Translation of "Işsizlik" in German

İşsizlik yüksektir.

Die Arbeitslosigkeit ist hoch.

İşsizlik çok düşüktür.

Die Arbeitslosigkeit ist sehr niedrig.

Fakat işsizlik oranının ¼ olduğu,

Aber nicht so schlimm, wie das schlimmste Jahr der großen Krise

İşsizlik oranı yüzde 5'e yükseldi.

Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.

O, işsizlik yardımı için başvurmak istiyor.

Er will Arbeitslosengeld beantragen.

Bu yıl işsizlik rekor seviyelere ulaşacak.

Dieses Jahr wird die Arbeitslosigkeit Rekordhöhe erreichen.

ABD işsizlik oranı % 5'in altındadır.

Die Arbeitslosenrate liegt in den Vereinigten Staaten unter 5 %.

Gençlerin işsizlik oranı her zaman yüksek.

Die Jugendarbeitslosigkeitsrate ist so hoch wie noch nie.

Işsizlik sigortası, idare edebilmeleri için onların yanındadır,

ist die Arbeitslosenversicherung da, um ihnen über die Runden zu helfen,

ABD işsizlik oranı 2009 yılında rekor kırdı.

In den USA erreichte die Arbeitslosenquote 2009 eine Rekordhöhe.

İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.

Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

Ekonomistler, Amerikan işsizlik oranının %13 olduğunu tahmin ediyor.

Ökonomen schätzten die Arbeitslosenquote auf etwa 13%.

Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Nisan 2020’ye kadar, 30 milyon Amerikalı işsizlik davası açtı.

Bis Ende April 2020 meldeten sich 30 Millionen Amerikaner arbeitslos.

Uzun süreli işsizlik çok sinir bozucu ve moral bozucu olabilir.

Langzeitarbeitslosigkeit kann sehr frustrierend und demoralisierend sein.

Kanada işsizlik oranı 2015 yılının Ekim ayında yüzde 7 idi.

In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent.

2015'in Eylül ayında Japonya'daki işsizlik oranı yüzde 3,4'tü.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

6 yıldan fazladır ilk defa, işsizlik oranı % 6'nın altındadır.

Zum ersten Mal seit über sechs Jahren liegt die Arbeitslosenquote unter 6 %.

İşsizlik problemleri tabii ki önemli olsa da, çevre sorunları da oldukça önemlidir.

Auch wenn das Arbeitslosenproblem selbstverständlich wichtig ist, ist das Umweltproblem auch sehr wichtig.

Ekim 2015 yılında ABD'de işsizlik oranı yüzde 5, Nisan 2008 tarihinden beri en düşük seviyede.

In den USA betrug Arbeitslosenquote im Oktober 2015 5 Prozent, der niedrigste Stand seit April 2008.

Alman işsizlik oranı Ekim 2015'te yüzde 4.5 idi, 1981'den beri en düşük seviye.

In Deutschland betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 4,5 Prozent, der niedrigste Stand seit 1981.

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.