Translation of "Olmadı" in German

Hiç olmadı.

Das waren wir noch nie.

O olmadı.

Das ist nicht passiert.

- Onun için zamanım olmadı.
- Ona zamanım olmadı.

Ich hatte keine Zeit dazu.

Diyenler olmadı mı?

Hat niemand gesagt?

Pek faydası olmadı.

Es half wohl nicht viel.

Hiçbir şey olmadı.

Es ist nichts passiert.

O, gerçekten olmadı.

Das ist nicht wirklich geschehen.

Kimse başarısız olmadı.

Niemand ist durchgefallen.

O asla olmadı.

Es ist nie passiert.

Hatalarım olmadı demedim.

Ich habe nicht gesagt, dass ich mich nicht geirrt habe.

Hiç şansın olmadı.

Du hattest nie eine Chance.

Vedalaşma şansım olmadı.

Ich hatte nicht einmal Gelegenheit, mich zu verabschieden.

Bunun yararı olmadı.

Das hat nichts genutzt.

Maalesef o olmadı.

Das ist leider nicht passiert.

Aslında asla olmadı.

Es ist niemals passiert.

Bunlardan hiçbiri olmadı.

Nichts von beiden ist passiert.

Tom başarılı olmadı.

Tom hatte keinen Erfolg.

Tom ikna olmadı.

Tom ist nicht überzeugt.

O kadar olmadı.

So lange ist es noch gar nicht gewesen.

Plan başarılı olmadı.

Der Plan ging nicht auf.

Hiç şüphemiz olmadı.

Wir hatten nie Zweifel.

Hiç şüphem olmadı.

Ich hatte nie Zweifel.

Tom yardımcı olmadı.

Tom hat nicht geholfen.

- O asla tekrar olmadı.
- Bir daha hiç olmadı.

Es ist nie wieder passiert.

- O hiçbir zaman âşık olmadı.
- O, asla âşık olmadı.

Sie hat sich nie verliebt.

Sonunda hiçbir şey olmadı.

Es hat zu nichts geführt.

O hiç âşık olmadı.

Sie war nie verliebt.

Asla bir arabam olmadı.

- Ich habe noch nie ein Auto besessen.
- Ich hatte noch nie ein Auto.

Tom hiç hasta olmadı.

Tom ist nie krank gewesen.

Hiç kimse gönüllü olmadı.

- Niemand meldete sich freiwillig.
- Niemand hat sich freiwillig gemeldet.

Tom hiç aşık olmadı.

Tom war noch nie verliebt.

Bu konuşma asla olmadı.

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

Özel bir şey olmadı.

Es ist nichts Besonderes geschehen.

Uçak kazasında kurtulan olmadı.

Niemand überlebte den Flugzeugabsturz.

Öğrencilerimden hiçbiri başarısız olmadı.

Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.

Tom asla sarhoş olmadı.

Tom war noch nie betrunken.

Aramızda hiçbir şey olmadı.

Zwischen uns ist nichts passiert.

Bir erkek arkadaşı olmadı.

Sie hatte noch nie einen Freund.

Neyse ki bu olmadı.

Zum Glück ist das nicht passiert.

Beklenmeyen bir şey olmadı.

Es geschah nichts Unerwartetes.

Kötü bir şey olmadı.

Nichts Schlimmes ist passiert.

O asla var olmadı.

Es hat es nie gegeben.

O bize yardımcı olmadı.

Das hat uns nicht geholfen.

Bunun çok faydası olmadı.

Das war keine allzu große Hilfe.

Bu asla bana olmadı.

- Das ist mir noch nie passiert.
- Das ist mir nie passiert.

Sonuçta hiçbir şey olmadı.

Letztlich ist nichts passiert.

Bana hiçbir şey olmadı.

Mir passiert nichts.

Bugün hiçbir şey olmadı.

Heute ist nichts passiert.

Şimdiye kadar sorun olmadı.

Bisher gab es da keine Probleme.

O Esparanto öğrenirken olmadı.

Das geschah nicht, als ich Esperanto lernte.

Sonuçtan hiç tatmin olmadı.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

Tom bize yardımcı olmadı.

- Tom hat uns nicht geholfen.
- Tom half uns nicht.

