Translation of "Yüzde" in German

0.009 sec.

Examples of using "Yüzde" in a sentence and their german translations:

Yüzde 2!

Zwei Prozent!

Bedenimizin yüzde kaçı sudur?

Aus wie viel Prozent Wasser besteht unser Körper?

Gelirim yüzde on azaldı.

Mein Einkommen ist um zehn Prozent gesunken.

Sana yüzde 100 katılıyorum.

- Ich stimme dir hundertprozentig zu.
- Ich stimme dir 100%ig zu.

İyi arkadaşlar yüzde birdir.

Gute Freunde gibt es einen unter hundert.

- Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı.
- Pirinç fiyatı yüzde üç arttı.

- Reis ist um drei Prozent teurer geworden.
- Reis wurde um drei Prozent teurer.

Yüzde yüz başarılı olsalar dahi,

zu hundert Prozent erfolgreich wären,

Söylediklerim yüzde yüz doğru mudur?

Ist das, was ich sage, zu 100 Prozent richtig?

Yüzde yüz kesin emin değilim.

Ich bin mir nicht hundert Prozent sicher.

Almanya'da KDV yüzde 19'dur.

In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.

İletişimin yüzde sekseni sözlü değildir.

- Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
- Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.

Tom'la yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

Onun maaşı yüzde on artırıldı.

Sein Gehalt wurde um zehn Prozent erhöht.

Her şeyin yüzde doksanı saçmalık.

- Alles ist zu neunzig Prozent Mist.
- Alles ist zu neun Teilen von zehn Mist.

Eylemlerimizin yüzde seksenini bilinçsizce gerçekleştiririz.

80 Prozent unserer Handlungen führen wir unbewusst aus.

Diyetimin yüzde kaçı böcek olmalı?

Wie hoch sollte der Anteil an Insekten an meiner Ernährung sein?

Diğer yüzde 90 ise kariyer değiştiriyor,

Die anderen 90 % ändern ihre berufliche Laufbahn;

İşsizlik oranı yüzde 5'e yükseldi.

Die Arbeitslosenrate ist auf 5% angestiegen.

İnsan vücudunun yüzde 70'i sudur.

Der Mensch besteht zu 70 % aus Wasser.

Tom oyların sadece yüzde birini aldı.

Tom erhielt nur ein Prozent der Stimmen.

Bu raketi yüzde 20 indirimli aldım.

Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.

Guyana nüfusunun yaklaşık yüzde yedisi Müslümandır.

- Etwa sieben Prozent der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.
- Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

Tom benimle yüzde yüz aynı fikirde.

Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.

Tom yüzde yüz benimle aynı fikirde.

Tom war zu hundert Prozent meiner Meinung.

Bu mevduat yüzde üç faiz taşımaktadır.

Diese Einlage bringt 3 % Zinsen.

Avrupalıların yüzde altmışı artık Samanyolunu göremiyor.

Sechzig Prozent der Europäer können nicht mehr die Milchstraße sehen.

Dünyadaki suyun yüzde 96,5'i okyanuslarımızdadır.

96,5 % des Wassers auf der Erde befinden sich in den Ozeanen.

Tom ile yüzde yüz aynı fikirdeyim.

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

Yeni doğmuş bir bebeğin yüzde 70'i sudur. Yetişkinlerin yüzde 55-60'ı sudur.

Ein Neugeborenes besteht zu 78 Prozent aus Wasser. Erwachsene bestehen zu 55–60 Prozent aus Wasser.

Kadınların sadece yüzde ikisi kendilerini güzel buluyordu.

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.

Sadece konuşmalarının yüzde 25'ini bilgi aktarmaya

nur 25 % Ihres Vortrags für Fakten auf

Ve yüzde 65'ini hikâye anlatmaya ayırırlar.

und 65 % für das Erzählen von Geschichten.

Ve bunu buraya saracağız. Yüzde yüz pamuk.

Ich binde es hier herum. 100 Prozent Baumwolle.

Erkekler ise yüzde 90'ında doruğa ulaşıyorlar.

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

Aslanlar, avlarının yüzde 90'ını geceleri öldürür.

Neunzig Prozent der Löwenrisse erfolgen bei Nacht.

