Translation of "Pişmanım" in German

Kararımdan pişmanım.

Ich habe meine Entscheidung bereut.

Yaptığım şeyden pişmanım.

Es tut mir leid, was ich getan habe.

Doğruyu söylediğime pişmanım.

Ich bereue, dir die Wahrheit gesagt zu haben.

Bu karara pişmanım.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Oraya gittiğime pişmanım.

Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein.

Bunu dediğime pişmanım.

Ich bereue, dass ich das gesagt habe.

Buna zaten pişmanım.

Ich bereue es bereits.

Onunla evlenmediğime pişmanım.

Ich bereue es, dass ich sie nicht geheiratet habe.

- Sana söylediğime pişmanım.
- Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.

Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.

Sözümü tutmadığım için pişmanım.

Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

Bir öğretmen olduğuma pişmanım.

- Ich bereue, Lehrer geworden zu sein.
- Ich bereue, Lehrerin geworden zu sein.

Kahvaltı yapmadığım için pişmanım.

Ich bedauere, dass ich nicht gefrühstückt habe.

Ben oraya gitmediğime pişmanım.

Ich bereue, dass ich nicht hingegangen bin.

Ona onu söylediğime pişmanım.

Ich bereue, ihm das gesagt zu haben.

Ben onu öptüğüme pişmanım.

Es reut mich, sie geküsst zu haben.

Tom'u öptüğüm için pişmanım.

Ich bereue es, Tom geküsst zu haben.

Gerçekten Tom'u öptüğüme pişmanım.

Ich bereue es sehr, Tom geküsst zu haben.

Yine de bundan pişmanım.

- Es tut mir immer noch leid.
- Ich bereue es noch immer.

Onun nasihatını dinlemediğim için pişmanım.

Ich bedauere es, nicht auf seinen Rat gehört zu haben.

Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.

- Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
- Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

Böyle bir şey yaptığıma pişmanım.

Ich bereue es, so etwas getan zu haben.

Ben zaten bu kararımdan pişmanım.

Ich bedaure jetzt schon diese Entscheidung.

Okulda daha çok çalışmadığıma pişmanım.

Ich bereue, in der Schule nicht fleißiger gelernt zu haben.

- Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
- Okul günlerimde başıboş olduğum için pişmanım.

Ich bereue es, dass ich während meiner Schulzeit so untätig war.

Kazaya sebep olduğuma son derece pişmanım.

Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.

Doktorun tavsiyelerini takip etmediğim için pişmanım.

- Ich bereue, dass ich nicht den Rat meines Arztes befolgt habe.
- Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

- Dün olan şey için üzgünüm.
- Dün olan şey için pişmanım.

Ich bedauere, was gestern geschehen ist.

- Boston'a gitmekten gerçekten pişmanlık duyuyorum.
- Boston'a gittiğim için gerçekten pişmanım.

Ich bereue es wirklich, dass ich nach Boston gefahren bin.

Şimdi her şeyi anlıyorum ve Tom'un şimdi burada benimle olmadığına pişmanım.

Nun verstehe ich alles und ich bereue, dass Tom jetzt nicht hier bei mir ist.