Translation of "Hissedersin" in German

Umarım evinde hissedersin.

- Ich hoffe, du fühlst dich wie zu Hause.
- Ich hoffe, Sie fühlen sich wie zu Hause.
- Ich hoffe, ihr fühlt euch wie zu Hause.

Her yeni gün iyi hissedersin.

An jedem neuen Tag fühlst du dich gut.

Umarım, yarın daha iyi hissedersin.

Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.

Tom olsan bu durumda nasıl hissedersin?

- Wie wäre dir an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
- Wie wäre Ihnen an Toms Stelle in dieser Situation zumute?
- Wie wäre euch an Toms Stelle in dieser Situation zumute?

Biri onu sana yapsa nasıl hissedersin?

Wie fändest du es denn, wenn das jemand mit dir machen würde?

Biraz dinlendikten sonra daha iyi hissedersin.

Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.

Bu ilacı iç. Yakında daha iyi hissedersin.

Nehmen Sie dieses Medikament. Sie werden sich schnell besser fühlen.

Arkandan biri senin hakkında konuşsa nasıl hissedersin?

- Wie würdest du dich fühlen, wenn das jemand hinter deinem Rücken über dich sagen würde?
- Wie würdet ihr euch fühlen, wenn das jemand hinter eurem Rücken über euch sagen würde?
- Wie würden Sie sich fühlen, wenn das jemand hinter Ihrem Rücken über Sie sagen würde?

Bir süre uyursan çok daha iyi hissedersin.

Nach etwas Schlaf wirst du dich viel besser fühlen.

Eğer bu ilacı alırsan daha iyi hissedersin.

Wenn du diese Medizin nimmst, wird es dir besser gehen.

- İlaç alırsanız, daha iyi hissedersiniz.
- İlaç alırsan kendini daha iyi hissedersin.

- Wenn du dieses Medikament nimmst, wirst du dich besser fühlen.
- Wenn Sie diese Medizin nehmen, werden Sie sich besser fühlen.

Bazen düşündüğün kadar hissedemezsin ve bazen de okadar çok hissedersin ki, hiç düşünemeyecek kadar.

Manchmal kann man nicht so viel fühlen, wie man denkt und manchmal fühlt man so viel, dass man nicht mehr denken kann.