Translation of "Söz" in German

- Söz verdin.
- Söz verdiniz.

- Du hast es versprochen.
- Sie haben es versprochen.

- Söz veriyor musun?
- Söz mü?

Versprichst du es?

Söz veriyorum.

Du hast mein Wort.

Söz verdik.

Wir haben es versprochen.

Söz verdim.

Ich habe es versprochen.

Söz sözdür.

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

Söz veriyorum!

Ich verspreche es!

Söz verdin!

Du hast es versprochen!

Söz hâlâ geçerli.

Das Versprechen gilt nach wie vor.

Bana söz verdin.

- Du hast es mir versprochen.
- Ihr habt es mir versprochen.
- Sie haben es mir versprochen.

Söz veriyor musun?

- Versprichst du?
- Versprechen Sie?
- Versprecht ihr?
- Versprichst du es?

Konuşulan söz önemlidir.

Es gilt das gesprochene Wort.

Sana söz verdim.

- Ich habe dir ja mein Wort gegeben.
- Ich habe es dir versprochen.

Bana söz verdi.

- Er gab mir sein Wort.
- Er gab mir sein Ehrenwort.

Bir söz verdin.

- Du hast ein Versprechen abgelegt.
- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Du legtest ein Versprechen ab.
- Sie legten ein Versprechen ab.

Unutmayacağıma söz veriyorum.

- Ich verspreche, dass ich es nicht vergessen werde.
- Ich verspreche, dass ich’s nicht vergessen werde.

Tom'a söz verdim.

Ich habe Tom mein Wort gegeben.

Bir söz verdim.

Ich habe ein Versprechen gegeben.

Deneyeceğime söz veriyorum.

Ich verspreche, ich werde mir Mühe geben.

Tom söz verdi.

Tom hat sein Wort gegeben.

Dikkat edeceğim. Söz.

Ich werde aufpassen. Versprochen.

Söylemeyeceğime söz veriyorum.

Ich verspreche, es nicht weiterzusagen.

O bir söz.

Das ist ein Versprechen.

Ondan söz edeceğim.

Ich werde es erwähnen.

Bu bir söz.

Es ist ein Versprechen.

Ben söz verdim.

Ich habe mein Wort gegeben.

Buna söz veremem.

Das kann ich nicht versprechen.

Geleceğime söz veriyorum.

Ich verspreche, dass ich kommen werde.

Onlar söz verdi.

Sie haben es versprochen.

Her söz önemlidir.

Jedes Wort ist wichtig.

Adınızdan söz edildi.

Dein Name wurde erwähnt.

Söylemeyeceğine söz verdin.

Du hast versprochen, nichts zu verraten.

Sana söz veriyorum.

Ich gebe dir mein Wort.

Ben söz veriyorum.

Ich gebe mein Wort.

Ona söz verdim.

Ich habe es ihm versprochen.

Size söz verdim.

Du hast mein Wort dazu.

"Onun yakışıklı olduğundan söz ettim mi?" "Evet, söz ettin."

„Habe ich erwähnt, dass er gut aussieht?“ – „Ja, hast du.“

Söz verdim, evlendiğim zaman

Also schwor ich, sollte ich je heiraten,

Sadece hayatınız söz konusuysa.

Nur dann, wenn dein Leben davon abhängt.

Söz konusu vatan olduğunda

Wenn es um Heimat geht

O bir söz mü?

Ist das ein Versprechen?

Biz onu söz veremeyiz.

Das können wir nicht versprechen.

Bunu sana söz veremem.

- Das kann ich dir nicht versprechen.
- Das kann ich Ihnen nicht versprechen.

Mutlu olacağına söz veriyorum.

- Ich verspreche, du wirst glücklich sein.
- Ich verspreche, Sie werden zufrieden sein.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

Wir können nichts versprechen.

Ebeveynlerime içmeyeceğime söz verdim.

Ich habe meinen Eltern versprochen, nichts zu trinken.

Tom ondan söz etti.

Tom hat es erwähnt.

Birkaç söz söylemek istiyorum.

