Translation of "Kaçmaya" in German

Neden kaçmaya çalıştın?

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

Kaçmaya teşebbüs etti.

Er versuchte zu entkommen.

Neden kaçmaya çalışıyorsun?

- Warum versuchst du wegzulaufen?
- Warum versuchen Sie wegzulaufen?

Tom kaçmaya kalkıştı.

Tom versuchte zu entkommen.

Köle kaçmaya çalıştı.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

Ben kaçmaya çalıştım.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Onlar kaçmaya çalıştı.

Sie versuchten zu fliehen.

Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.

Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.

Bazıları refleks olarak kaçmaya başladı bile

einige rennen schon reflexartig weg

Kapıya doğru yöneldi ve kaçmaya çalıştı.

Er rannte in Richtung Tür und versuchte zu fliehen.

O beni görür görmez kaçmaya başladı.

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

Ellili yaşlardaki bu baba can havliyle kaçmaya çalışıyor.

Der Mann, ein Vater in den Fünfzigern, läuft verzweifelt um sein Leben.

Polis onu sorgulamak için durdurduğunda Tom kaçmaya çalıştı.

Als die Polizei ihn anhielt, um ihn zu vernehmen, versuchte Tom, Reißaus zu nehmen.

Karşı bilgiççe kan davası , onu Ruslara kaçmaya itti. Berthier, Leipzig

Jomini, Neys talentierten Stabschef, trieb ihn dazu, sich an die Russen zu wenden.

Bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

Armee in der Schlacht von Tudela in die Flucht. Der Feind floh in zwei Richtungen.

Hüzünlenmeyi seviyorum. Çoğu insanın üzücü duygudan kaçmaya çalıştığını biliyorum. Fakat sanırım bu yanlış.

Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.

Yürek hoplatan tehlikeli yakınlaşmalar nedeniyle araçlar teker teker kemikleri kıracak güce sahip canavardan kaçmaya çalışıyor.

Er verfehlt mehrere Autos nur knapp. Diese versuchen eins nach dem anderen dem Knochenbrecher zu entkommen.