Translation of "Gizlice" in German

gizlice!

heimlich!

Gizlice dinlenilmekten korktular.

- Sie fürchteten, belauscht zu werden.
- Sie hatten Angst, belauscht zu werden.

Tom gizlice memnundu.

Tom freute sich insgeheim.

Ona gizlice yaklaşmadım.

Ich habe mich nicht an ihn herangeschlichen.

Düşman gizlice dinliyor!

Feind hört mit!

O, gizlice bahçeye girdi.

Er betrat den Garten heimlich.

Mary gizlice memnun oldu.

Insgeheim freute Maria sich.

Gizlice onun arkasına yaklaştım.

Ich schlich mich von hinten an ihn heran.

O gizlice ona aşık.

Sie ist heimlich in ihn verliebt.

Tom gizlice odaya girdi.

Tom schlich ins Zimmer.

Tom gizlice içeriye baktı.

Tom guckte hinein.

Gizlice dinlenmeden burada konuşabiliriz.

Wir können hier unbelauscht reden.

Bana öyle gizlice yaklaşma.

Schleich dich nicht so an mich heran!

O onunla gizlice evlendi.

Er hat sie heimlich geheiratet.

Ben gizlice eve giriyorum.

Ich schleiche mich ins Haus.

Tilki eve gizlice yaklaşıyor.

Der Fuchs schleicht ums Haus.

Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.

Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.

O, bana fotoğrafını gizlice gösterdi.

- Er zeigte mir heimlich ihr Foto.
- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Bu şirket, çalışanlarını gizlice dinliyor.

Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.

O gizlice onun arkasına yaklaştı.

Er schlich sich von hinten an sie heran.

Bu sohbete gizlice devam edelim.

Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!

Tom gizlice odaya geri girdi.

Tom schlich zurück ins Zimmer.

Tom, Mary'ye gizlice aşık oldu.

Tom war heimlich in Maria verliebt.

Tom ve Mary gizlice evlendi.

Tom und Maria haben heimlich geheiratet.

Tom ve Mary gizlice evlendiler.

Tom und Maria haben heimlich geheiratet.

- Kulak misafiri olmamalısın.
- Gizlice dinlememelisin.

Du solltest nicht lauschen.

Tom bana ondan gizlice bahsetti.

Tom hat mir unter vier Augen davon erzählt.

Onun odaya gizlice girdiğini fark ettim.

Ich bemerkte, wie er ins Zimmer schlich.

O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

Er schlich herum zur Hintertür.

O bana gizlice bir not verdi.

- Er steckte mir eine Notiz zu.
- Er hat mir eine Notiz zugesteckt.

O, gizlice bana onun resmini gösterdi.

- Er zeigte mir heimlich ein Bild von ihr.
- Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.

Tom Mary'yi gizlice evden kaçarken yakaladı.

- Tom erwischte Maria dabei, wie sie gerade aus dem Hause schleichen wollte.
- Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich aus dem Hause stehlen wollte.

Tom ve Mary birbirlerini gizlice görüyorlar.

Tom und Maria treffen sich heimlich.

Tom ve Mary gizlice birbirlerine aşıklar.

Tom und Maria sind insgeheim ineinander verliebt.

Siz ikiniz gizlice ne iş çeviriyorsunuz?

Was habt ihr zwei denn heimlich so gemacht?

Gezisine gizlice devam etmek zorunda kaldı.

Er musste seine Reise heimlich fortsetzen.

O gizlice bir parça kek yerken görüldü.

Er wurde gesehen, wie er heimlich ein Stück Kuchen aß.

Federal araştırma bürosu gizlice gangsterin evini dinlemişti.

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt.

Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Küçük Mary, annesinin odasındaki ruju gizlice aldı.

Die kleine Maria hat sich heimlich den Lippenstift aus dem Zimmer ihrer Mutter genommen.

Dinozorlardan önce bile bu sığ sularda gizlice dolanıyordu.

Sie lebten schon vor dem Zeitalter der Dinosaurier in diesen Gewässern.

Tom, Mary'yi geceleyin gizlice pembe dizi seyrederken yakaladı.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich heimlich nachts Seifenopern ansah.

Tom Mary için Avustralya'ya gizlice bir şey soktu.

Tom schmuggelte für Maria etwas nach Australien.

- Mary gizlice evden çıktı.
- Mary çaktırmadan evden dışarı çıktı.

Maria schlich sich aus dem Haus.

Tom gizlice dışarı çıkar ve adamlarla birkaç bira içerdi.

Tom schlich sich nach draußen und genehmigte sich einige Biere mit den Jungs.

Tom ve Mary tüm yaygarayı önlemek için gizlice evlenmek istiyordu.

Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.

Tom pencereden gizlice bakıyordu ve Mary ve John'un öpüştüğünü gördü.

- Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, die sich küssten.
- Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes, wie sie sich küssten.
- Tom lugte durchs Fenster und sah, wie sich Maria und Johannes küssten.
- Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.

- Beni gizlice dinliyor musun?
- Beni mi gözetliyorsun sen?
- Sen beni mi gözetliyorsun?

- Spionierst du mir nach?
- Spionieren Sie mir hinterher?

Mary bir pasta içinde ceza evine bir demir testeresi bıçağını gizlice sokmaya çalıştı.

Maria versuchte, in einem Kuchen eine Eisensäge ins Gefängnis zu schmuggeln.

- Tom evden kaçtı.
- Tom evden kaytardı.
- Tom evden sıvıştı.
- Tom evden gizlice çıktı.

Tom schlich sich aus dem Haus.

Tom gizlice gece dışarı çıktı ve Mary'ye evlilik yıl dönümleri için büyük bir demet çiçek aldı.

Tom schlich sich davon und kaufte Maria heimlich zum Hochzeitstag einen großen Strauß Blumen.

Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.

Maria glaubte, Tom sei nicht auf der Halloweenfeier; tatsächlich beobachtete er sie jedoch heimlich durch seine Werwolfsmaske.