Translation of "Söylemesi" in German

Benden söylemesi

Sag mir

Söylemesi zor.

Das ist schwer zu sagen.

Öyle söylemesi düşüncesizliktir.

- Es ist unüberlegt von ihr, so etwas zu sagen.
- Es ist gedankenlos von ihr, so etwas zu sagen.

Birinin doğruyu söylemesi gerekir.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

Onun öyle söylemesi onun kalpsizliği.

Es ist herzlos von ihm, so zu reden.

Böyle bir şey söylemesi garip.

Es ist eigenartig, dass er so etwas überhaupt sagt.

Birisinin sihirli sözcüğü söylemesi gerekiyor.

Einer sollte das Zauberwort sagen.

- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

Das ist leichter gesagt als getan.

O söylemesi hoş bir şey değil.

Es ist nicht nett, so etwas zu sagen.

Tom'un boşanmak istediğini Mary'ye söylemesi zordu.

Es fiel Tom schwer, Maria mitzuteilen, dass er die Scheidung wollte.

Söylemesi kolay ama yapması kolay değil.

Das ist leicht gesagt, doch nicht leicht getan.

Mary'ye gerçeği söylemesi için Tom kışkırtıldı.

- Tom war versucht, Mary die Wahrheit zu sagen.
- Tom wurde verleitet, Mary die Wahrheit zu sagen.

Şimdi onun ne planladığını söylemesi zor.

Es lässt sich schwer sagen, was er jetzt vorhat.

- Senin söylemen kolay.
- Senin için söylemesi kolay.

Du hast leicht reden.

Tom'un her zaman son sözü söylemesi gerekiyor.

Tom muss immer das letzte Wort haben.

Tom'un Mary'nin planı hakkında ne söylemesi gerektiğine bakalım.

Mal sehen, was Tom zu Marias Plan zu sagen hat!

Tom Mary'ye John'a gerçeği söylemesi için baskı yaptı.

Tom drängte Maria, Johannes die Wahrheit zu sagen.

Birinin gerçeği söylemesi gerekir ama her gerçek söylenmemelidir.

Man soll die Wahrheit sagen, doch nicht jede Wahrheit soll ausgesprochen werden.

Söylemesi kolay yok efendim çocukların görüntüsünü kayıt ediyormuş Zoom

leicht zu sagen, Sir Sir, der das Bild von Kindern aufzeichnet Zoom

- Söylemek yapmaktan daha kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

Leichter gesagt als getan.

- Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
- Onu gerçeği söylemeye zorladılar.

Sie zwangen ihn, die Wahrheit zu sagen.

- Tom, Mary'ye söylemeliydi.
- Tom'un Mary'ye söylemesi gerekirdi.
- Tom'un Mary'ye anlatması gerekirdi.

Tom hätte es Mary sagen sollen.

- Söylemesi kolay ama yapması zor.
- Kolaysa sen yap.
- Bekara karı boşamak kolaydır.

Das ist leicht gesagt, doch schwer getan.

- Lafla peynir gemisi yürümez.
- Söylemek yapmaktan kolaydır.
- Söylemesi kolay, yapması zor.
- Dile kolay.

- Leichter gesagt als getan.
- Das ist leichter gesagt als getan.

- Sevdiğim şarkıyı söylemesi için Tom'a rica ettim.
- Tom'a en sevdiğim şarkıyı söylemesini rica ettim.

Ich bat Tom darum, mein Lieblingslied zu singen.

Oraya vardığı andan itibaren, eve ne zaman gidebileceğini kendisine söylemesi için doktoru rahatsız etmeye devam etti.

Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.