Translation of "Yapma" in Hungarian

- Şunu yapma.
- Onu yapma.
- Bunu yapma.

Ne tedd azt.

Yemek yapma.

főzés.

Hata yapma.

Ne hibázzál!

Onu yapma.

Ne tegye!

Kıllık yapma.

Ne legyél olyan kicsinyes!

Sam, yapma!

Sam, ne tedd!

Yaygara yapma.

Ne fújd már úgy fel!

Bunu yapma.

Ezt ne tedd!

Onlarla işbirliği yapma.

Ne társulj velük.

Aptalca şakalar yapma.

Hagyd abba a hülye vicceidet!

Lütfen bunu yapma.

Kérlek, ne csináld ezt.

Şaka yapma lütfen!

A vicceket hagyjuk, kérlek.

Lütfen, gürültü yapma.

- Kérlek, ne csapj lármát.
- Kérlek, ne lármázz.
- Kérem, ne csapjon lármát.
- Kérem, ne lármázzon.

Lütfen onu yapma.

Kérlek, ne tedd!

Lütfen panik yapma.

- Kérem, őrizzék meg nyugalmukat!
- Őrizd meg a hidegvéred!

Onu yapma, Tom.

Tom, ne csináld!

Bana şirinlik yapma.

- Ne negédeskedjél itt velem.
- Ne próbálj velem cuki lenni.

Artık bunu yapma.

Ilyet többet ne csinálj!

Aptal numarası yapma.

- Ne tettesd magad gyagyásnak!
- Ne tettesd magad dödének!
- Ne add itt a hülyét!
- Ne játszd itt a hülyét!

- Lütfen bunu yapma.
- Lütfen bunu yapmayın.
- Bunu lütfen yapma.

Kérlek, ne tedd!

Staj yapma imkanı yakalıyorlar.

És esélyük van hospitálásra is,

Şimdi banyo yapma zamanı.

Ideje megfürödni.

Herhangi bir hile yapma.

Ne próbálkozz semmilyen trükkel.

Bazı değişiklikleri yapma zamanı.

Eljött az ideje, hogy változtassunk a dolgokon.

Hata yapma, duygu karşılıklıdır.

Biztos lehetsz benne, hogy az érzés kölcsönös.

Sana yapma yöntemini göstereceğim.

Meg fogom mutatni neked, hogyan kell.

Onu yapma yöntemimiz bu.

Mi így csináltuk.

Bunu yapma yöntemin bu.

- Ezt így kell csinálni.
- Te így csinálod.

Henüz hiçbir şey yapma!

Egyelőre ne csinálj semmit.

Aptalca bir şey yapma.

Ne csinálj semmi ostobaságot.

Omlet yapma tarzını seviyorum.

Tetszik, ahogy rántottát készítesz.

Bunu yapma hakkına sahibim.

Jogom van ezt tenni.

O ne yapma niyetinde?

Mit szándékozik tenni?

- Panik yapmayın!
- Panik yapma!

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

- Lütfen çok fazla gürültü yapma.
- Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

- Kérlek, ne csinálj annyi zajt!
- Legyél szíves nem zajongani annyira!
- Ne zajongjatok már úgy, legyetek szívesek!
- Ne csapj olyan nagy zajt, légyszi!
- Ne zörögjél már annyira, ha megkérhetlek!

Toplum çapında değişiklikler yapma zamanı;

Itt az ideje, hogy széles társadalmi rétegeket érintően

Ve çocuk yapma fırsatını kaçırdık.

nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

Hız yapma kazalara neden olur.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

Hiç hata yapma lüksümüz yok.

Nem engedhetjük meg magunknak, hogy bármilyen hibát elkövessünk.

Bunun dışında bir alışkanlık yapma.

- Ne csinálj szokást belőle.
- Ne csinálj belőle rendszert.

Bize herhangi bir iyilik yapma.

Ne tegyél nekünk szívességet!

Aynı hatayı iki kez yapma.

Ne kövesd el másodszor is ugyanazt a hibát.

Umarım bunu yapma şansım olur.

Remélem, kapok rá esélyt, hogy azt megcsináljam.

Yapma kardeş! Evden atarlar bizi.

Ezt ne csináld, cimbi, vagy kivágnak minket a házból!

Kişiye iç gözlemini yapma imkanı veriyor,

lehetőséget kapnak arra, hogy magukba nézzenek,

Bunu yapma. Bu senin işin değil.

- Ne csináld ezt! Ez nem a te munkád.
- Ne csinálja ezt! Ez nem az ön munkája.

Ben çalışırken, sen hiçbir şey yapma.

- Amíg én dolgozok, te semmit sem csinálsz.
- Te nem csinálsz semmit, miközben én meg dolgozom.

Tom asla işleri yapma tarzımı sevmedi.

Tomnak soha nem tetszett, ahogyan csináltam dolgokat.

Tom'un onu yapma tarzını sevmeyeceğini biliyordum.

Tudtam, hogy nem fog tetszeni neked, ahogy Tom ezt tette.

İyi bir plan yapma kapasitesi var.

Képes jó tervet készíteni.

Tom'un onu yapma tarzını seviyor musun?

Tetszik, ahogy Tom ezt csinálja?

Şu anda ben de öyle yapma sürecindeyim.

Ezért mindig dolgozom valamin.

Tom Mary'nin patates salatası yapma tarzını seviyor.

Tomnak tetszik, ahogy Mary burgonyasalátát készít.

- Onu iyi yap ya da onu yapma.
- Şunu ya doğru düzgün yap ya da hiç yapma.

Vagy jól csináld, vagy sehogy.

Tom'un asla onu yapma fırsatı olmadı, değil mi?

Tominak erre soha nem volt esélye, igaz?

Esperanto yapma dilinin yaratıcısı Zamenhof, bir göz doktoruydu.

Zamenhof, a tervezett eszperantó nyelv kezdeményezője, szemorvos volt.

Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.

Elleneztük egy új út építésére vonatkozó tervét.

O her zaman işleri yapma tarzım hakkında şikayet ediyor.

Soha nem tetszik neki az, ahogyan én a dolgokat csinálom.

Aynı hatayı iki kez yapma. Pek çok başka seçenek var.

Ne kövesd el ugyonazt a hibát. Nagyon sok más lehetőség is van.

Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj el mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit szeretnél!