Tom'un yaraları kendiliğinden olmadı.

Tom zog sich die Wunden nicht selbst zu.

Mary asla aşık olmadı.

Maria war nie verliebt gewesen.

Henüz filmi görme fırsatım olmadı.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

Bu onlara hiç yardımcı olmadı.

Das hat ihnen nicht geholfen.

İlacın bana hiç faydası olmadı.

Das Medikament hat mir überhaupt nicht geholfen.

Başarılı olmayı ummuştu ama olmadı.

Er wünschte sich zwar den Erfolg, aber in Wirklichkeit hatte er keinen.

Onun tavsiyesi çok yardımcı olmadı.

Sein Rat half nicht besonders.

O filmi izleme fırsatım olmadı.

Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen.

Asla sürekli bir işim olmadı.

- Ich hatte noch nie eine feste Arbeit.
- Ich hatte noch nie einen festen Arbeitsplatz.

O hiçbir zaman âşık olmadı.

Sie hat sich nie verliebt.

Uyum bizim için kolay olmadı.

Es war für uns nicht leicht, uns anzupassen.

Onu ikna etmek kolay olmadı.

- Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.
- Es war nicht einfach, ihn zu überzeugen.

Tom hiç çok mutlu olmadı.

Tom war noch nie so glücklich.

Asla Tom'la konuşma şansım olmadı.

Ich hatte nie die Gelegenheit, mit Tom zu sprechen.

Tom hâlâ tamamen ikna olmadı.

Tom ist immer noch nicht völlig überzeugt.

O olduğunu söylediğin şekilde olmadı.

Es ist nicht so passiert, wie du sagtest.

Hayır, o hiç aşık olmadı.

Nein, sie hat sich nie verliebt.

Bu bana ilk kez olmadı.

Das ist mir nicht zum ersten Mal passiert.

Bu daha önce hiç olmadı.

Das ist noch nie passiert.

Sıra dışı hiçbir şey olmadı.

Es ist nichts Außergewöhnliches passiert.

Tom asla liseden mezun olmadı.

Tom hat nie seinen Oberschulabschluss gemacht.

Belki de bu hiç olmadı.

Vielleicht ist das nie geschehen.

Asla bir kız arkadaşı olmadı.

Er hatte noch nie eine Freundin.

Gezimiz sırasında beklenmedik olaylarımız olmadı.

Wir hatten keine unerwarteten Vorfälle während unserer Reise.

Ne yazık ki, o olmadı.

Das ist leider nicht passiert.

Ne yazık ki o olmadı.

Das ist leider nicht passiert.

Sınavlarımın sonucu beklediğim gibi olmadı.

Meine Prüfungsergebnisse waren nicht so, wie ich sie erwartet hatte.

Dün televizyon seyretmeye vaktim olmadı.

Ich hatte gestern keine Zeit fernzusehen.

Tom'un hiç sürücü ehliyeti olmadı.

Tom war noch nie im Besitz eines Führerscheins.

Bu çok fazlaya mal olmadı.

Es hat nicht viel gekostet.

Bunu kullanma fırsatım hiç olmadı.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen.

Bu yıl fazla yağışımız olmadı.

- Wir haben dieses Jahr nicht viel Regen gehabt.
- Wir hatten dieses Jahr noch nicht viel Regen.

Tom'un asla çok parası olmadı.

Tom hat nie viel Geld gehabt.

Onun nasihatı hiç yardımcı olmadı.

- Sein Rat half überhaupt nicht.
- Sein Rat half ganz und gar nicht.

Henüz herhangi bir sorunumuz olmadı.

Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.

Umarım Tom'a hiçbir şey olmadı.

Ich hoffe, Tom ist nichts passiert.

Bu daha önce olmadı mı?

Ist das nicht schon mal passiert?

Paul zengin olmasına rağmen kibirli olmadı.

Paul wurde nicht hochnäsig, obwohl er reich war.

Tüm çabalarına rağmen o başarılı olmadı.

Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.

- Bu asla olmadı.
- Bu hiç yaşanmadı.

Das ist nie passiert.

Maalesef, onunla hiç tanışma şansım olmadı.

Leider hatte ich nie die Gelegenheit, ihre Bekanntschaft zu machen.