Translation of "Sahibim" in Italian

İstediğime sahibim.

- Ho quello che voglio.
- Ho ciò che voglio.

Onların hepsine sahibim.

- Li ho tutti.
- Io li ho tutti.
- Le ho tutte.
- Io le ho tutte.

Tom'un adresine sahibim.

- Ho l'indirizzo di Tom.
- Io ho l'indirizzo di Tom.

İstediğin bilgiye sahibim.

- Ho le informazioni che hai richiesto.
- Io ho le informazioni che hai richiesto.
- Ho le informazioni che ha richiesto.
- Io ho le informazioni che ha richiesto.
- Ho le informazioni che avete richiesto.
- Io ho le informazioni che avete richiesto.

Aynı fikre sahibim.

- Ho la stessa opinione.
- Io ho la stessa opinione.

Daha fazlasına sahibim.

- Ho di più.
- Io ho di più.

Bu toprağa sahibim.

- Possiedo questo terreno.
- Io possiedo questo terreno.

Ben bir arabaya sahibim.

- Possiedo una macchina.
- Io possiedo una macchina.
- Possiedo un'auto.
- Io possiedo un'auto.
- Possiedo un'automobile.
- Io possiedo un'automobile.

Ben bir önseziye sahibim.

- Ho un vago sospetto.
- Io ho un vago sospetto.
- Ho un presentimento.
- Io ho un presentimento.
- Ho un presagio.
- Io ho un presagio.

İstediğin bir şeye sahibim.

- Ho qualcosa che vuoi.
- Ho qualcosa che vuole.
- Ho qualcosa che volete.

İstediğim her şeye sahibim.

- Ho tutto quello che voglio.
- Io ho tutto quello che voglio.

Senin bütün albümlerine sahibim.

- Ho tutti i tuoi album.
- Io ho tutti i tuoi album.
- Ho tutti i suoi album.
- Io ho tutti i suoi album.
- Ho tutti i vostri album.
- Io ho tutti i vostri album.

Tom'un telefon numarasına sahibim.

- Ho il numero di telefono di Tom.
- Io ho il numero di telefono di Tom.

Tom'un aradığı şeye sahibim.

- Ho quello che sta cercando Tom.
- Io ho quello che sta cercando Tom.

Bazı Fransızca kitaplarına sahibim.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

Bir taneye daha sahibim.

- Ne ho un altro.
- Ne ho un'altra.

Ben normal görüşe sahibim.

Ho una vista normale.

Ben aynı soruna sahibim.

- Ho la stessa domanda.
- Io ho la stessa domanda.

Bunlardan birine zaten sahibim.

- Ho già uno di questi.
- Io ho già uno di questi.
- Ho già una di queste.
- Io ho già una di queste.

Ben bir dolma kaleme sahibim.

- Ho una penna.
- Ho una biro.

İhtiyacım olan her şeye sahibim.

- Ho tutto ciò di cui ho bisogno.
- Ho tutto quello di cui ho bisogno.

Ben tamamen aynı sözlüğe sahibim.

- Ho esattamente lo stesso dizionario.
- Io ho esattamente lo stesso dizionario.
- Ho lo stesso identico dizionario.
- Io ho lo stesso identico dizionario.

Dört kişilik bir aileye sahibim.

Siamo in quattro in famiglia.

Ben kuru bir cilde sahibim.

Ho la pelle secca.

Ben özel yaşam hakkına sahibim.

- Ho il diritto alla mia vita privata.
- Io ho il diritto alla mia vita privata.

Tom'a benimle birlikte burada sahibim.

- Ho Tom qui con me.
- Ho Tom qua con me.

Dünyadaki en kötü işe sahibim.

- Ho il peggior lavoro al mondo.
- Ho il peggior lavoro del mondo.

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

Ho la mamma migliore del mondo!

Senin için bir taneye sahibim.

- Ne ho uno per te.
- Io ne ho uno per te.
- Ne ho una per te.
- Io ne ho una per te.
- Ne ho una per voi.
- Io ne ho una per voi.
- Ne ho uno per voi.
- Io ne ho uno per voi.
- Ne ho uno per lei.
- Io ne ho uno per lei.
- Ne ho una per lei.
- Io ne ho una per lei.

Bazı çok eski pullara sahibim.

- Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
- Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.

Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim.

