Translation of "Yüksek" in French

Yüksek dağların

d'immenses montagnes

Fiyatlar yüksek.

Les prix sont élevés.

Dalgalar yüksek.

Les vagues sont hautes.

Köprü yüksek.

Le pont est haut.

Bahisler yüksek.

Les enjeux sont élevés.

Kolesterolüm yüksek.

Mon taux de cholestérol est élevé.

Yüksek sesle!

À voix haute !

Fiyat yüksek.

Le prix est élevé.

Maaşı yüksek.

Son salaire est élevé.

Hedeflerim yüksek.

Mes objectifs sont nobles.

- Kan basıncım oldukça yüksek.
- Tansiyonum oldukça yüksek.

Ma pression artérielle est assez élevée.

Moralimizi yüksek tutmamızı,

les gens qui ont élevé nos esprits,

Yüksek sesle okuyun.

Lisez-le à haute voix.

Yüksek sesle güldüm.

J'ai éclaté de rire.

Daha yüksek, lütfen.

Plus fort, s'il vous plait.

Yüksek sesle konuş!

- Parle plus fort !
- Parlez plus fort !

Yüksek sesle konuşma.

Ne parle pas si fort !

Kira çok yüksek.

Le loyer est très élevé.

Yüksek ateşim var.

J'ai une forte fièvre.

Biraz daha yüksek.

Un peu plus fort.

Dalgalar bugün yüksek.

Les vagues sont hautes aujourd'hui.

Yeterince yüksek hedeflemiyorsun.

- Tu ne vises pas assez haut.
- Vous ne visez pas assez haut.

Tehlike! Yüksek voltaj.

Danger ! Haute tension.

O yüksek sıçrayabilir.

Elle peut sauter haut.

Fiyat çok yüksek.

Le prix est trop élevé.

Seçilme şansı yüksek.

Il a de bonnes chances d'être élu.

Ses çok yüksek.

C'est trop fort.

Fiyatlar çok yüksek.

Les coûts sont trop élevés.

Yüksek sesle konuşuyordum.

Je parlais à haute voix.

Vergiler çok yüksek.

Les impôts sont trop élevés.

Yüksek tansiyonum var.

- Je suis hypertendu.
- J'ai de l'hypertension.

Gökdelen çok yüksek.

Le gratte-ciel est trop grand.

İşsizlik oranı yüksek.

Le taux de chômage est élevé.

- Şu yüksek binaya bakın.
- Şu yüksek binaya bak.

Regarde ce grand bâtiment !

- Bu çok yüksek mi?
- Bu çok mu yüksek?

Est-ce que c'est trop haut ?

- O, dünyadaki en yüksek dağdır.
- Dünyanın en yüksek dağıdır.

C'est la plus haute montagne du monde.

- Bu, Japonya'nın en yüksek kulesi.
- Bu Japonya'da en yüksek kule.
- Bu, Japonya'daki en yüksek kuledir.

- C'est la plus grande tour au Japon.
- C'est la plus haute tour du Japon.

Yüksek verimli LED ışıklar,

des efforts sont faits pour développer des LED écoénergétiques,

Daha yüksek oranda evsizlik,

avec plus d'hommes sans-abri,

Yüksek depresyon oranları var

et des taux élevés de dépression.

Yüksek Arktik'teki Svalbard Adaları'nda...

Dans le Haut-Arctique, autour des îles du Svalbard,

Yarasaların da direnci yüksek

les chauves-souris ont également une résistance élevée

Yüksek komuta yeteneğini kanıtladı.

prouvant sa capacité de haut commandement.

Fiyatlar bu günlerde yüksek.

Les prix sont élevés ces jours-ci.

Radyonun sesi çok yüksek.

La radio est trop forte.

Top havada yüksek sıçradı.

La balle rebondit haut dans les airs.

Çok yüksek sesle konuşmamalısın.

Tu ne devrais pas parler aussi fort.

Çok yüksek sesle konuştu.

Il parlait d'une voix forte.

Çok yüksek ateşim vardı.

J'avais une très forte fièvre.

