Translation of "Yakında" in Dutch

Yakında

binnenkort.

Yakında iyileşirsin.

Je zal spoedig genezen.

Yakında görüşürüz!

- Tot straks!
- Tot gauw!

Yakında gelecek.

Hij komt snel.

Yakında görüşürüz.

Ik zie je binnenkort.

Yakında döneceğim.

Ik ben zo terug.

Yakında öğreneceğiz.

We komen er snel achter.

Yakında gidiyoruz!

- We zullen spoedig vertrekken!
- We gaan zo!

Yakında iyileşecektir.

Hij zal snel beter worden.

Yakında konuşacağız.

- We zullen zo meteen spreken.
- We zullen ons zo meteen spreken.

Yakında gel.

- Kom snel.
- Kom spoedig.

Yakında oturuyorum.

Ik woon hier in de buurt.

Noel yakında.

- Het is bijna kerst.
- Kerstmis komt eraan.

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- İlkbahar yakında gelecek.
- Yakında ilkbahar olacak.

Het is bijna lente.

- Yakında geri döneceğim.
- Yakında dönmüş olurum.

Ik ben zo terug.

Yakında hava açacak.

Het zal snel opklaren.

Gerekirse, yakında gelirim.

Als het nodig is, kom ik snel.

Yakında burnu sürtülecek.

Hij komt zo naar beneden.

Yakında döneceğini söyledi.

Hij zei dat hij snel terug zou zijn.

Yakında geri dönecek.

Hij is zo terug.

Umarım yakında iyileşirsin.

- Ik hoop dat het snel beter met u gaat.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

İnşallah yakında iyileşirsin.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Sanırım yakında döneceğim.

Ik denk dat ik snel terug kom.

Yakında kış olacak.

Het zal gauw winter zijn.

Yakında gün ağaracak.

Het zal vlug dag worden.

Yakında tekrar arayacağım.

Ik bel zodra terug.

Babam yakında iyileşecek.

Mijn vader zal vlug weer gezond zijn.

O yakında dönecek.

Zij komt zo terug.

Yakında gerçeği bileceğiz.

We zullen weldra de waarheid weten.

Güneş yakında batacak.

De zon gaat zo onder.

Tom yakında yaşıyor.

- Tom woont in de buurt.
- Tom woont hier in de buurt.

Güneş yakında batıyor.

- De zon gaat weldra onder.
- De zon gaat zo onder.

O yakında gelecek.

Hij komt snel.

O yakında yaşıyor.

Ze woont vlakbij.

Yakında görüşeceğimizi umuyorum.

Ik hoop je snel te zien.

O yakında olacak.

Het gaat snel gebeuren.

Yakında iyileşeceğini umuyorum.

Ik hoop dat je vlug beter wordt.

Yakında Noel olacak.

Het is binnenkort kerstmis.

- Yakında görüşürüz!
- Görüşürüz.

- Tot ziens!
- Tot kijk.
- Tot binnenkort!
- Tot weerziens!

Tom yakında çalışıyor.

- Tom werkt dichtbij.
- Tom werkt in de buurt.

O yakında evlenecek.

Zij zal weldra trouwen.

Yakında noel olacak.

Binnenkort is het Kerstmis.

Noel çok yakında.

Het is bijna kerst.

Tren yakında geliyor.

De trein is in aantocht.

O, yakında iyileşecek.

- Hij zal snel weer beter zijn.
- Hij zal snel gezond zijn.

Yakında Noel geliyor.

Kerstmis komt er snel aan.

Yakında hazır olacak.

Het is bijna klaar.

Tren yakında varacak.

De trein komt zo aan.

Yakında geri dön.

Kom snel terug.

Yakında futbol oynayacaksın

Jij zult binnenkort gaan voetballen.

Konser yakında başlayacak.

- Het concert gaat binnenkort beginnen.
- Het concert gaat binnenkort starten.
- Het concert begint zo.

Tom yakında dönecek.

Tom komt binnenkort weer terug.

Yakında ilkbahar olacak.

- Het is bijna lente.
- De lente komt eraan.

- Hasta yakında sağlığına kavuşacak.
- Hasta yakında hastalığını atlatacak.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

Yakında güneş aylarca yükselmeyecek.

Weldra zal de zon maandenlang niet opkomen.

İyi günler. Yakında görüşürüz.

Goede dag. Tot ziens.

Sisin yakında kalkacağını umuyorum.

Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren.

Yakında kar alıyor olacağız.

We zullen binnenkort sneeuw krijgen.

Onların uçakları yakında kalkacak.

Hun vliegtuig zal spoedig vertrekken.

Umarım yakında tekrar görüşürüz!

Ik hoop dat ik je snel weer zie!

Sizi yakında görebilmeyi umuyorum.

Ik hoop je snel te zien.

Yakında benim doğum günüm.

Het is bijna mijn verjaardag.

Bizim öğretmen yakında yaşıyor.

- Onze leraar woont vlakbij.
- Onze leraar woont in de buurt.

Yakında yaz tatili olacak.

Het is bijna zomervakantie.

Yakında artık petrolümüz olmayacak.

We hebben zo geen benzine meer.

Bahar çok yakında geliyor.

Het is bijna lente.

Etin fiyatı yakında düşecektir.

De vleesprijs zal spoedig dalen.

Yakında hastane var mı?

Is er een ziekenhuis dichtbij?

Noel yakında, doğru mu?

Kerst komt eraan, nietwaar?

O yakında burada olacak.

Hij zal hier zo zijn.

Yakında seni tekrar arayacağım.

Ik bel je onmiddellijk terug.

Hepinizle yakında görüşmek üzere.

Ik zie jullie snel weer.

Yakında hepimiz sarhoş olacağız.

We zullen allemaal spoedig dronken zijn.

Tom'un yakında gelmesini umuyoruz.

We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.

Bir tren yakında gidecek.

Een trein zal binnenkort vertrekken.

Yakında hava açacak mı?

Zal het snel opklaren?

Biz yakında çalışmaya başlayacağız.

We beginnen dadelijk met het werk.

Lütfen yakında tekrar yazın.

Schrijf alsjeblieft gauw terug.

Onları yakında ziyaret edeceğiz.

We gaan ze snel bezoeken.

Tren yakında yola çıkıyor.

De trein zal binnenkort vertrekken.

Otobüs yakında geliyor olmalı.

De bus zou nu snel moeten komen.

Yakında hava açık olacak.

Het zal snel opklaren.

Laleler yakında çiçek açacaklar.

De tulpen zullen snel bloeien.

Yakında yağmur yağacağını düşünüyorum.

Ik denk dat het weldra gaat regenen.

Sözleşme yakında sona erecek.

- Het contract zal spoedig vervallen.
- Het contract loopt gauw af.