Translation of "Hatayı" in German

Hatayı düzelttim.

Ich habe den Fehler berichtigt.

Hatayı yapan sendin.

Du warst es, der den Fehler gemacht hat!

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

- Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
- Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.

Aynı hatayı kendim yaptım.

- Ich habe den Fehler auch gemacht.
- Ich habe selbst den gleichen Fehler gemacht.

O hatayı tekrar yapmadım.

Ich habe diesen Fehler nicht mehr begangen.

Aynı hatayı tekrar yapma.

- Mach den gleichen Fehler nicht noch einmal.
- Wiederhole nicht denselben Fehler!

O hatayı tekrar yapmayacağım.

Ich werde diesen Fehler nicht noch einmal machen.

Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

Ich werde den gleichen Fehler nicht noch mal begehen.

Bu hatayı tekrar yapmayacağım.

- Den Fehler werde ich nicht wiederholen.
- Den Fehler werde ich nicht erneut begehen.

Herkes o hatayı yapar.

- Alle machen sie diesen Fehler.
- Jeder begeht diesen Fehler.

Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

- Du hast denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.
- Ihr habt denselben Fehler noch einmal gemacht.

- Aynı hatayı iki kez yaptı.
- İki defa aynı hatayı yaptı.

Er hat den gleichen Fehler zwei Mal gemacht.

- Tom aynı hatayı yapıp duruyor.
- Tom aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- Tom durmadan aynı hatayı yapıyor.

Tom macht immer wieder die gleichen Fehler.

Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

Du hast den Fehler absichtlich gemacht, nicht wahr?

Sorun o hatayı kimin yaptığıdır.

Die Frage ist, wer diesen Fehler machte.

Hatayı her zaman bende buluyordu.

Er hatte immer etwas an mir auszusetzen.

Tom o hatayı bilerek yaptı.

Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.

Tom bu hatayı kasten yaptı.

Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.

O aynı hatayı yine yaptı.

Sie hat den gleichen Fehler wieder gemacht.

Benim yaptığım aynı hatayı yapma.

- Mache nicht den gleichen Fehler wie ich!
- Begehe nicht den gleichen Fehler wie ich!

Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.

Viele haben denselben Fehler gemacht.

O hep aynı hatayı yineler.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

O aynı hatayı kendim yaptım.

Auch ich fabrizierte diese Misere.

O hatayı asla tekrar yapmayacağım.

Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

O hatayı tekrar asla yapmayacağım.

Den Fehler werde ich gewiss nicht wiederholen.

Onlar aynı hatayı tekrar yaptı.

Sie haben denselben Fehler noch einmal gemacht.

O hatayı bilerek mi yaptın?

- Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
- Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

O aynı hatayı tekrar yaptı.

Sie machte denselben Fehler noch einmal.

Tom aynı hatayı tekrar yaptı.

Tom machte nochmal denselben Fehler.

Aynı hatayı yapmaktan nasıl kaçınabilirim?

Wie kann ich es vermeiden, den gleichen Fehler zu machen?

Tom her zaman hatayı onda bulur.

Tom hat an ihr immer etwas auszusetzen.

Biz daha fazla hatayı göze alamayız.

Noch mehr Fehler können wir uns nicht erlauben.

O hatayı kasten yaptın, değil mi?

Sie haben diesen Fehler absichtlich gemacht, stimmt's?

Tom bu hatayı kasıtlı olarak yaptı.

Tom hat den Fehler absichtlich gemacht.

Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.

So einen Fehler werde ich nie mehr machen.

Umarım Tom gibi aynı hatayı yapmayacaksın.

Ich hoffe, dass du nicht den gleichen Fehler wie Tom machen wirst.

O hatayı bir daha asla yapmayacağım.

Den Fehler werde ich gewiss nie wiederholen!

Ben her zaman bu hatayı yaparım.

Ich mache ständig diesen Fehler.

Bu hatayı yapan ilk kişi değilsin.

Sie sind nicht die Erste, die diesen Fehler macht.

Aynı hatayı iki kez yapmamaya çalış.

Versuch, nicht denselben Fehler zweimal zu machen.

Benim hesabımdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.

Vaktiyle onu uyarsaydın, bu hatayı yapmazdı.

Weil du sie rechtzeitig gewarnt hast, hat sie diesen Fehler nicht gemacht.

Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?

Hiç kimsenin o hatayı fark etmemesi ilginçtir.

- Es ist interessant, dass niemand den Fehler bemerkt hat.
- Interessant, dass dieser Fehler keinem auffiel.

Benim yaptığım aynı hatayı Tom'un yapmasını istemiyorum.

Ich möchte nicht, dass Tom den gleichen Fehler macht wie ich.

Bu tür hatayı gözden kaçırmak çok kolaydır.

Fehler dieser Art sind leicht zu übersehen.

O hatayı tekrar yapmayacağımıza seni temin edebilirim.

- Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.
- Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

Hatayı düzeltin ve dosyayı Bay Luxemburg'a iade edin.

Korrigieren Sie den Fehler und und bringen Sie die Unterlagen zu Herrn Luxemburg zurück.

Mary kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Maria wollte nicht den gleichen Fehler wie ihre Schwester machen.

Tom kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Tom wollte nicht den gleichen Fehler wie seine Schwester machen.

Tom'un hayatındaki en büyük hatayı yapmasını durdurmak zorunda kaldım.

Ich musste Tom davor bewahren, den größten Fehler seines Lebens zu begehen.

- Her zaman hatayı bende buluyorsun.
- Her zaman beni hatalı buluyorsun.

Du hast immer etwas an mir auszusetzen.

Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.

Spensers Mutter überprüft oft jeden kleinen Fehler, den er macht.

Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.

Tom gab sich das Versprechen, dass er den gleichen Fehler nie mehr wiederholen würde.

Ona ne sıklıkta söylersem söyleyeyim, o aynı hatayı yapmaya devam ediyor.

Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.

Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.

Einen Fehler erneut zu begehen, ohne zu bemerken, dass es ein Fehler war, ist der größte Fehler von allen.

Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.

Es ist mir gelungen, den Fehler zu reproduzieren, und ich habe auch schon eine Vermutung, worin die Ursache dafür liegen könnte.

- Bir tilki aynı tuzakta iki kez yakalanmaz.
- Bir insan aynı hatayı iki kez yapmaz.

Der Fuchs tappt nicht zweimal in dieselbe Falle.

Her şeyi, her zaman doğru yapmaya çalışan, belki de hayatında yapabileceği en güzel hatayı kaçırabilir.

Wer immer versucht alles richtig zu machen, verpasst vielleicht den schönsten Fehler seines Lebens.

Aynı hatayı asla iki kere yapmazsın, çünkü ikinci kez yaptığında artık o bir hata değil, seçimdir.

Du kannst nicht zweimal den gleichen Fehler machen. Beim zweiten Mal ist es nämlich kein Fehler mehr, sondern eine Entscheidung.