Translation of "Planı" in German

Planı uyguladı.

Er führte den Plan aus.

- Planı çöpe at.
- Planı çöp tenekesine at.

Wirf den Plan in den Papierkorb!

Hepimiz planı onayladık.

Wir haben den Plan alle gebilligt.

Ben planı düşünüyorum.

Ich denke über diesen Plan nach.

Ben planı onaylayamam.

Ich kann den Plan nicht gutheißen.

O, planı gerçekleştirdi.

Sie führte den Plan aus.

Planı uygulamak istiyorum.

Ich würde den Plan gerne durchführen.

Tom'un planı neydi?

Was war Toms Plan?

Onun planı nedir?

Was ist ihr Plan?

Bugünün planı nedir?

- Was steht heute auf dem Plan?
- Was ist für heute geplant?

Onların planı nedir?

Was ist ihr Plan?

Onun planı tehlikelidir.

Ihr Plan ist gefährlich.

O kimin planı?

Wessen Plan ist das?

Onun planı tehlikeli.

Sein Plan ist gefährlich!

Tom planı uyguladı.

Tom führte den Plan aus.

- Planı uygulamak mümkün değil.
- Planı uygulamaya koymak mümkün değildir.

- Es ist unmöglich, den Plan zu verwirklichen.
- Es ist unmöglich, den Plan in die Realität umzusetzen.

Biz dün planı tartıştık.

- Wir haben den Plan gestern durchdiskutiert.
- Wir haben das Vorhaben gestern besprochen.

Bob planı kabul etmedi.

Bob stimmte dem Plan nicht zu.

Komite planı kabul etti.

Der Ausschuss nahm den Plan an.

Planı kabul etmek aptalcaydı.

Es war töricht von ihm, dem Plane zuzustimmen.

Biz o planı uyguladık.

- Wir setzten diesen Plan in die Tat um.
- Wir führten diesen Plan aus.

Onlar senin planı destekliyorlar.

Sie sind für deinen Plan.

Bu planı uygulamak gerekir.

Dieser Plan muss in die Tat umgesetzt werden.

Ben bu planı desteklemiyorum.

Ich unterstütze dieses Vorhaben nicht.

Tom yeni planı beğenmedi.

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Tom'un planı hakkında düşünüyorum.

Ich habe über Toms Plan nachgedacht.

Onların bir planı var.

Sie haben einen Plan.

Tom'un bir planı var.

Tom hat einen Plan.

Tom planı uygulamaya koydu.

Tom setzte den Plan in die Tat um.

Tom'un planı aptalca görünmüyordu.

Toms Plan klang nicht dumm.

Biz planı onunla tartıştık.

Wir diskutierten den Plan mit ihm.

Tom'un bir planı vardı.

Tom hatte einen Plan.

Tom'un planı işe yaramaz.

Toms Plan wird nicht aufgehen.

Bu planı gerçekleştirmek zordur.

Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.

Planı destekliyorsun, değil mi?

Du befürwortest das Vorhaben doch, oder?

Onun planı bir köşeye atıldı.

Sein Plan wurde verworfen.

Tom'un planı asla işe yaramazdı.

Toms Plan wäre nie aufgegangen.

Tom planı sevdiğinden emin değildi.

Tom war sich nicht sicher, ob ihm der Plan gefiel.

Planı uygulamak bana rahat geldi.

Es war ganz einfach für mich, den Plan auszuführen.

Tom'un hiç planı olmadığına eminim.

- Ich wette, Tom hat nichts vor.
- Tom hat bestimmt nichts vor.

Tom bir planı olduğunu söylüyor.

Tom sagt, er hat einen Plan.

O yeni planı protesto etti.

Er protestierte gegen den neuen Plan.

Onun için planı uygulamak kolay.

Es ist leicht für ihn, den Plan auszuführen.

Birçok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.

- Viele Amerikaner begrüßten den Plan.
- Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben.

- Planı değiştirmek zorundayız.
- Planımızı değiştirmeliyiz.

Wir müssen unseren Plan ändern.

Tom'un bir planı var mıydı?

Hatte Tom einen Plan?

- Tanrının sizin için bir planı var.
- Allah'ın senin için bir planı var.

Gott hat etwas mit dir vor.

