Translation of "şaşırmış" in German

- Şaşırmış gibi görünüyorsun.
- Şaşırmış görünüyorsun.
- Şaşırmış gibisin.

Du klingst überrascht.

O şaşırmış.

Er war verblüfft.

Şaşırmış görünüyorsun.

- Du siehst überrascht aus.
- Sie sehen überrascht aus.

Tom şaşırmış.

- Tom ist erstaunt.
- Tom ist verblüfft.
- Tom ist überrascht.

Onlar şaşırmış.

Sie sind überrascht.

Karım şaşırmış görünüyordu.

Meine Frau schien überrascht zu sein.

Tom şaşırmış görünüyordu.

Tom klang überrascht.

Öğretmenimiz şaşırmış görünüyordu.

Unser Lehrer schien überrascht zu sein.

Çok şaşırmış görünüyordu.

Sie schien sehr überrascht zu sein.

Şaşırmış gibi davranma.

- Tu nicht so, als wenn du überrascht wärst.
- Tun Sie nicht so, als wenn Sie überrascht wären.
- Tut nicht so, als wenn ihr überrascht wärt.

Tom şaşırmış görünmüyordu.

Tom schien nicht überrascht zu sein.

Tom şaşırmış görünüyor.

Tom scheint erstaunt zu sein.

Sen şaşırmış görünmüyorsun.

- Du klingst nicht überrascht.
- Sie klingen nicht überrascht.

Çok şaşırmış görünmüyorsun.

- Du scheinst nicht allzu überrascht zu sein.
- Sie scheinen nicht allzu überrascht zu sein.
- Ihr scheint nicht allzu überrascht zu sein.

Tom biraz şaşırmış.

- Tom ist ein bisschen desorientiert.
- Tom hat die Orientierung verloren.

Sonuca şaşırmış olabilirsin.

Sie könnten von dem Ergebnis überrascht sein.

Tom şaşırmış hissetti.

Tom war verwirrt.

Biz şaşırmış değiliz.

Wir sind nicht überrascht.

Şaşırmış değil misin?

Bist du nicht überrascht?

Tom şaşırmış olacak.

- Tom wird geknickt sein.
- Tom wird entmutigt sein.

- Mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.
- O, mektubumu aldığında şaşırmış olabilir.

- Sie war vielleicht überrascht, als sie meinen Brief bekommen hat.
- Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.

Betty habere şaşırmış görünüyordu.

- Betty schien von den Nachrichten überrascht.
- Betty schien von der Nachricht überrascht zu sein.

Tom habere şaşırmış görünüyordu.

- Tom schien von den Nachrichten überrascht.
- Tom schien von der Nachricht überrascht zu sein.

Soru karşısında şaşırmış görünüyordu.

Er schien von der Frage überrascht.

Tom çok şaşırmış görünmüyordu.

Tom schien nicht sehr überrascht zu sein.

Çok şaşırmış gibi görünme.

Mach nicht so einen überraschten Gesichtsausdruck!

Sen şaşırmış gibi görünmüyordun.

Du hast nicht überrascht gewirkt.

Biz hiç şaşırmış değildik.

Wir waren gar nicht überrascht.

Tom yönünü şaşırmış görünüyordu.

Tom wirkte ganz verunsichert.

Haberi duyduğunda, o şaşırmış olabilir.

- Sie könnte überrascht worden sein, als sie die Neuigkeiten hörte.
- Sie dürfte überrascht gewesen sein, als sie die Neuigkeiten vernahm.

Yaşlı adam habere şaşırmış görünüyordu.

Der alte Mann schien wegen der Neuigkeiten überrascht zu sein.

O, habere şaşırmış gibi görünüyordu.

Er schien von der Nachricht überrascht zu sein.

Tom soruya şaşırmış gibi görünüyordu.

Tom schien von der Frage überrascht.

O, soruya şaşırmış gibi görünüyordu.

Sie schien von der Frage überrascht.

Tom o kadar şaşırmış görünmüyordu.

Tom schien kein bisschen überrascht.

Tom ve Mary şaşırmış görünüyorlar.

Tom und Maria sehen verwirrt aus.

Ben ona söylediğimde o şaşırmış görünüyordu.

Sie schien überrascht, als ich es ihr gesagt habe.

Tom'a ondan bahsettiğimde çok şaşırmış görünüyordu.

Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm davon erzählte.

Tom beni gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyordu.

Tom schien nicht überrascht, mich zu sehen.

Tom Mary'nin John'u öptüğünü gördüğünde şaşırmış görünüyordu.

Tom schien überrascht zu sein, als er sah, wie Mary John küsste.

Markku hoş bir biçimde şaşırmış gibi görünüyordu.

Markku schien angenehm überrascht.

Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.

Sie wirkte sehr überrascht, als ich ihr davon erzählte.

Tom ona ne olduğundan bahsettiğimde çok şaşırmış görünüyordu.

Tom schien sehr überrascht zu sein, als ich ihm erzählte, was passiert war.

Tom ona bu konudan bahsettiğimde şaşırmış gibi görünüyordu.

Tom schien überrascht, als ich ihm das erzählte.

- Korkmuş ve şaşırmıştık.
- Korkmuş ve şaşırmış bir hâldeydik.

Wir waren verängstigt und verwirrt.

O bir gazeteci tarafından yöneltilen ani soruya şaşırmış görünüyordu.

Auf die vom Reporter unvermittelt gestellte Frage hin wirkte sie ratlos.

Tom, Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda oldukça şaşırmış görünüyordu.

Tom schien ziemlich überrascht, als er hörte, dass Mary und John geheiratet hatten.

Tom Mary ve John'un evlendiğini duyduğunda şaşırmış gibi görünmüyordu.

Tom schien nicht überrascht, als er hörte, dass Maria und Johannes geheiratet hatten.

- Tom benim kadar şaşırmadı.
- Tom benim kadar şaşırmış değildi.

Tom war nicht so überrascht wie ich.

Geçen gün böyle bir yerde benimle karşılaştığın için şaşırmış olmalısın.

- Du warst neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
- Ihr wart neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.
- Sie waren neulich sicher überrascht, mich an einem solchen Ort zu treffen.

- Beni burada gördüğüne şaşırmıyor musun?
- Beni burada gördüğüne şaşırmış değil misin?

Überrascht es dich nicht, mich hier zu sehen?

Şaşırmış bir şekilde "Nasıl olur da cebinin içine çantayı sığdırdın?!" diye sordu kadın.

"Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft.