Translation of "Yüksek" in Polish

0.043 sec.

Examples of using "Yüksek" in a sentence and their polish translations:

Yüksek dağların

wysokich gór

Moralimizi yüksek tutmamızı,

ludzi, którzy podnosili nas na duchu

Yüksek sesle okuyun.

Przeczytaj na głos.

Yüksek sesle konuş!

Mów głośniej!

Kira çok yüksek.

Czynsz jest bardzo wysoki.

Ses çok yüksek.

Jest za głośno.

Daha yüksek, lütfen.

Głośniej, proszę.

- O, dünyadaki en yüksek dağdır.
- Dünyanın en yüksek dağıdır.

To najwyższa góra na świecie.

Yüksek depresyon oranları var

i ma depresję.

Yüksek Arktik'teki Svalbard Adaları'nda...

Na dalekiej Arktyce w pobliżu archipelagu Svalbard

Tom yüksek sesle güldü.

- Tom wybuchnął głośnym śmiechem.
- Tom zaśmiał się głośno.

Çok yüksek sesle konuştu.

Mówił bardzo głośno.

Benim yüksek ateşim var.

Mam wysoką temperaturę.

O yüksek topuklu giyiyor.

Ma na sobie wysokie obcasy.

Lütfen yüksek sesle konuşun.

Proszę mówić głośno.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

Przeczytaj tę opowieść na głos.

Onun maaşı çok yüksek.

Jej pensja jest bardzo wysoka.

Oğlum yüksek okula girdi.

Mój syn zaczął naukę w szkole średniej.

Kasten yüksek sesle konuşuyorum.

Celowo mówię głośno.

Yüksek gelgite kadar bekleyelim.

Poczekajmy na przypływ.

O baca çok yüksek.

Tamten komin jest bardzo wysoki.

Şiiri yüksek sesle okudu.

Przeczytała wiersz na głos.

Yüksek sesli müzikten hoşlanırım.

Lubię głośną muzykę.

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

- Firma yüksek kaliteli ürünleriyle tanınmaktadır.
- Firma yüksek kaliteli ürünleri ile tanınır.

Firma jest znana z jej produktów wysokiej jakości.

Enerjinizin hep yüksek olması gerekiyor.

Praca przed kamerą zużywa energię.

Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

O yüksek bir sese sahip.

On ma donośny głos.

Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.

Powiedz to głośno i wyraźnie.

Almanya'nın en yüksek binası hangisidir?

Jaki jest najwyższy budynek w Niemczech?

Tom mektubu yüksek sesle okudu.

Tom przeczytał list na głos.

O en yüksek hızda sürüyor.

On jedzie z maksymalną prędkością.

Lütfen daha yüksek sesle konuşun.

Proszę, mów głośniej.

Yüksek sesle konuşmanıza gerek yok.

Nie trzeba mówić tak głośno.

Biz yüksek bir kira ödüyoruz.

Płacimy wysoki czynsz.

Boston'da en yüksek bina nedir?

Jaki jest największy budynek w Bostonie?

En yüksek skoru kim aldı?

- Kto miał najlepszy wynik?
- Kto miał najwięcej punktów?

Tom yüksek sesle gülmemeye çalışıyordu.

Tom bardzo starał się nie śmiać głośno.

O yüksek bir maaş alır.

Dostaje wysoką płacę.

Hedeflerimizi her zaman yüksek tutmalıyız.

Zawsze trzeba mierzyć wysoko.

ölüm riskiniz o kadar yüksek olur.

tym większe ryzyko śmierci.

Serin mağarada mı, yüksek ağaçta mı?

W chłodnej jaskini czy na wysokim drzewie?

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

Pomoże im to wydostać się z rafy...

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

Bert yüksek okula gitmez, değil mi?

Bert nie chodzi do liceum, prawda?

Ellerinden geldiği kadar yüksek sesle bağırdılar.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

Japonya dünyanın yüksek teknoloji endüstrisinin lideri.

Japonia jest liderem światowego przemysłu high-tech.

O yüksek sesle ve net konuştu.

Ona mówiła jasno i głośno.

Elbruz Dağı Avrupa'nın en yüksek dağıdır.

Najwyższą górą w Europie jest Elbrus.

Tom sınavdan yüksek not alarak geçti.

Tom zdał śpiewająco.

Çok yüksek sesle konuşma. Onu uyandıracaksın.

Nie rozmawiaj za głośno. Obudzisz ją.

Kuzey Amerika'daki en yüksek dağ hangisidir?

Jaka jest najwyższa góra w Północnej Ameryce?

Küçük erkek kardeşim yüksek sesle bağırıyor.

Mój młodszy brat głośno krzyczy.

O kadar yüksek sesle konuşmamanı öneririm.

Sugeruję ci nie mówić tak głośno.

Öğretmenin yüksek, net bir sesi var.

Nauczyciel miał mocny, czysty głos.

Neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsunuz?

Dlaczego mówisz tak głośno?

Birçok ülkelerde öğretmenler yüksek ücretler almaz.

W większości krajów nauczyciele nie zarabiają zbyt wiele.

Ne kadar da yüksek bir dağ!

Jaka wysoka góra!

Yüksek dağlardan aşağı inip korunaklı eteklere indi.

Zeszłaś z wysokich gór do osłoniętego wąwozu...

En parlak yıldızların en yüksek sesli olduğunu

Te najjaśniejsze wydają najgłośniejsze dźwięki,

Hele ki yüksek çalıların arasında. Yolu yarıladılar.

Zwłaszcza w wysokiej trawie. Są w połowie drogi.

Aşağısı çok yüksek. Pekâlâ, işte büyük an.

To daleko w dół. Okej, chwila prawdy.

Radyonun sesi çok yüksek. Biraz kısabilir misiniz?

Radio jest za głośno. Może je pan ściszyć?

New York'ta çok sayıda yüksek binalar vardır.

W Nowym Yorku jest mnóstwo wysokich budynków.

Gece yüksek sesli bir gürültü onu korkuttu.

Hałas go w nocy wystraszył.

Aşırı yüksek sesli müzik onların sohbetini böldü.

Bardzo głośna muzyka przerwała ich konwersację.

Vücut sıcaklığı öğleden sonra en yüksek düzeydedir.

Temperatura ciała jest wyższa po południu.

Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.

To musi być miłe, gdy się ma wysoko postawionych przyjaciół.

Yaşamlarından memnun olma olasılığı %96 daha yüksek.

zadowolone są z życia 96% częściej.

Yeni konser salonu, yüksek, modern bir yapıdır.

Nowa sala koncertowa mieści się w wysokim, nowoczesnym budynku.

Yüksek kolesterollü gıdaları yemeyi önlemek en iyisidir.

Najlepiej unikać żywności zawierającej dużo cholesterolu.

Asama dağı, Fuji dağı kadar yüksek değildir.

Góra Asama nie jest tak wysoka jak Fudżi.

Bu raf benim ulaşmam için çok yüksek.

Ta półka jest dla mnie za wysoko (żebym mógł ją dosięgnąć).

Tom düşük-yağlı, yüksek-proteinli diyet yapıyor.

Tom stosuje niskotłuszczową, wysokobiałkową dietę.

Bu yüksek tansiyona, ileri seviyede depresyona neden olabilir.

Może podwyższać ciśnienie krwi, zwiększać poziomy depresji

Yüksek dağlarda yamaç paraşütü yaparken çok dikkatli olmalısınız.

Musisz być bardzo ostrożny z paralotnią w wysokich górach.

Hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

Bir dünyayı yönlendirmede daha yüksek bir kapasite demek.

większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

Bence tüm çabalara, koruma çabalarına rağmen yüksek olasılıkla

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

Fakat yüksek sesler ve parlak ışıklar kafa karıştırıcı.

Ale dezorientuje ją hałas i jasne światła.

Kentin yüksek bir suç oranı olduğu iyi bilinir.

Wszyscy wiedzą, że wskaźnik przestępczości w mieście jest bardzo wysoki.

Japonya'daki hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.

Żadna inna góra w Japonii nie jest wyższa niż Fudżi.

Herkes tarafından duyulmak için yeterince yüksek sesle konuştum.

Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.

Tom yüksek sesle ve uygunsuz bir biçimde güldü.

Tom zaśmiał się głośno i niekulturalnie.

O, yetenekleri ile ilgili yüksek bir görüşe sahipti.

Miał dobre zdanie o jej umiejętnościach.

Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.

Nick narzekał mi na wysokie ceny w Tokio.

Fakat yüksek gelgit, kıyıya daha büyük tehlikeler çekmiş durumda.

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Dağlarımız gerçekten çok yüksek değil. Seninkiler çok daha büyük.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Bir okulda yüksek motivasyona sahip öğrencilerle ders vermek istiyorum.

Chciałbym uczyć w szkole z wysoce zmotywowanymi uczniami.