Benim yüksek ateşim var.

J’ai beaucoup de fièvre.

Tom yüksek rütbeli subay.

Tom est l'officier le plus gradé.

Düşük al, yüksek sat.

- Achète bas, vends haut !
- Achetez bas, vendez haut !

O yüksek sesle üfledi.

Il expira bruyamment.

O yüksek topuklu giyiyor.

Elle porte des talons hauts.

Şu yüksek binaya bakın.

Regarde ce grand bâtiment !

Yüksek sesle söyleyebilir miyim?

Puis-je le dire tout haut ?

Belgeyi yüksek sesle okudu.

Il lut le document à haute voix.

Burada yüksek sesle konuşmayın.

Ne parle pas fort ici.

Yüksek sesle bağırdı: "İmdat!"

À voix haute, il cria : « À l'aide ! »

Uyurken yüksek sesle horladı.

Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.

Tom yüksek sesle inledi.

Tom gémit bruyamment.

Oğlum yüksek okula girdi.

Mon fils est entré au lycée.

Bugün onun morali yüksek.

Il est de bonne humeur aujourd'hui.

Tom yüksek fiyatlardan yakındı.

Tom s'est plaint des prix élevés.

Sadece yüksek sesle düşünüyorum.

Je ne fais que penser à haute voix.

Herkesi yüksek sesle selamla.

Salue tout le monde à haute voix.

Senden daha yüksek rütbedeyim.

- Je te dépasse.
- Je vous dépasse.
- Je passe avant toi.
- Je passe avant vous.
- J'ai la préséance sur toi.
- J'ai la préséance sur vous.
- J'ai la priorité sur toi.
- J'ai la priorité sur vous.

O, yüksek sesle konuştu.

Elle parlait fort.

O baca çok yüksek.

Cette cheminée est très grande.

Uyurken yüksek sesle horlar.

- Pendant son sommeil, il ronfle fort.
- Il ronfle fort quand il dort.

Şiiri yüksek sesle okudu.

Elle a lu le poème à haute voix.

O, yüksek sesle konuşuyor.

- Elle parle à haute voix.
- Elle parle tout haut.

Kocası yüksek sesle horluyordu.

Son mari ronflait bruyamment.

Kulüpte ses çok yüksek.

C'est trop bruyant à l'intérieur de la boîte.

Tom yüksek sesle horluyor.

Tom ronfle fort.

Yüksek sesli müzikten hoşlanırım.

J'aime la musique forte.

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

- Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
- Quelle est la montagne la plus haute du monde ?

- Everest Dağı dünyanın en yüksek zirvesidir.
- Everest dünyanın en yüksek zirvesidir.

Le Mont Everest est le plus haut du monde.

Yüksek enerji kullanımını düşürmek için

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

çok daha yüksek intihar oranı,

des taux bien plus importants de suicides,

Enerjinizin hep yüksek olması gerekiyor.

Il faut de l'énergie pour être actif.

Yüksek nitelikli karakteristik özelliklere göre

qui concernera toute la population,

En yüksek performansı olan bilgisayar

L'ordinateur le plus performant

Kapsül içindeki yüksek basınçla kapatıldı.

été fermée hermétiquement par la haute pression à l'intérieur de la capsule.

Daha yüksek sesle konuşun lütfen.

- Parlez plus fort, s'il vous plait.
- Parle plus fort, s'il te plait.

Tom yüksek ağaca tırmanmaya çalıştı.

Tom a essayé de grimper le grand arbre.

Yüksek sesle konuşmaya gerek yok.

Il n'est pas nécessaire de parler si fort.

Kasaba birçok yüksek binaya sahip.

- Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
- Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.

Yangın yüksek binayı tahrip etti.

Le feu détruisit le haut bâtiment.

Müzisyen davulunu yüksek sesle çaldı.

Le musicien jouait bruyamment sur sa batterie.

O yüksek bir sese sahip.

Il est doté d'une voix forte.

Tokyo'da yaşamanın maliyeti çok yüksek.

- Le coût de la vie est très élevé à Tokyo.
- Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.