- Ho una trentina di quelli.
- Io ho una trentina di quelli.
- Ho una trentina di quelle.
- Io ho una trentina di quelle.

İstediğin şeye tam olarak sahibim.

- Ho esattamente quello che ti serve.
- Ho esattamente ciò che ti serve.
- Ho esattamente quello che vi serve.
- Ho esattamente ciò che vi serve.
- Ho esattamente quello che le serve.
- Ho esattamente ciò che le serve.
- Ho esattamente quello di cui hai bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui hai bisogno.
- Ho esattamente quello di cui ha bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui ha bisogno.
- Ho esattamente quello di cui avete bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui avete bisogno.

Onun için hâlâ bazı duygulara sahibim.

Provo ancora qualcosa per lei.

Onun sahip olduğu kadar kitaba sahibim.

Ho lo stesso numero di libri che ha lui.

Herhangi bir yerde Tom'un adresine sahibim.

- Ho l'indirizzo di Tom da qualche parte.
- Io ho l'indirizzo di Tom da qualche parte.

- Bir yata sahibim.
- Bir yatım var.

- Possiedo uno yacht.
- Io possiedo uno yacht.

- Benimkine hâlâ sahibim.
- Benimki hâlâ duruyor.

- Ho ancora il mio.
- Ho ancora la mia.
- Ho ancora i miei.
- Ho ancora le mie.

Onunla tam olarak aynı görüşe sahibim.

- Ho la sua stessa identica opinione.
- Io ho la sua stessa identica opinione.

NTT Menkul kıymetlerin 1,000 hissesine sahibim.

Possiedo 1.000 azioni dell'NTT.

Ben her zaman o seçeneğe sahibim.

- Ho sempre quella opzione.
- Io ho sempre quella opzione.

Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim.

- Abbiamo tutto quello che ci serve ora.
- Abbiamo tutto quello che ci serve adesso.
- Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno ora.
- Abbiamo tutto quello di cui abbiamo bisogno adesso.

Ben korumak için bir üne sahibim.

- Ho una reputazione da proteggere.
- Io ho una reputazione da proteggere.

Ben senin yaşının iki katı yaşa sahibim.

- Ho il doppio della tua età.
- Io ho il doppio della tua età.
- Ho il doppio della sua età.
- Io ho il doppio della sua età.
- Ho il doppio della vostra età.
- Io ho il doppio della vostra età.

Şu ana kadar istediğim her şeye sahibim.

- Ho tutto quello che io abbia mai voluto.
- Io ho tutto quello che abbia mai voluto.

Sanırım bir yerde Tom'un bir resmine sahibim.

- Penso di avere una foto di Tom da qualche parte.
- Io penso di avere una foto di Tom da qualche parte.
- Penso di avere una fotografia di Tom da qualche parte.
- Io penso di avere una fotografia di Tom da qualche parte.

Daha önce burada bulunduğuma dair bir hisse sahibim.

Ho la sensazione di essere già stato qui.

Onun romanı ile ilgili iyi bir düşünceye sahibim.

- Ho una buona opinione di questo romanzo.
- Io ho una buona opinione di questo romanzo.

Şimdi, sonunda bir ev almak için yeterli paraya sahibim.

- Ora, ho finalmente abbastanza soldi per comprare una casa.
- Ora, ho finalmente abbastanza denaro per comprare una casa.

- İki erkek kardeşim var.
- Ben iki erkek kardeşe sahibim.

- Ho due fratelli.
- Io ho due fratelli.

- Benim iyi bir avukatım var.
- İyi bir avukata sahibim.

Ho un buon avvocato.

Tom'un sahip olduğunun üç katı kadar çok kitaba sahibim.

- Ho il triplo dei libri di Tom.
- Io ho il triplo dei libri di Tom.

Tom'un sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitaba sahibim.

- Ho il triplo dei libri di Tom.
- Io ho il triplo dei libri di Tom.

- Benim de bir mahremiyet hakkım var.
- Ben de mahremiyet hakkına sahibim.

Anche io ho il diritto alla privacy.

- Kendimi savunma hakkına sahibim.
- Kendimi savunma hakkım var.
- Benim kendimi savunma hakkım var.
- Kendimi savunmaya hakkım var.

- Ho il diritto di difendermi.
- Io ho il diritto di difendermi.