Translation of "Kafamda" in German

Kafamda sesler duyuyorum.

Ich höre Stimmen in meinem Kopf.

Kafamda kırk tilki dolaşıyordu.

Mein Herz raste.

O kafamda gerçek bir yük.

Damit fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.

Sıcaklığı kafamda Fahrenheit'tan Celsius'a dönüştürdüm.

Ich rechnete die Temperatur im Kopf von Fahrenheit in Celsius um.

Kafamda olan şey tam olarak bu değil.

Das ist nicht genau das, was ich mir vorgestellt hatte.

- Şüphelenmeye başlamıştım.
- Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.

Ich hatte schon langsam meine Zweifel.

Bir tür kafamda ışıklar söndü gibi oldu.

Da ging mir irgendwie ein Licht auf.

Amerikalı bir siyah olarak, bu kafamda çınladı durdu.

Nun, als ein schwarzer Mann in den USA fand das bei mir Anklang.