff zurück.

Geri dön.

Geh zurück.

Geriye dön!

- Dreh um!
- Umdrehen!

Geri dön!

Komm wieder!

Hemen dön.

Komm sofort zurück!

Sola dön!

Nach links!

Eve dön.

- Gehen Sie zurück ins Haus.
- Geh zurück ins Haus.
- Geht zurück ins Haus.

Sola dön.

- Biege nach links ab.
- Bieg nach links ab.

Sağa dön.

Rechts abbiegen!

Dön dedim!

Ich habe gesagt, bleibt zurück!

Derhal dön.

Komm sofort zurück!

Köşede sola dön.

Geh an der Ecke nach links.

Orada sağa dön.

Biegen Sie da vorne rechts ab.

Koltuğuna geri dön.

Setz dich wieder hin!

Buraya geri dön.

- Komm wieder her!
- Kommt wieder her!

Sadece eve dön.

Geh einfach wieder nach Hause!

Yatağa geri dön.

Geh wieder ins Bett.

Odana geri dön.

Geh wieder auf dein Zimmer!

İşine geri dön.

Geh zu deiner Arbeit zurück.

Oraya geri dön.

Wieder rein da!

Kavşaktan sağa dön.

Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab.

İçeri geri dön.

- Komm wieder rein.
- Kommt wieder rein.
- Kommen Sie wieder herein.

İleriden sağa dön.

Bieg dort vorne links ab.

Geri dön, Şeytan!

Weiche, Satan!

Derhal işe dön.

Sofort zurück an die Arbeit!

- İlk sokaktan sola dön.
- İlk köşeden sola dön.

Nehmen Sie die nächste Straße links!

İkinci köşede sağa dön.

Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.

İkinci köşeden sağa dön.

Nehmen Sie die nächste Straße rechts!

Hemen gemiye geri dön.

- Kehre umgehend zum Schiff zurück!
- Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück!
- Kehrt umgehend zum Schiff zurück!

Bir saat içinde dön.

Komm noch mal in einer Stunde wieder!

Bir hafta içinde dön.

Komm in einer Woche noch mal wieder!

Bir ay içinde dön.

Komm in einem Monat noch mal wieder!

Sağdan ilk sokağa dön.

- Nimm die erste Straße rechts.
- Nimm die erste Straße auf der rechten Seite.

Tom! İşe geri dön!

Tom! Zurück an die Arbeit!

Lütfen derhal geri dön.

- Bitte komme sofort zurück.
- Komme bitte gleich zurück.

Yatağa geri dön tatlım.

Liebling, komm zurück ins Bett.

- Eve dön ve polis çağır!
- Eve dön ve polisi ara!

Gehe zurück nach Hause und rufe die Polizei!

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

An der nächsten Kreuzung rechts!

Sadece geldiğin yere geri dön.

Gehe einfach wieder dahin zurück, wo du hergekommen bist!

Bir gün içinde geri dön.

Komm morgen noch mal wieder!

İstasyondan çıkar çıkmaz sola dön.

- Halte dich links, sobald du den Bahnhof verlassen hast.
- Halten Sie sich links, sobald Sie den Bahnhof verlassen haben.
- Haltet euch links, sobald ihr den Bahnhof verlassen habt.

İkinci trafik ışığında sola dön.

- Biege bitte an der zweiten Ampel links ab!
- Biegen Sie bitte an der zweiten Ampel links ab!

Hava kararmadan önce geri dön.

Sei zurück, bevor es finster wird!

Bir sonraki köşede sağa dön.

Gehen Sie an der nächsten Ecke nach rechts.

Hava kararmadan önce eve dön.

Komm nach Hause, bevor es Nacht wird.

Arkanı dön ve gözlerini kapat.

Dreh dich um und schließ die Augen.

- Koltuğunuza geri dönün.
- Koltuğuna geri dön.

- Geh zurück auf deinen Platz.
- Setz dich wieder hin!
- Geh auf deinen Platz zurück.

Oynamayı kes ve işe geri dön.

Hör auf zu spielen und geh zurück an deine Arbeit!

İşe geri dön, seni tembel serseri!

Zurück an die Arbeit, du faules Stück!

Bir sonraki trafik ışıklarından sola dön.

An der nächsten Ampel links abbiegen!

- İçeriye geri git.
- İçeri geri dön.

Geh wieder rein!

Lütfen geriye dön ve bana bak.

- Dreh dich bitte um und sieh mich an.
- Dreht euch bitte um und seht mich an.
- Drehen Sie sich bitte um und sehen Sie mich an.

Çeneni kapa ve işe geri dön.

Klappe halten und zurück an die Arbeit!

Bir sonraki kavşağa sür ve sola dön.

- Fahre zur nächsten Kreuzung und biege links ab.
- Fahren Sie zur nächsten Kreuzung und biegen Sie links ab.

Zaman kaybetmeyi bırak ve ise geri dön.

- Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
- Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
- Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden, und machen Sie sich wieder an die Arbeit.
- Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit.

Yönünü güneşe dön ki gölgen arkana düşsün.

Wende dich der Sonne zu. Dann fällt der Schatten hinter dich.

- Yüzünü bu tarafa çevir.
- Yüzünü bu yana dön.

- Drehe dein Gesicht in diese Richtung.
- Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.

- Şimdi yatağa geri dön.
- Şimdi tekrar yatmaya git.

Geh jetzt wieder ins Bett!

Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.

Folgen Sie dieser Straße und biegen Sie an der Bank rechts ab!

Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Gehen Sie diese Straße entlang geradeaus und biegen Sie an der dritten Ampel rechts ab.

Gece yarısından önce geri dön yoksa kapılar yüzüne kapanmış olacak.

Sei vor Mitternacht zurück, oder du wirst ausgesperrt.

- Hava gittikçe kararıyor. İçeri geri gel.
- Hava gittikçe kararıyor. İçeriye dön.

Es wird dunkel. Komm wieder ins Haus!

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.

Um zum Museum zu gelangen, gehen Sie in Richtung Fluss. Wenn Sie dort ankommen, biegen Sie rechts ab.