Translation of "şeyden" in German

Yaptığım şeyden pişmanım.

Es tut mir leid, was ich getan habe.

Birçok şeyden bahsettik.

Wir haben über viele Dinge geredet.

Hiçbir şeyden korkmam.

- Ich habe vor nichts Angst.
- Ich fürchte mich vor nichts.
- Ich fürchte nichts.

Bir şeyden korkmadım.

Ich fürchte mich vor nichts.

Gördüğüm şeyden hoşlanmıyorum.

Ich mag nicht, was ich sehe.

Gördüğü şeyden şaşırmıştı.

Was er sah, überraschte ihn.

Her şeyden memnunum.

Ich bin mit allem zufrieden.

Hiçbir şeyden korkmuyorum.

Ich fürchte mich vor nichts.

- Asla hiçbir şeyden şüphelenmedim.
- Hiçbir şeyden asla kuşkulanmadım.

Ich hatte nie den leisesten Verdacht.

Anlamadığın şeyden nefret etme!

Hasse nicht, was du nicht verstehst!

Hiçbir şeyden pişmanlık duymadım.

Ich bereue nichts.

Bir şeyden korkuyor musun?

Hast du vor etwas Angst?

O hiçbir şeyden korkmuyor.

Er hat vor nichts Angst.

Hiçbir şeyden emin değilim.

Ich bin mir bei nichts sicher.

Hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum.

Ich bereue nichts.

Onlar hiçbir şeyden şüphelenmedi.

Sie hegten keinen Verdacht.

Tom bir şeyden şüphelenmiyor.

Tom hat keinen Verdacht.

O hiçbir şeyden korkmaz.

Er hat vor nichts Angst.

Herhangi bir şeyden korkmam.

Ich habe vor nichts Angst.

Tom bir şeyden korkmaz.

- Tom hat vor überhaupt nichts Angst.
- Tom fürchtet sich vor nichts.

Her şeyden şüphelenmek zorundasın.

Man muss an allem Zweifel haben.

İnsan her şeyden şüphelenmeli.

Man muss an allem Zweifel haben.

Hiçbir şeyden şikayet etmedim.

- Ich habe mich über nichts beschwert.
- Ich habe mich über nichts beklagt.
- Ich beklagte mich über nichts.
- Ich beschwerte mich über nichts.

- Tom bu tür şeyden hoşlanıyor.
- Tom bu tür şeyden zevk alıyor.

So was macht Tom riesigen Spaß.

- Zaman başka herhangi bir şeyden daha değerlidir.
- Zaman her şeyden daha değerlidir.
- Zaman başka her şeyden daha değerlidir.

Zeit ist kostbarer als alles andere.

"Belkemiği şoku" dedikleri şeyden sonra

warum es nach dieser Periode, die spinaler Schock heißt,

Insanlar birçok şeyden haz duyarlar

Menschen genießen viele Dinge

Her şeyden önce, adınızı yazın.

Schreibe zuallererst einmal deinen Namen.

Her şeyden önce, yalan söyleme.

Und lüge vor allem nicht.

Her şeyden önce, sabırlı olun.

Hab vor allem Geduld.

Yaptığım şeyden hiçbir pişmanlık duymuyorum.

Ich habe keinerlei Reue gegenüber dem, was ich getan habe.

Seni her şeyden çok seviyorum.

Ich liebe dich mehr als alles andere.

Her zaman her şeyden sakınamazsın.

Man kann nicht immer alles vermeiden.

Neden kızlar her şeyden yakınır?

Warum sind Mädchen so kompliziert?

Hiç kimse bir şeyden şüphelenmedi.

Niemand hatte etwas vermutet.

Ben her şeyden nefret ederim!

Ich hasse alles!

Her şeyden önce bencil olmamalıyız.

Vor allem dürfen wir nicht egoistisch sein.

O, herhangi bir şeyden korkmaz.

Sie hat vor nichts Angst.

Tom hakkında söylediğin şeyden hoşlanmıyorum.

Mir gefällt nicht, was du über Tom gesagt hast.

Onu her şeyden çok severim.

- Ich liebe ihn über alles.
- Ich liebe ihn mehr als alles.

Çocukları için her şeyden vazgeçti.

Sie gab alles für ihre Kinder auf.

Ben bir şeyden pişman değilim.

Ich bereue nichts.

Hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandım.

Ich stellte mich ahnungslos.

Söylemek üzere olduğum şeyden hoşlanmayacaksın.

Was ich zu sagen habe, wird dir nicht gefallen.

Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim.

Nein, ich bedaure nichts.

Tom asla bir şeyden korkmaz.

Tom hat nie Angst vor irgendetwas.

Hiçbir şey hiçbir şeyden üretilemez.

Von nichts kommt nichts.

Yaptığım hiçbir şeyden memnun değilsin.

Mit nichts, was ich tue, bist du zufrieden.

Benim için her şeyden önemlisin.

Du bist für mich wichtiger als alles auf der Welt.

Bizim Mary hiçbir şeyden korkmaz!

Unsere Maria hat vor nichts Angst!

