Translation of "Söylerim" in Russian

Düşündüğümü söylerim.

- Я говорю то, что думаю.
- Я говорю, что думаю.

Bilsem, size söylerim.

Если бы я знал это, я бы сказал вам.

Yarın Tom'a söylerim.

- Я расскажу Тому завтра.
- Я скажу Тому завтра.

Unutmazsam Tom'a söylerim.

- Скажу Тому, если не забуду.
- Я скажу Тому, если не забуду.

Ben şarkı söylerim.

Я пою.

Onlara ne söylerim?

Что мне им сказать?

Ona ne söylerim?

Что мне ему сказать?

Unutmazsam ona söylerim.

Я скажу ей, если не забуду.

Tom'a ne söylerim?

Что мне говорить Тому?

İsterseniz size söylerim.

Я тебе скажу, если хочешь.

Yoksa babana söylerim haa!

в противном случае я скажу твоему отцу хаа!

Ben Çingene şarkıları söylerim.

- Я пою цыганские песни.
- Я исполняю цыганские песни.

Tom'a her şeyi söylerim.

Я всё рассказываю Тому.

Ben iyi şarkı söylerim.

Я хорошо пою.

Geri döndüğümde sana söylerim.

- Я расскажу тебе, когда вернусь.
- Я расскажу вам, когда вернусь.
- Я скажу тебе, когда вернусь.
- Вернусь - расскажу.
- Расскажу, когда вернусь.

Ona söylemezsen, ben söylerim.

- Если ты ему не скажешь, я скажу.
- Если вы ему не скажете, я скажу.

Onlara söylemezsen, ben söylerim.

- Если ты им не скажешь, я скажу.
- Если вы им не скажете, я скажу.
- Если вы не скажете им, то я скажу.

Onlara her gün söylerim.

- Я всё им рассказываю.
- Я им всё рассказываю.

Ona her gün söylerim.

- Я ему всё рассказываю.
- Я всё ему рассказываю.

Ona her şeyi söylerim.

- Я всё ей рассказываю.
- Я ей всё рассказываю.

Bittiği zaman sana söylerim.

- Я скажу вам, когда это закончится.
- Я скажу тебе, когда это закончится.

Ben kilisede şarkı söylerim.

Я пою в церкви.

Bazen Fransız şarkılar söylerim.

Иногда я пою французские песни.

Bazen Fransızca şarkı söylerim.

Я иногда пою по-французски.

Ben nadiren şarkı söylerim.

Я редко пою.

Ben her zaman onu söylerim.

Я всегда так говорю.

Sorunun cevabını bilsem sana söylerim.

- Если бы я знал ответ на вопрос, я бы сказал тебе.
- Если бы я знал ответ на вопрос, я бы тебе сказал.
- Если бы я знала ответ на вопрос, я бы тебе сказала.
- Если бы я знал ответ на вопрос, я бы вам сказал.

Neredeyse her gün şarkı söylerim.

Я пою почти каждый день.

Tom'a her zaman yalan söylerim.

Я всё время обманываю Тома.

Tom'a her gün onu söylerim.

Я каждый день Тому об этом говорю.

Bir şey bulursam sana söylerim.

Я скажу тебе, если что-нибудь найду.

Tom'u görürsem bunu ona söylerim.

Если я увижу Тома, я скажу ему об этом.

Ben ona daha sonra söylerim.

Я тогда ему так и скажу.

Yaşım hakkında sıkça yalan söylerim.

Я часто вру насчёт возраста.

Hamile olduğumu aileme nasıl söylerim.

Как сказать родителям о том, что я беременна?

O gelir gelmez ona söylerim.

Как только он придёт, я ему скажу.

Sen onlara söylemezsen, ben söylerim.

- Если ты им не скажешь, я скажу.
- Если вы им не скажете, я скажу.

Onu onlara her gün söylerim.

- Я говорю им это каждый день.
- Я каждый день им это говорю.

Onu ona her gün söylerim.

Я каждый день ему это говорю.

Ben her zaman gerçeği söylerim.

Я всегда говорю правду.

Hazır olduğum zaman sana söylerim.

Я скажу тебе, когда буду готов.

Eğer Tom'a söylemeyeceksen ben söylerim.

- Если ты Тому не скажешь, я скажу.
- Если вы Тому не скажете, я скажу.

Bir şey bilirsem sana söylerim.

- Если бы я знал что-то, я бы сказал тебе.
- Если бы я что-то знал, я бы тебе сказал.
- Если бы я что-то знал, я бы вам сказал.

Tom'a sen söylemezsen ben söylerim.

Если ты не скажешь Тому, я скажу.

Ben onu her zaman söylerim.

- Я говорю это все время.
- Я говорю это непрерывно.

Buraya geldiği zaman ona söylerim.

Я скажу ему, когда он придёт.

Sanırım oldukça iyi şarkı söylerim.

По-моему, я довольно хорошо пою.

Ben sık sık şarkı söylerim.

Я часто пою.

Tom, Mary'ye söylemezse ben söylerim.

- Если Том не скажет Мэри, то я скажу.
- Если Том не скажет Мэри, скажу я.

Tom'un nerede olduğunu bilsem sana söylerim.

Если бы я знал, где был Том, я бы тебе сказал.

Tom'u görürsem onu aradığını ona söylerim.

Если я увижу Тома, я скажу ему, что ты его ищешь.

Ne olduğunu Tom'a söylemezsen ben söylerim.

Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу.

İstersen Tom'un ne söylediğini sana söylerim.

- Если хочешь, я скажу тебе, что Том сказал.
- Если хотите, я скажу вам, что Том сказал.

Ben sık sık duşta şarkı söylerim.

Я часто пою в душе.

- Yarın ona söylerim.
- Yarın ona söyleyeceğim.

- Я ей завтра расскажу.
- Я ей завтра скажу.

İnsanlara sadece duymak istedikleri şeyi söylerim.

Я просто говорю людям то, что они хотят услышать.

Eğer birine söyleyeceksem, ilk sana söylerim.

- Если бы я собирался кому-нибудь сказать, я бы сначала сказал тебе.
- Если бы я собирался кому-нибудь сказать, я бы сначала сказал вам.

Sana Tom'a söylemediğim bir sürü şey söylerim.

Я рассказываю тебе много такого, чего бы я не сказал Тому.

Onun iyi bir fikir olmadığını hâlâ söylerim.

- Я всё ещё утверждаю, что это не было хорошей идеей.
- Я всё равно говорю, что это не была хорошая идея.

- İsterseniz size söylerim.
- Eğer istiyorsan, sana bunu söyleyeceğim.

Я тебе скажу, если хочешь.

Bozkurt, beni yeme, senin için bir şarkı söylerim.

Не ешь меня, серый волк, я тебе песенку спою.

- Ben onu her zaman söylerim.
- Bunu her zaman söylüyorum.

- Я говорю это все время.
- Я это постоянно говорю.

Neye ihtiyacınız olduğunu söylerseniz ve ben onsuz nasıl idare edeceğinizi söylerim.

- Скажи мне, в чём ты нуждаешься, и я расскажу тебе, как без этого обойтись.
- Расскажи мне, что тебе нужно, а я скажу тебе, как без этого обойтись.