Translation of "Yazı" in German

Yazı hatası

Schreibfehler

Pek yazı yazmamışız

Wir haben nicht viel geschrieben

Yazı yazmaktan usandım.

- Ich habe genug vom Schreiben.
- Ich habe das Schreiben satt.
- Ich bin des Schreibens müde.

Yazı tura at.

- Wirf eine Münze.
- Werfen Sie eine Münze.
- Werft eine Münze.

Arapça yazı okuyamam

Ich kann die arabische Schrift nicht lesen.

Haberlerde yazı dili kullanılır.

In den Nachrichten wird Schriftsprache verwendet.

Henüz yazı sanatını öğrenmedi.

- Er beherrscht noch nicht die Kunst des Schreibens.
- Er hat die Kunst des Schreibens noch nicht gemeistert.

Gelecek yazı sabırsızlıkla bekliyorum.

Ich freue mich auf den nächsten Sommer.

İlkbaharı ve yazı seviyorum.

Ich liebe den Frühling und den Sommer.

Yazı yazacak bir şey istiyorum.

Ich will etwas zum Schreiben.

Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

Es wäre schön, den Sommer in den Bergen zu verbringen.

Biraz yazı kağıdına ihtiyacım var.

Ich brauche etwas Schreibpapier.

Tura mı yoksa yazı mı?

Kopf oder Zahl?

Bu yazı tipini neden kullanıyorsun?

- Warum verwendest du diese Schriftart?
- Warum verwenden Sie diese Schriftart?

Neden yeni yazı biçimiyle yazmıyorsun.

Warum schreibst du nicht in der neuen Schriftart?

Elle yazı eklemeye gerek duymayacağım.

Ich werde keine Texte manuell hinzufügen müssen.

Sadece yazı tura atamaz mıyız?

Können wir nicht einfach eine Münze werfen?

O, sol eliyle yazı yazar.

Sie schreibt mit der linken Hand.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.

Yazı tura ile karar verelim.

Werfen wir eine Münze!

Yazı defterinden bir sayfa kopar.

Reiß eine Seite aus deinem Heft.

Bu çok bilgilendirici bir yazı.

Das ist ein sehr informativer Artikel.

En sevdiğin yazı tipi nedir?

- Welche ist deine Lieblingsschriftart?
- Was ist deine Lieblingsschriftart?
- Was ist Ihre Lieblingsschriftart?

Maç yazı tura ile başlar.

Das Spiel beginnt mit einem Münzwurf.

Bir Japonya yazı deneyimledin mi?

Hast du jemals einen japanischen Sommer mitgemacht?

Yazı yazdığım kalem Tom'a aittir.

Der Stift, mit dem ich schreibe, gehört Tom.

Bu çirkin bir yazı tipi.

Das ist eine hässliche Schriftart.

Ama arka tarafından bakıldığında yazı gözükmez

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

Bir anahtar yazı masasının üstünde duruyor.

Ein Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.

Yazı Tahtaları her zaman siyah değildir.

- Tafeln sind nicht immer schwarz.
- Schwarze Bretter sind nicht immer schwarz.

Yazı yazmanın amacı, başkalarını görmesini sağlamaktır.

Das Ziel des Schreibens ist es, andere sehen zu machen.

Tüm yazı sistemlerinin avantajları ve dezavantajları vardır.

Alle Schriftsysteme haben Vor- und Nachteile.

Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Prompter şu bir cam düşünün camda yazı akıyor

Prompter denken, ein Glas Text fließt auf dem Glas

Ben odaya girdiğimde oğlum birkaç saattir yazı yazıyordu.

Mein Sohn hatte stundenlang geschrieben, als ich das Zimmer betrat.

...Dünya'daki bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Henüz ise yazı bulunmadı tekerleğin 'T' si bile yok

Es gibt noch keinen Text. Das Rad hat noch kein 'T'.

Çok az sayıda insan bütün parmaklarını kullanarak yazı yazabilir.

Nur wenige beherrschen das Zehnfingersystem.

Hangisini daha çok seversin, yazı mı yoksa kışı mı?

Was magst du lieber, den Sommer oder den Winter?

- O, hayalet yazar olarak çalışıyor.
- O, başkası adına yazı yazıyor.

Er arbeitet als Ghostwriter.

Benim için Türkçede yazı yazmak daha kolay. Türkçe konuşmak oldukça zor.

Für mich ist es leichter auf Türkisch zu schreiben. Türkisch zu sprechen ist ziemlich schwer.

Türkçe konuşma dili ile yazı dili arasında bence büyük bir fark var.

Meiner Meinung nach besteht im Türkischen zwischen der gesprochenen und der geschriebenen Sprache ein großer Unterschied.

"Tom, bunun ne tür yazı olduğunu biliyor musun?" "Muhtemelen Tibetçe, ancak onu birazcık okuyamıyorum."

„Tom, weißt du, was das hier für eine Schrift ist?“ – „Wahrscheinlich Tibetisch, aber ich kann es kein bisschen lesen.“

Kim bilir, daha başka ne sırlar saklanıyor Dünya'da bir gecenin karanlığında. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

Welche Geheimnisse verbergen sich noch im Dunkeln auf der Erde bei Nacht? Untertitel von: Jan Trüper

Japoncam için faydalı olacak güzel bir yazı hazırlamaya çalıştım, ama öğretmenim yazıda epey yanlışlar olduğunu ve yeni baştan yazmam gerektiğini söyledi.

Ich habe versucht einen guten Essay zu erstellen, der mein Japanisch benutzt, aber mein Professor sagte, dass viel davon fehlerhaft sei und ich alles nochmals machen müsste.