Bu kitabı her şeyden fazla seviyorum.

Ich liebe dieses Buch über alles.

Anne sevgisi her şeyden daha büyüktür.

Mutterliebe ist das Größte.

Her şeyden önce, birbirinize yardım etmelisiniz.

Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.

Onu her şeyden daha fazla istiyorum.

Das will ich mehr als alles andere.

Tom herhangi bir şeyden şüpheleniyor mu?

Vermutet Tom etwas?

Tom hiçbir şeyden korkmaz, değil mi?

Tom hat vor nichts Angst, oder?

Küçük bir çocukken hiçbir şeyden korkmazdım.

Als ich ein kleines Kind war, habe ich mich vor nichts gefürchtet.

Her şeyden önce tüm ödevlerini bitir.

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

Ailemi her şeyden daha fazla severim.

Ich liebe meine Familie mehr als alles andere.

Bir şey hiçbir şeyden daha iyidir.

Besser etwas, als gar nichts.

O hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandı.

Er stellte sich ahnungslos.

Biz hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandık.

Wir stellten uns ahnungslos.

Her şeyden önce, bana yazmayı unutma.

Vergiss vor allem nicht, mir zu schreiben!

Onun hakkında her şeyden nefret ediyorum.

Ich hasse alles an ihm.

Görev başka her şeyden önce gelmeli.

Die Pflicht muss allem anderen vorgehen.

Para dünyada her şeyden daha değerlidir!

Geld ist mehr wert als alles andere auf der Welt.

"Beni seviyor musun?" "Her şeyden fazla."

„Liebst du mich?“ – „Über alles!“

Ben de hiçbir şeyden pişman değilim.

Ich bedaure auch nichts.

Tom çocuklarını her şeyden çok sevdi.

Tom liebte seine Kinder über alles.

Bu materyaller pek çok farklı şeyden yapılıyor;

Diese Gerüste werden aus den unterschiedlichsten Materialien gemacht,

Koşmayı dünyada her şeyden daha çok seviyorum.

Ich liebe Joggen über alles.

Okumayı başka her şeyden daha çok sever.

Am allerliebsten liest sie.

Şimdi, her şeyden önce, Tom sabır göstermeli.

Tom muss sich jetzt in allererster Linie in Geduld üben.

Her şeyden önce kızımın sağlığından çok endişeliyim.

Ich mache mir vor allem um die Gesundheit meiner Tochter große Sorgen.

Her şeyden önce, mantık kesin tanımlar gerektirir.

Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.

O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.

Er mag alles, was süß ist.

Her şeyden önce dairelerde bir eksiklik var.

Es fehlen vor allem Wohnungen.

Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.

- Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
- Ich zweifel an allem, selbst an meinen Zweifeln.
- Ich bezweifel alles, selbst meine Zweifel.

Küçük bir şeyden büyük bir sorun yaratma.

Mach aus einer Mücke keinen Elefanten!

Tom parti hakkında hiçbir şeyden söz etmedi.

Tom äußerte sich in keiner Weise zu der Feier.

Umulmayan şeyden korkma ama kendini buna hazırla.

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.

Her şeyden şüpheleneceksen, en azından şüphenden şüphelen.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

Bir kişi genellikle bilinmeyen her şeyden korkar.

Oft fürchtet ein Mensch alles unbekannte.

Seni dünyadaki her şeyden daha fazla seviyorum.

Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

Olan her şeyden sen sorumlusun, değil mi?

Hattest du nicht eigentlich die Verantwortung für alles, was passiert?

Tom amacına ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.

Tom wird vor nichts haltmachen, um sein Ziel zu erreichen.

Onu, gerçekte olduğu şeyden, üzgün bir gölgeye indirgiyoruz.

Wir reduzieren ihn auf einen traurigen Schatten seiner selbst.

Biz Almanlar, dünyada Allah'tan başka hiçbir şeyden korkmayız.

Wir Deutschen fürchten Gott, aber nichts anderes auf der Welt.

- Sana söylediğime pişmanım.
- Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.

Ich bereue, dass ich es dir gesagt habe.

Dostluğumuza herhangi bir şeyden daha fazla değer veriyorum.

- Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.
- Ich schätze unsere Freundschaft mehr wert als alles andere.
- Ich schätze unsere Freundschaft mehr als alles andere.

Ben her şeyden daha fazla seninle olmak istiyorum.

- Mehr als alles andere möchte ich bei dir sein.
- Nichts möchte ich lieber als bei dir sein.

Bir şeyi seçmek bir şeyden vazgeçmek anlamına gelir.

Etwas wählen heißt etwas aufgeben.

Köpekler insan değildir. Her şeyden önce bunu unutma.

- Hunde sind keine Menschen. Das merke dir als allererstes!
- Hunde sind keine Menschen. Das musst du dir zuerst einmal klarmachen.

O güçlüdür, cesurdur ve her şeyden önce naziktir.

Er ist stark und tapfer, aber vor allem liebenswürdig.

Hiç sahip olmadığım her şeyden çocuklarıma almak istiyorum.

Ich will meinen Kindern alles kaufen, was ich nie hatte.