Hayatının yaklaşık yüzde 80'i boyunca yanındaydım.

Ich war für etwa 80 % ihres Lebens bei ihm.

Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi.

Reis ist um mehr als drei Prozent teurer geworden.

Yetimlerin yüzde doksan beşi 5 yaşından büyüktür.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

İş hataları bu yıl yüzde on'a düştü.

Dieses Jahr gab es 10% weniger Insolvenzen.

Benim algoritmamın yüzde 99 başarı oranı var.

Mein Algorithmus hat eine Erfolgsquote von 99 %.

Bu arabanın fiyatı yüzde on beş indirimlidir.

Der Preis dieses Autos ist um fünfzehn Prozent reduziert.

Tom yüzde 30 indirimle T-shirt satıyor.

Tom verkauft T-Shirts mit 30 % Rabatt.

Yol ölümlerin yüzde doksanı insan hatası sonucudur.

Neunzig Prozent aller Verkehrstoten sind Folge menschlichen Versagens.

Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.

Nur 3,5 Prozent des Wassers auf der Erde sind Süßwasser.

Amerikalı nüfusun yüzde kaçı kıyı yakınında yaşıyor?

Wie groß ist der Anteil der amerikanischen Bevölkerung, die in Küstennähe lebt?

Dünyadaki suyun yaklaşık yüzde 97'si okyanuslardadır.

Ungefähr 97 Prozent des Wassers der Erde befindet sich im Ozean.

Koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Kadınlar besinin yüzde 60 ile 80'ini üretiyor.

mit oft weniger als 2 Hektar Land.

Yanak keseleri, vücut ağırlığının yüzde onuna kadar taşır.

Bis zu 10 % ihres Körpergewichts passen in ihre Backentaschen.

Rakunlar yiye yiye yumurtaların yüzde 90'ını bitirir.

Waschbären fressen 90 % der Gelege.

Kahve fiyatları altı ayda neredeyse yüzde 50 yükseldi.

Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen.

Nüfusun yüzde 20'den fazlasının kendi arabası var.

Mehr als zwanzig Prozent der Bevölkerung hat ein Auto.

Japonya'da satılan otomobillerin yüzde 90'dan fazlası Japon'dur.

Über 90 Prozent der in Japan verkauften Wagen sind japanischen Fabrikats.

Çelik sıkıntısına rağmen, sanayi üretimi yüzde beş arttı.

Trotz Stahlmangels hat die Industrieproduktion um fünf Prozent zugenommen.

İngiliz halkının yüzde yetmişi ikinci bir dil kullanmaz.

Siebzig Prozent der britischen Bevölkerung sprechen keine zweite Sprache.

ABD'de yetişkinlerin yüzde doksanının şimdi cep telefonları var.

Neunzig Prozent der Erwachsenen in den Vereinigten Staaten verfügen jetzt über ein Mobiltelefon.

Amerika Birleşik Devletlerinde yiyeceklerin yüzde kırkı israf edilmektedir.

In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.

2013'te evlerin fiyatı yüzde 28 oranında arttı.

Die Preise sind 2013 um ganze 28 Prozent gestiegen.

Bunu alırsan, sana yüzde on beş indirim yapacağım.

Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.

Bu okulun öğretmenlerinden sadece yüzde 16'sı kadındır.

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.

Dünyadaki tornadoların yüzde yetmiş beşi ABD'de meydana gelir.

75 Prozent der Tornados auf der Welt bilden sich in den Vereinigten Staaten.

Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.

Neunzig Prozent aller Autofahrer halten sich für überdurchschnittlich.

Dünyadaki tüm suyun yüzde birinden azı tatlı sudur.

Weniger als 1 % des Wassers auf der Welt ist Süßwasser.

Ve beş yılda bu oran yüzde 28'e çıktı.

und fünf Jahre später 28% mehr.

"Yırtıcı hayvan bulma olasılığı nehir yakınlarında yüzde 25'tir.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

Potansiyel olarak tüm karbondioksit emisyonlarının yüzde 60'ını kesebiliriz.

die Kohlenstoffemissionen potentiell um 60 % reduziert werden könnten.

