Translation of "Dürüst" in German

- Dürüst olalım.
- Dürüst olalım!

Hand aufs Herz!

Dürüst olayım,

Seien wir ehrlich,

Dürüst olmalıyız.

Seien wir doch ehrlich.

Dürüst değildim.

Ich war nicht ehrlich.

Tom dürüst.

- Tom ist aufrichtig.
- Tom ist ehrlich.

Dürüst oluyorum.

Ich bin ehrlich.

O dürüst.

Er ist ehrlich.

- O dürüst görünüyor.
- O, dürüst gibi görünüyor.

Er scheint ehrlich zu sein.

Çocuk çok dürüst.

Der Junge ist sehr ehrlich.

O dürüst görünüyordu.

Er schien ehrlich zu sein.

O çok dürüst.

- Er ist sehr ehrlich.
- Er ist sehr aufrichtig.

Tom dürüst görünüyor.

Tom scheint ehrlich zu sein.

Tom dürüst değil.

Tom ist nicht ehrlich.

Dürüst olduğunu sanmıyorum.

Ich glaube nicht, dass du da ehrlich bist.

Sadece dürüst davranıyordum.

Ich war nur offen und ehrlich.

Sen dürüst müsün?

Bist du ehrlich?

Dürüst olacağınıza güveniyorum.

Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit.

O dürüst görünüyor.

Er scheint ehrlich zu sein.

Sanırım Tom dürüst.

Ich glaube, Tom ist ehrlich.

Lütfen dürüst ol.

- Sei bitte ehrlich!
- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Tom dürüst değildi.

- Tom war nicht ehrlich.
- Tom war nicht aufrichtig.

Herkes dürüst değildir.

Nicht jeder ist ehrlich.

Çok dürüst davranıyorsun.

- Ihr seid zu ehrlich.
- Du bist zu ehrlich.

Dürüst olmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du ehrlich bist.
- Ich möchte, dass ihr ehrlich seid.

Dürüst olmak istiyorsun.

Du willst ehrlich sein.

Tom dürüst görünüyordu.

Tom schien ehrlich zu sein.

- Ben dürüst bir insanım.
- Ben dürüst bir kişiyim.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

Tom dürüst ve diğer insanların da dürüst olmasını bekliyor.

Tom ist ehrlich und erwartet, dass andere Menschen es auch sind.

Diyorum ki, dürüst olalım,

Und, ich meine, seien wir ehrlich,

O, dürüst gibi görünüyor.

Er scheint ehrlich zu sein.

Yalan söyleme, dürüst ol.

- Erzähl' keine Lügen. Sei ehrlich.
- Lüg nicht! Sei ehrlich!

O dürüst bir adam.

Er ist ein ehrlicher Mensch.

Bir insan dürüst olmalı.

- Ein Mann muss ehrlich sein.
- Ein Mensch muss ehrlich sein.

O, dürüst olmaktan uzak.

Sie ist alles andere als ehrlich.

O cesur ve dürüst.

Er ist tapfer und ehrlich.

Ben sadece dürüst davranıyorum.

- Ich bin lediglich ehrlich.
- Ich bin nur ehrlich.

Bana karşı dürüst olmalısın.

- Du musst ehrlich mir gegenüber sein.
- Sie müssen ehrlich mir gegenüber sein.

Birbirimize karşı dürüst olalım.

- Wir wollen ehrlich miteinander umgehen.
- Wir wollen ehrlich zueinander sein.
- Wir sollen ehrlich zueinander sein.

Dürüst davranıp davranmadığını söyleyemem.

Ich kann nicht sagen, ob du ehrlich bist oder nicht.

Onun dürüst olduğunu sanmıyorum.

- Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.
- Ich denke nicht, dass er ehrlich ist.

O dürüst bir adamdı.

Er war ein ehrlicher Mann.

Tom dürüst, değil mi?

- Tom ist ehrlich, oder?
- Tom ist aufrichtig, oder?

Rica ederim dürüst olun!

- Seien Sie bitte ehrlich!
- Seid bitte ehrlich!

Ben dürüst bir adamım.

Ich bin ein ehrlicher Mensch.

O, dürüst olduğunu kanıtladı.

Er hat sich als ehrlich erwiesen.

Sana karşı dürüst olacağım.

- Ich werde ehrlich zu dir sein.
- Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
- Ich werde ehrlich zu euch sein.

Tom'la daha dürüst olmalıyım.

Ich hätte zu Tom ehrlicher sein sollen.

Başlamak için dürüst olmalısın.

