Translation of "Karşılaştığım" in German

Dün karşılaştığım Jack'ti.

Jack war es, den ich gestern getroffen habe.

Hayatımda karşılaştığım ilk aktördü.

Er war der erste Schauspieler, den ich in meinem Leben getroffen hatte.

Bu, dün orada karşılaştığım çocuk.

Das ist der Junge den ich gestern dort getroffen habe.

Onunla ilk karşılaştığım günü asla unutmayacağım.

Ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich ihn das erste Mal getroffen habe.

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

- Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.
- Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

İçimde onunla daha önce karşılaştığım hissine sahibim.

Ich habe den Eindruck, dass ich sie schon irgendwo getroffen habe.

Seninle burada karşılaştığım için ne kadar şanslıyım!

Was für ein Glücksfall für mich, dich hier zu treffen!

Geçen gün parkta karşılaştığım kızla tekrar karşılaştım.

- Ich traf das Mädchen erneut, das ich letztens im Park getroffen habe.
- Ich traf das Mädchen erneut, dem ich letztens im Park begegnete.

Onunla daha önce karşılaştığım için onu bir kerede tanıdım.

Da wir uns schon einmal begegnet waren, erkannte ich ihn sofort.

Sanırım Mary şu ana kadar karşılaştığım en güzel kadınlardan biri.

Ich glaube, Maria ist eine der schönsten Frauen, denen ich je begegnet bin.

Daha önce bir zamanlar onunla karşılaştığım için, onu derhal tanıdım.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

- Mary, şimdiye kadar karşılaştığım en güzel kadınlarından biridir.
- Mary, şimdiye kadar tanıştığım en güzel kadınlarından biridir.

Mary ist eine der schönsten Frauen, die ich je traf.