Translation of "Söylersem" in German

Eğer sana gerçeği söylersem şaşırırdın.

- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagte.
- Du wärest überrascht, wenn ich dir die Wahrheit sagen würde.

Sana söylersem bana kızmayacağına dair söz ver.

Versprich, dass du nicht böse wirst, wenn ich dir’s sage!

Sana bir sır söylersem söylemeyeceğine söz verir misin?

Versprichst du, es nicht weiterzusagen, wenn ich dir ein Geheimnis verrate?

Anneme söylersem, o üzülür, bu yüzden ona söyleyeceğimi sanmıyorum.

Wenn ich es meiner Mutter sage, dann wird sie sich Sorgen machen, also werde ich es ihr wohl nicht sagen.

Dürüst olmak gerekirse, ani kararlarımdan asla üzülmediğimi söylersem, yalan söylerim.

Ganz ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich meine Blitzentscheidungen niemals bereuen würde.

Ona ne sıklıkta söylersem söyleyeyim, o aynı hatayı yapmaya devam ediyor.

Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.

Sana söyleyemem. Bu bir sır ve eğer sana söylersem artık sır olmaz.

Ich kann es dir nicht sagen. Es ist ein Geheimnis und wenn ich es dir sagen würde, wäre es kein Geheimnis mehr.