Uruguay'daki diktatörlük "Cóndor Planı"nın parçasıydı.

Uruguays Diktator gehörte zur "Operation Condor",

Benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

und aus gleicher sozialer Schicht.

İlke olarak planı kabul eder misin?

Wirst du dem Plan prinzipiell zustimmen?

Planı desteklemek için bir konuşma yaptı.

Er hielt eine Rede zur Unterstützung des Projekts.

Planı uygulamak için elinden geleni yaptı.

Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.

Ben o planı kabul etmeyi reddediyorum.

Ich verweigere mich, dem Plan zuzustimmen.

Tom'un planı bize çok para kazandırdı.

Toms Plan hat uns viel Geld gespart.

Onun planı hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

Ich wusste nichts von seinem Plan.

Pek çok Amerikalı planı memnuniyetle karşıladı.

Viele Amerikaner begrüßten das Vorhaben.

Bir şehir planı var mı acaba?

Haben Sie wohl einen Stadtplan?

Tom'un planı parlak bir şekilde çalıştı.

Toms Plan funktionierte ausgezeichnet.

Portrenin karanlık bir arka planı vardı.

Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.

Bu planı gerçekleştirmek çok pahalı olacaktır.

Diesen Plan auszuführen wird sehr kostspielig sein.

Tom planı destekleyen bir konuşma yaptı.

Tom hielt eine Rede zur Unterstützung des Projekts.

Tom'un yarın için hiç planı yok.

Tom hat morgen nichts vor.

Tom Mary'nin hangi planı seçeceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, welchen Plan Mary wählen wird.

Tom Mary'nin planı sevip sevmediğini sordu.

Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.

Onun planı benimkinden daha iyi görünüyor.

Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.

Planı uygularken, bütün olası zorluklar hesaba katılmalıdır.

- Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
- Du hättest bei der Ausführung des Plans alle erdenklichen Schwierigkeiten in Betracht ziehen müssen.

Biz bir eylem planı hazırlamak için anlaştık.

Wir vereinbarten, ein Handlungsprogramm auszuarbeiten.

Bu planı onaylıyor musun yoksa karşı mısın?

Bist du für oder gegen das Projekt?

Planı karmaşık ve pahalı olduğundan, muhtemelen uygulanmayacak.

Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.

Ancak, Bautzen'de düşmanın kanadına düşme planı ters gitti.

Aber der Plan, dass er in Bautzen auf die feindliche Flanke fallen sollte, ging schief.

Bazı insanlar planı destekliyor ve diğerleri buna karşı.

Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.

Tom'un Mary'nin planı hakkında ne söylemesi gerektiğine bakalım.

Mal sehen, was Tom zu Marias Plan zu sagen hat!

Tom ve Mary planı tartışmaya üç saat harcadılar.

Tom und Maria besprachen drei Stunden lang den Plan.

Onun planı o nehir üzerinde bir köprü inşa etmektir.

Sein Plan ist es, eine Brücke über diesen Fluss zu bauen.

O, planı gerçekleştirmek için bütün deneyimine başvurmak zorunda kaldı.

Er musste auf seine gesamte Erfahrung zurückgreifen, um das Vorhaben ausführen zu können.

O kurnaz hayvanı yakalamak için mükemmel bir planı oluşturdum.

Ich habe den perfekten Plan, um dieses schlaue Tier zu fangen.

Bay Black'ın planı kabul edeceğine dair hiç şans var mı?

Besteht Aussicht darauf, dass Herr Schwarz dem Plan zustimmen wird?

Bir şeyin aksama ihtimaline karşın Tom'un bir yedek planı vardı.

Tom hatte noch einen Ausweichplan für den Fall, dass etwas schiefginge.

- Planı devam ettirmeye karar verdi.
- Plana devam etmeye karar verdi.

Er beschloss, den Plan weiter voranzutreiben.

Bak sırf sizin için arka planı beyaz yaptık tişörtü siyah yaptık

Schau, wir haben gerade den Hintergrund für dich weiß gemacht, wir haben das Shirt schwarz gemacht

Senin bu iş planı neredeyse çok iyimser görünüyor. Bütün söyleyebileceğim onun bir boş hayalden daha fazlası olduğunu ummamdır.

Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.