Translation of "Karara" in German

Bu karara pişmanım.

- Ich bedauere diese Entscheidung.
- Mir tut diese Entscheidung leid.

Bir karara vardın mı?

Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?

Ben henüz bir karara varmadım.

Ich habe mir noch keine Meinung gebildet.

Biz o karara pişman değiliz.

Wir bereuen diese Entscheidung nicht.

Jüri bir karara vardı mı?

Sind die Geschworenen zu einem Urteil gelangt?

Egzersiz programım üzerinde karara vardım.

Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.

Bir karara varmadan önce sorunu düşünmelisin.

- Du solltest das Problem überdenken, bevor du eine Entscheidung triffst.
- Sie sollten das Problem überdenken, bevor Sie eine Entscheidung treffen.
- Ihr solltet das Problem überdenken, bevor ihr eine Entscheidung trefft.

Egzersiz planım üzerinde bir karara vardım.

Ich traf eine Entscheidung über mein Übungsprogramm.

- Bir karara vardın mı?
- Karar verdin mi?

Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

Endlich trafen sie eine Entscheidung.

Artık öyle bir yaşa geldim ki, hayatı oyun olarak algılamıyorum. Bugün hayallerimi daha sessiz, daha bilinçli ve daha dikkatli kuruyorum. Eğer insanlar duygularıma saygı göstermiyor ve dikkat etmiyorlarsa, onlara yol vereceğim. Yalan yanlış Dostluklar için dilenmeyeceğim ve onlara sıkıca tutunmayacağım. Artık başkalarının bir karara varmalarını beklemeyeceğim, aksine kendi kararlarımı vereceğim. Çok şeye sahip değilim ama bir yüreğim, duygularım ve gururum var.

Ich habe ein Alter erreicht, wo man das Leben nicht mehr als Spiel betrachtet. Heute träume ich leiser, wacher und achtsamer. Ich werde loslassen, wenn Menschen meine Gefühle nicht respektieren und achten. Ich bettle nicht um falsche Freundschaft und halte nicht daran fest. Ich warte nicht mehr, bis andere sich entschieden haben, sondern treffe meine eigenen Entscheidungen. Ich habe ein Herz, Gefühle und Stolz.