Sendika yüzde on oranında ücret zammı için baskı yapıyor.

Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung.

Almanya'nın elektriğinin yüzde 31'i yenilenebilir enerji kaynaklarından sağlanır.

In Deutschland kommt der Strom zu 31 % aus erneuerbaren Energiequellen.

Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.

Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.

Yüzde yüz emin olan biri muhtemelen çok az biliyordur.

Wer hundertprozentig sicher ist, weiß wahrscheinlich zu wenig.

Japonya'da işsizlik oranı Eylül 2015'te yüzde 3.4 idi.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Madagaskar'ın yağmur ormanlarının yüzde 90'dan fazlası yok edildi.

Über 90 Prozent des madagassischen Regenwaldes sind zerstört.

Bu mağazada her şey normal fiyatından yüzde 10 indirimlidir.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Tom sınıfının en üst yüzde onu içinde mezun oldu.

Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.

Tom sıkı çalışır, bu yüzde ebeveynleri onunla gurur duyar.

Tom arbeitet viel, damit seine Eltern stolz auf ihn sind.

Diğer gruba göre yüzde 60 daha az aortic hastalık geliştirdi,

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

Bir yılda yüzde beş daha fazla koroner plak rahatsızlığı yaşadılar

hatte ein Jahr später 5% mehr Koronarplaque

Rusya'nın Avrupa'ya olan doğalgaz ihracatının yaklaşık yüzde sekseni Ukrayna'dan geçer.

Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.

Yetişkin Amerikalıların yüzde altmış dokuzu ya aşırı kilolu veya obezdir.

69 % der erwachsenen Amerikaner sind entweder übergewichtig oder fettleibig.

Kanada işsizlik oranı 2015 yılının Ekim ayında yüzde 7 idi.

In Kanada betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 2015 7 Prozent.

2015'in Eylül ayında Japonya'daki işsizlik oranı yüzde 3,4'tü.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Yoksulluk 2000'lerde Latin Amerika'da yüzde 50'den fazla azaldı.

Die Armut in Lateinamerika ging in den 2000er Jahren um über 50 Prozent zurück.

Yetişkin Japon erkeklerinin yüzde altmışı düzenli olarak alkollü içecek içerler.

Sechzig Prozent der erwachsenen japanischen Männer trinken regelmäßig Alkohol.

Ortaokul diplomalarını aldıktan sadece iki yıl sonra, bugün genç insanlar okulda öğrendiklerinin sadece yüzde onunu biliyorlar. Bu çılgınca! Yüzde yüz için çaba göstermeliyiz.

Heute wissen junge Menschen schon zwei Jahre nach dem Abi nur noch zehn Prozent von dem, was sie in der Schule gelernt haben. Das ist doch verrückt! Wir müssen 100 Prozent anstreben.

Evet, su yeterince derin görünüyor, ama asla yüzde 100 emin olamazsınız.

Ja, das Wasser sieht tief genug aus, aber man kann nie 100% sicher sein.

Ağaç örtüsünün altındaki ormanın zeminine ay ışığının sadece yüzde ikisi ulaşıyor.

Unter dem Blätterdach erreichen nur 2 % des Mondlichts den Waldboden.

Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.

Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben.

2011 yılında Yunanların yüzde kırk beşi, İnternet'i hiç kullanmamış olduklarını söylediler.

Im Jahre 2011 gaben 45 % der Griechen an, noch nie das Internet benutzt zu haben.

Işık kirliliği, Kuzey Amerika'daki insanların yüzde 80'inin Samanyolu'nu görmesini engelliyor.

Durch Lichtverschmutzung können 80 Prozent der Einwohner Nordamerikas nicht die Milchstraße sehen.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Ich bin nicht 100 % sicher, wie stark dieses Seil ist. Wie lange es schon hier hängt.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Wissenschaftler haben berechnet, dass Säugetiere nachts 30 % aktiver sind, wenn sie in Menschennähe leben.

İtalyan genç işsizliği Haziran 2015'te yüzde 44.2'lik yüksek bir rekor kırdı.

Die Arbeitslosigkeitsrate italienischer Jugendlicher erreichte im Juni 2015 mit 44,2 Prozent ein Rekordhoch.