Ich möchte einige Worte sagen.

Gitmeyeceğine söz ver bana.

- Versprich mir, dass du nicht gehst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie nicht gehen!
- Versprecht mir, dass ihr nicht geht!

Bir söz çabucak unutulur.

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

Onu unutmayacağıma söz veriyorum.

- Ich verspreche, dass ich es nicht vergessen werde.
- Ich verspreche, dass ich’s nicht vergessen werde.

Tom'a tekrar söz etmeyeceğim.

Ich werde Tom nie mehr erwähnen.

Bize söyleyeceğine söz verdi?

Er versprach, es uns mitzuteilen.

Herhangi bir söz vermedim.

- Ich habe keine Versprechungen gemacht.
- Ich habe keine Versprechen gegeben.
- Ich gab keine Versprechen.
- Ich machte keine Versprechungen.

Tom'a bir söz verdim.

Ich leistete Tom ein Versprechen.

Ondan asla söz etmemeliydim.

Ich hätte es nie erwähnen sollen.

Sakin olacağıma söz veriyorum.

- Ich verspreche, still zu sein.
- Ich verspreche, dass ich still bin.

Şarkı söylememeye söz veriyorum.

Ich verspreche, nicht zu singen.

Tom'a söylemeyeceğime söz veriyorum.

Ich verspreche, Tom nichts zu sagen.

Gerçekten bir söz veremem.

Ich kann wirklich nichts versprechen.

Tom'a ağlamayacağıma söz verdim.

Ich versprach Tom, dass ich nicht weinen würde.

Bunu söz verdiğimi hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.

Yarın yapacağım. Söz veriyorum.

Ich tu’s morgen. Versprochen!

Bundan Tom'a söz etmeyin.

Sag Tom nichts davon!

Biz size söz verdik.

Wir haben unser Wort gegeben.

Bana gülmeyeceğine söz ver.

Versprich, dass du nicht lachst.

O söz konusu değil.

- Das kommt nicht in Frage!
- Das kommt nicht in Frage.

Artık içmemeye söz veriyor.

Er verspricht, nicht mehr zu trinken.

O incitmeyecek, söz veriyorum.

Es wird nicht weh tun. Versprochen!

Tom'a söylemeyeceğine söz ver.

Versprich, dass du es Tom nicht sagst.

Bana tek söz söyleme.

Kein Wort davon!

Tom bir söz verdi.

- Tom hat ein Versprechen abgelegt.
- Tom legte ein Versprechen ab.

Onlar bir söz verdi.

- Sie haben ein Versprechen abgelegt.
- Sie legten ein Versprechen ab.

Ona bir söz verdim.

Ich habe ihr ein Versprechen geleistet.

"Söz veriyor musun?" "Evet."

- „Versprichst du's?“ – „Ja.“
- „Versprichst du es?“ – „Versprochen!“

Tom bana söz verdi.

Tom gab mir sein Wort.

Başka bir söz söyleme!

Kein Wort mehr!

Bana ne söz veriyorsun?

Was versprichst Du mir?

Söylememeye söz verir misin?

Versprichst du, es nicht weiterzusagen?

Ne yapmaya söz verdin?

Was hattest du versprochen zu tun?

Söz gümüşse, sukut altındır.

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.

Geri geleceğim. Söz veriyorum.

Ich komme wieder. Versprochen!

Tüm söz verebileceğim bu.

Das ist alles, was ich versprechen kann.

Geri döneceğine söz ver.

- Versprich mir, dass du wiederkommst!
- Versprechen Sie mir, dass Sie wiederkommen!
- Versprecht mir, dass ihr wiederkommt!
- Versprechen Sie mir, dass Sie zurückkommen!
- Versprecht mir, dass ihr zurückkommt!

Bir söz yeterli değil.

Ein Versprechen reicht nicht.

Kimseye söylemem. Söz veriyorum.

Ich werde es niemandem sagen. Versprochen!

Tom'a bekleyeceğime söz verdim.

Ich versprach Tom, dass ich warten würde.