Translation of "Iyimser" in German

Tom iyimser.

Tom ist optimistisch.

İyimser misin?

- Bist du optimistisch?
- Bist du Optimist?

İyimser değilim.

Ich bin nicht optimistisch.

- İyimser misin?
- Sen bir iyimser misin?

Bist du optimistisch?

Tom iyimser değil.

Tom ist nicht optimistisch.

Tom çok iyimser.

Tom ist sehr optimistisch.

Tom oldukça iyimser.

Tom ist ziemlich optimistisch.

Pek iyimser gelmiyorsun.

Du hörst dich nicht sehr optimistisch an.

Tom iyimser görünüyordu.

Tom wirkte optimistisch.

- Biz iyimseriz.
- İyimser olalım.

Wir sind optimistisch.

Tom asla iyimser değildi.

Tom war nie optimistisch.

Tom çok iyimser değil.

Tom ist nicht sehr optimistisch.

Tom iyimser, değil mi?

Tom ist optimistisch, nicht wahr?

Tom çok iyimser görünmüyor.

Tom hört sich nicht sehr optimistisch an.

Ben çok iyimser değilim.

Ich bin nicht allzu optimistisch.

Sabırlı ve iyimser olun.

Seien Sie geduldig und optimistisch.

Bugün hiç kimse iyimser hissetmiyor.

Keiner fühlt sich heute optimistisch.

Nasıl bu kadar iyimser olabilirsin?

- Wie kannst du nur derart optimistisch sein?
- Wie können Sie nur derart optimistisch sein?

Sanırım Tom biraz fazla iyimser.

Ich finde, Tom ist etwas zu optimistisch.

Tom'un sesi çok iyimser değildi.

Tom klang nicht zu optimistisch.

Tom çok iyimser olmadığını söyledi.

Tom sagte, er sei nicht sehr optimistisch.

Tom çok iyimser olduğunu söyledi.

Tom sagte, er sei sehr optimistisch.

Ben Tom kadar iyimser değilim.

Ich bin nicht so optimistisch wie Tom.

Tom Mary'nin iyimser olmadığını söyledi.

Tom sagte, dass Maria nicht optimistisch ist.

- Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
- O, çok fazla iyimser bir bakış.

Das ist eine zu optimistische Sichtweise.

O, çok fazla iyimser bir bakış.

Das ist eine zu optimistische Sichtweise.

Bugün George Orwell'in iyimser olduğunu biliyoruz.

Heute wissen wir, dass George Orwell ein Optimist war.

İyimser aptal için başka bir kelime.

Optimist ist ein anderes Wort für Dummkopf.

- Bu aşırı derecede iyimser bir bakış.
- O, çok fazla iyimser bir bakış.
- Pollyannacılık bu.

Das ist eine zu optimistische Sichtweise.

Aynaya bakan iyimser kişi daha da iyimser olur ve kötümser kişi daha da kötümser.

Der Optimist schaut in einen Spiegel und wird optimistischer, der Pessimist pessimistischer.

Gelecek hakkında nasıl o kadar iyimser olabilirsin?

- Wie kannst du so optimistisch sein, was die Zukunft angeht?
- Wie können Sie so optimistisch sein, was die Zukunft betrifft?

- Ben doğuştan iyimserim.
- İyimser bir doğam var.

Ich bin von Natur aus Optimist.

Senin yerinde olsam bu kadar iyimser olmam.

An deiner Stelle wäre ich nicht so optimistisch.

Ama bu araştırmanın ayrıca iyimser yönleri de var:

aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

Tom bir şeye iyi tarafından bakan iyimser bir insan.

Tom ist ein Mensch, für den das Glas noch halb voll ist.

Keşke daha iyimser olabilsem, ama yakında işler daha iyi olacak diye düşünmüyorum.

Ich wäre gern zuversichtlicher, aber ich glaube nicht, dass sich die Dinge bald zum Besseren wenden.

Çok iyi bir ekibimiz var bu yüzden iyimser olmak için her türlü nedenimiz var.

Wir haben eine sehr gute Mannschaft und darum allen Grund, optimistisch zu sein.

Karamsar rüzgardan dolayı şikayet eder, iyimser rüzgarın dönmesini ümit eder, gerçekçi ise yelkenlerini fora eder.

Der Pessimist klagt über den Wind, der Optimist hofft, dass der Wind sich dreht und der Realist hisst die Segel.

Senin bu iş planı neredeyse çok iyimser görünüyor. Bütün söyleyebileceğim onun bir boş hayalden daha fazlası olduğunu ummamdır.

Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.