Translation of "Hazırlamak" in German

Ben kahvaltı hazırlamak zorundayım.

Ich muss Frühstück machen.

Biz bir strateji hazırlamak için anlaştık.

Wir vereinbarten, eine Strategie auszuarbeiten.

Ve yetişkinlerin dünyasına hazırlamak istersiniz, değil mi?

damit sie gut auf das Leben vorbereitet sind, oder?

Biz bir eylem planı hazırlamak için anlaştık.

Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Masayı hazırlamak Mary'nin sadece birkaç dakikasını aldı.

- Maria brauchte zum Decken des Tisches nur ein paar Minuten.
- Maria brauchte nur ein paar Minuten, um den Tisch zu decken.

Tom kendi öğle yemeğini hazırlamak için yeterli zamanını olmadığını söyledi.

Tom sagte, er habe nicht genug Zeit, um sich selbst das Mittagessen zuzubereiten.

Tom okulun onu hayata hazırlamak için az şey yaptığını söyledi.

Tom sagte, die Schule habe ihn so gut wie gar nicht auf das Leben vorbereitet.

Öğretmen bana konuşmamı hazırlamak için daha çok zaman harcamam gerektiğini söyledi.

Mein Lehrer sagte, ich hätte mehr Zeit auf die Vorbereitung meines Vortrages verwenden sollen.

Tom bahçeden öğle yemeği hazırlamak için Mary'nin ihtiyacı olan tüm sebzeleri aldı.

Tom holte das Gemüse aus dem Garten, das Maria zur Zubereitung des Mittagessens benötigte.

Yunanlılar virgülü icat ettiler, edebiyatları için değil, oyuncuları için, onları yaklaşan uzun bir cümleye hazırlamak için derin bir nefes almaya ikna etmek; bu nedenle virgül, duraklama noktasını temsil eder.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.