Um damit zu beginnen, musst du vor allem ehrlich sein.

O dürüst bir adamdır.

Er ist ein ehrlicher Mensch.

Sana karşı dürüst değildim.

Ich war nicht ehrlich zu dir.

O hiç dürüst değil.

Sie ist überhaupt nicht ehrlich.

Senin dürüst olduğuna inanıyorum.

- Ich glaube, du bist ehrlich.
- Ich glaube, Sie sind ehrlich.
- Ich glaube, ihr seid ehrlich.

O yeterince dürüst görünüyor.

Er macht einen ganz ehrlichen Eindruck.

Tom dürüst bir adam.

Tom ist ein aufrichtiger Mann.

John'ın dürüst olduğunu biliyorum.

- Ich weiß, dass John ehrlich ist.
- Ich weiß, dass Johann ehrlich ist.

Tom dürüst bir adamdı.

- Tom war ein ehrlicher Mann.
- Tom war ein ehrlicher Mensch.

Tom'un dürüst olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass Tom ehrlich ist.

Neden sadece dürüst olamıyorsun?

- Warum kannst du nicht einfach ehrlich sein?
- Warum könnt ihr nicht einfach ehrlich sein?
- Warum können Sie nicht einfach ehrlich sein?

Kendine karşı dürüst ol.

- Sei ehrlich zu dir selbst.
- Sei ehrlich mit dir selbst.

Tom'un dürüst olmadığını biliyorum.

Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.

Onu severim çünkü dürüst.

Ich mag ihn, weil er ehrlich ist.

Görünüşe göre dürüst bir kadın.

Sie ist anscheinend eine ehrliche Frau.

Herkes onun dürüst olduğunu bilir.

Alle wissen, dass er anständig ist.

Bence o dürüst bir adam.

Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.

Onun dürüst olduğunu inkar edemeyiz.

Wir können nicht verneinen, dass er ehrlich ist.

Sanırım o dürüst bir kadındır.

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.

Ben onun dürüst olduğunu düşündüm.

Ich dachte, dass er ehrlich sei.

O bana dürüst gibi geliyor.

Er scheint mir ehrlich zu sein.

Onun dürüst olduğuna şüphe yok.

Es besteht kein Zweifel, dass er ehrlich ist.

Sana karşı dürüst olabilir miyim?

- Darf ich ehrlich zu dir sein?
- Darf ich ehrlich zu euch sein?
- Darf ich ehrlich zu Ihnen sein?

Ben dürüst bir cevap istiyorum.

Ich bitte um ehrliche Antwort.

Dürüst olmak gerekirse, Tom, hatırlayamıyorum.

Ganz ehrlich, Tom: ich kann mich nicht erinnern.

Temelde ben dürüst bir insanım.

Ich bin im Grunde ein ehrlicher Mensch.

Dürüst olduğundan dolayı Tom'u severim.

- Ich mag Tom, weil er ehrlich ist.
- Ich mag Tom, weil er aufrichtig ist.

Gerçekten dürüst olmamı istiyor musun?

Willst du wirklich, dass ich offen bin?

Dürüst bir adama kazık atmamalıydın.

Du hättest einen rechtschaffenen Menschen nicht ausnehmen dürfen.

O, dürüst bir adam olamaz.

Er kann kein ehrlicher Mann sein.

Dürüst olmak gerekirse, ben bilmiyorum.

- Ehrlich gesagt weiß ich es nicht.
- Ich weiß es, ehrlich gesagt, nicht.

Ben dürüst bir yaşam sağlıyorum.

Ich verdiene ehrlich meinen Lebensunterhalt.

Hep dürüst olmak kolay değildir.

Es ist nicht einfach, immer ehrlich zu sein.

Dürüst olmak gerekiyorsa, gerçekten bilmiyorum.

Ehrlich gesagt weiß ich es wirklich nicht.

Kasiyer çok dürüst bir adamdı.

Der Kassierer war ein sehr ehrlicher Mann.

Tom çok dürüst bir kişi.

Tom ist ein sehr direkter Mensch.

O politikacı kesinlikle dürüst değil.

Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.

Bu araba satıcısı dürüst değil.

Dieser Autoverkäufer ist unehrlich.

"Dürüst politikacı" ifadesi bir çelişkidir.

Der Ausdruck 'ehrlicher Politiker' ist ein Widerspruch in sich.

Dürüst bir insan olmak istiyorum.

Ich will ein aufrichtiger Mensch sein.

Warren Harding dürüst bir adamdı.

Warren Harding war ein aufrichtiger Mann.