Translation of "Hissine" in German

Bir şey olduğu hissine kapılabiliriz.

und unmöglich zu ändern.

Kim olduğumuz hissine dair yabancılaşır

Wir versteifen uns darauf, wer wir sind

Gerçekten gitmemi istemiyorsun hissine kapılıyorum.

- Ich habe so das Gefühl, du willst eigentlich nicht, dass ich gehe.
- Ich habe so das Gefühl, ihr wollt eigentlich nicht, dass ich gehe.
- Ich habe so das Gefühl, Sie wollen eigentlich nicht, dass ich gehe.

Sanırım bu rahatlama hissine inanıyorum.

Ich bilde mir ein, dieses Gefühl der Erleichterung zu kennen.

Tom'un sana aşık olduğu hissine kapılıyorum.

Ich habe den Eindruck, dass Tom in dich verliebt ist.

İçimde onunla daha önce karşılaştığım hissine sahibim.

Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

Bunu daha önce bir yerde gördüğüm hissine kapılıyorum.

- Ich bekomme das Gefühl, dass ich das irgendwo schon einmal gehört habe.
- Mir ist so, als ob ich das irgendwo schon einmal gehört hätte.

O, onun sahip olduğu, aile hissine en yakın şey.

Sie ist für ihn noch am ehesten das, was man eine Familie nennen könnte.