Translation of "Problemin" in German

- Problemin çözümü yok gibiydi.
- Problemin çözümü yok gibi görünüyordu.

Es schien keine Lösung für das Problem zu geben.

Problemin çözümü elinizin altındaydı.

Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Sonunda problemin çözümünü buldum.

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

Problemin üstesinden nasıl gelirsin?

- Wie würdest du mit dem Problem umgehen?
- Wie würden Sie mit dem Problem umgehen?

Tom tamamen problemin farkında.

Tom ist sich des Problems voll bewusst.

Gerçek problemin ne olduğunu bulamadık.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand.

Bu sadece problemin bir parçası.

Das ist nur ein Teil des Problems.

Bu problemin sadece küçük bir parçası.

Das ist nur ein kleiner Teil des Problems.

- Üç sorunun var.
- Üç problemin var.

- Du hast drei Probleme.
- Ihr habt drei Probleme.
- Sie haben drei Probleme.

Bu problemin en iyi çözümü bu.

- Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
- Dies ist der beste Weg zur Lösung des Problems.

Problemin benden daha fazla sizinle ilgisi var.

- Das Problem hat mehr mit dir als mit mir zu tun.
- Das Problem hat mehr mit Ihnen als mit mir zu tun.

Sence bu zor problemin başka bir cevabı var mı?

Glaubst du, dass es auf diese schwierige Frage noch eine andere Antwort gibt?

- Her problemin bir çözümü vardır.
- Her sorunun bir çözümü vardır.

Jedes Problem hat eine Lösung.

- Senin zihinsel bir problemin var mı?
- Senin bir ruh sağlığı sorunun var mı?

- Hast Du ein psychisches Problem?
- Haben Sie ein psychisches Problem?

Bir problemin varsa, çözmeye çalış. Baktın çözemiyorsun, o zaman o problemi problem olmaktan men et!

Wenn du ein Problem hast, versuche es zu lösen. Wenn du es nicht lösen kannst, mache kein Problem daraus.

Şirketler birbirlerine göre farklılıklar gösterir, ve her bir problemin değerlendirilmesi yeniliklere açık ve esnek bir yaklaşıma sahip olmayı gerektirir.

Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.