Translation of "Sahibim" in German

Neye sahibim?

Was habe ich?

İstediğine sahibim.

Ich habe, was du willst.

Ona sahibim.

Ich hab’s!

İstediğime sahibim.

Ich habe, was ich will.

Hâlâ onlara sahibim.

Ich habe sie noch.

Hâlâ anahtarına sahibim.

- Ich habe immer noch deinen Schlüssel.
- Ich habe immer noch Ihren Schlüssel.

İhtiyacım olana sahibim.

- Ich habe, was ich brauche.
- Ich habe, was ich benötige.

Aynı fikre sahibim.

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Daha fazlasına sahibim.

Ich habe noch mehr.

İstediğin bilgiye sahibim.

Ich habe die Information, die Sie wollten.

Onlardan birine sahibim.

Ich habe einen von denen.

Ben bir önseziye sahibim.

Ich habe da so eine Ahnung.

İstediğim her şeye sahibim.

Ich habe alles, was ich will.

İstediğim tüm arkadaşlara sahibim.

Ich habe alle Freunde, die ich brauche.

Ben istediğiniz belgelere sahibim.

Ich habe die Dokumente, um die du mich gebeten hattest.

İhtiyacım olan şeye sahibim.

- Ich habe, was ich brauche.
- Ich habe, was ich benötige.

Bazı Fransızca kitaplarına sahibim.

Ich habe einige französische Bücher.

Ben eleştirme hakkına sahibim.

Ich habe das Recht zu kritisieren.

Shakespeare’in tüm eserlerine sahibim.

Ich besitze das Gesamtwerk Shakespeares.

Uzun süredir buna sahibim.

Ich habe das lange gehabt.

Seninle aynı soruna sahibim.

Ich habe das gleiche Problem wie du.

Biyokimya hakkında az bilgiye sahibim.

- Ich habe wenig Wissen über Biochemie.
- Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.
- Ich habe wenig Kenntnisse auf dem Gebiet der Biochemie.

Ben bir dolma kaleme sahibim.

- Ich habe einen Kuli.
- Ich habe einen Kugelschreiber.

İhtiyacım olan her şeye sahibim.

- Ich habe alles, was ich brauche.
- Ich habe alles, was ich benötige.
- Ich habe alles, dessen ich bedarf.

Ben tamamen aynı sözlüğe sahibim.

Ich habe genau das gleiche Wörterbuch!

Ben kuru bir cilde sahibim.

Ich habe trockene Haut.

Sadece ihtiyacın olan şeye sahibim.

- Ich habe genau das, was du brauchst.
- Ich habe genau das, was Sie brauchen.

Tom'a benimle birlikte burada sahibim.

Ich habe Tom hier bei mir.

Dünyadaki en iyi işe sahibim.

Ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

Ich habe die beste Mutter der Welt!

Ben bir Alman arabasına sahibim.

Ich habe einen deutschen Wagen.

Bazı çok eski pullara sahibim.

Ich besitze einige sehr alte Briefmarken.

Onun sahip olduğu kadar kitaba sahibim.

Ich habe genauso viele Bücher wie er.

Yapmanı istediğim bu küçük işe sahibim.

- Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich dich bitte zu erledigen.
- Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich euch bitte zu erledigen.
- Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich Sie bitte zu erledigen.

Senin sahip olduğun aynı belirtilere sahibim.

Ich zeige die gleichen Symptome wie du.

Sanırım dünyadaki en iyi işe sahibim.

Ich finde, ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

Herhangi bir yerde Tom'un adresine sahibim.

Ich habe Toms Adresse irgendwo.

Ben senden daha farklı önceliklere sahibim.

Ich habe andere Prioritäten als du.

Ben dünyada en iyi anneye sahibim.

Ich habe die beste Mutter auf der Welt!

Beethoven'in Beşinci Senfonisi'nin birkaç kaydına sahibim.

Ich habe mehrere Aufnahmen von Beethovens fünfter Symphonie.

Ben her zaman o seçeneğe sahibim.

Die Möglichkeit steht mir immer offen.

Burada ihtiyacım olan her şeye sahibim.

Ich habe hier alles, was ich brauche.

Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim.

Wir haben jetzt alles, was wir brauchen.

İçimde onunla daha önce karşılaştığım hissine sahibim.

Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

Ben senin yaşının iki katı yaşa sahibim.

- Ich bin doppelt so alt wie du.
- Ich bin doppelt so alt wie ihr.
- Ich bin doppelt so alt wie Sie.

Onun sahip olduğu kadar çok paraya sahibim.

Ich habe genauso viel Geld wie er.

O adamla ilgili tuhaf bir duyguya sahibim.

Der Typ ist mir nicht ganz koscher.

İhtiyacım olan hemen hemen her şeye sahibim.

Ich habe so ziemlich alles, was ich brauche.

Onun sahip olduğu kadar çok sayıda kitaba sahibim.

Ich habe genauso viele Bücher wie er.

- Bir erkek kedim var.
- Erkek bir kediye sahibim.

Ich habe einen Kater.

Altmış yaşındaki ev sahibim niye bir trambolin aldı?

Warum hat mein 60-jähriger Hausbesitzer ein Trampolin gekauft?

Daha önce burada bulunduğuma dair bir hisse sahibim.

Es kommt mir so vor, als wäre ich schon einmal hier gewesen.

Her ikinizin de ihtiyacı olan bir şeye sahibim.

Ich habe etwas, was ihr beide braucht.

Onun romanı ile ilgili iyi bir düşünceye sahibim.

Ich habe eine gute Meinung von diesem Roman.

Senin sahip olduğunun on katı kadar çok kitaba sahibim.

Ich habe zehnmal so viele Bücher wie du.

- İki erkek kardeşim var.
- Ben iki erkek kardeşe sahibim.

Ich habe zwei Brüder.

- Benim iyi bir avukatım var.
- İyi bir avukata sahibim.

Ich habe einen guten Anwalt.

Tom'un sahip olduğunun üç katı kadar çok kitaba sahibim.

Ich habe dreimal so viele Bücher wie Tom.

Ben onun sahip olduğunun sadece yarısı kadar çok kitaba sahibim.

Ich habe nur halb so viele Bücher wie er.

- Bende senin mektuplarından bir tane var.
- Senin mektuplarından birine sahibim.

Ich habe einen deiner Briefe.

Bir kedi ve bir köpeğe sahibim. Kedi siyah, köpek beyaz.

Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.

Tom'un sahip olduğunun üç katı kadar çok sayıda kitaba sahibim.

Ich habe dreimal so viele Bücher wie Tom.

- Artık ihtiyacım olan her şeye sahibim.
- Artık ihtiyaç duyduğum her şeyim var.

Ich habe jetzt alles, was ich brauche.

- Onun sahip olduğunun beş katı kadar çok sayıda pula sahibim.
- Onun beş katı pulum var.

Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.

- Senin üç katın kadar param var.
- Senin sahip olduğunun üç katı kadar çok paraya sahibim.

- Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
- Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.
- Ich habe dreimal so viel Geld wie du.

İhtiyacım olan her şeye sahibim: bir koltuk,kahve,facebook ve huzur! Hayat çok güzel olabilir!

Ich habe gerade alles, was ich brauche: Couch, Kaffee, Facebook und Ruhe! Das Leben kann so schön sein!