Translation of "Yapmaya" in German

- Ne yapmaya çalışıyorsun?
- Ne yapmaya çalışıyorsunuz?

Was versuchst du zu tun?

Yapmaya değer bir şey iyi yapmaya değer.

- Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
- Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.

- Düzenlemeler yapmaya başlamalıyız.
- Düzenlemeler yapmaya başlamamız gerekiyor.

Wir müssen langsam Vorkehrungen treffen.

- Onu yapmaya çalışacağım.
- Ben onu yapmaya çalışacağım.

Das werde ich mal versuchen.

Onu yapmaya çalış.

- Versuch es und mach es!
- Versuchen Sie es und machen Sie es!

Yürüyüş yapmaya git.

- Geh spazieren!
- Gehen Sie spazieren!

Kayak yapmaya gitti.

Er ist Skifahren gegangen.

Bunu yapmaya gitmeliyim.

Ich muss gehen und das tun.

Onu yapmaya gideceğim.

Ich geh und mach das.

Onu yapmaya çalıştım.

Das habe ich versucht.

Egzersizleri yapmaya başlamalıyım.

Ich muss anfangen, die Übungen zu machen.

Onu yapmaya direnemedim.

Ich musste das einfach tun.

Kayak yapmaya gittik.

- Wir sind Schi fahren gegangen.
- Wir sind Ski fahren gegangen.

Onu yapmaya zorlanmadım.

Ich wurde nicht dazu gezwungen.

Seni gözlem yapmaya zorlarlar.

Sie zwingen einen, genau hinzusehen.

Ek işler yapmaya başlıyor

Beginn der zusätzlichen Arbeit

6 yıldız yapmaya çalışıyorduk

Wir haben versucht, 6 Sterne zu machen

Onu yapmaya devam et.

- Bleibt dabei!
- Bleibe dabei!
- Bleiben Sie dabei!
- Bleib dabei!

Çocuk gürültü yapmaya başladı.

- Der Junge fing an zu lärmen.
- Der Junge fing an, Krach zu machen.

Hokkaido'da kayak yapmaya gideceğim.

Ich fahre zum Skifahren nach Hokkaidō.

Bunu yapmaya hakkın yok.

- Du hast kein Recht, das zu tun.
- Sie haben kein Recht, das zu tun.

O bunu yapmaya korkmuştu.

Er hatte Angst davor, es zu tun.

Onlar sörf yapmaya gittiler.

- Sie gingen wellenreiten.
- Sie gingen surfen.

O sörf yapmaya gitti.

- Er ging wellenreiten.
- Er ging surfen.

Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Ich weiß, was du versuchst.

Seni tanıklık yapmaya zorlayamam.

Ich kann Sie nicht zu einer Aussage zwingen.

Onu ödevimi yapmaya zorladım.

- Ich zwang sie, meine Hausarbeit zu machen.
- Ich habe sie dazu gezwungen, mir meine Hausaufgaben zu machen.

Herkes tezahürat yapmaya başladı.

Alle fingen an zu jubeln.

Pratik yapmaya devam edin.

- Übe weiter!
- Übt weiter!
- Üben Sie weiter!

Yapmaya niyet ettiğim bu.

Das ist es, was ich zu tun gedenke.

Onu yapmaya gerek yoktu.

Das hätte nicht sein müssen.

Yaptığınızı yapmaya devam edin.

- Fahre fort mit dem, was du tust!
- Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
- Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
- Setze dein Tun fort!
- Setzen Sie Ihr Tun fort!
- Setzt euer Tun fort!

Elimizden geleni yapmaya çalıştık.

Wir versuchten, das Beste daraus zu machen.

Elimden geleni yapmaya çalışacağım.

Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun.

Bunu yapmaya yetkim var.

Ich habe die Befugnis, dies zu tun.

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.

Ich versuchte, das Richtige zu tun.

Elimden geleni yapmaya çalıştım.

Ich versuchte alles zu tun, was ich konnte.

Panik yapmaya gerek yok.

Es gibt keinen Grund zur Panik.

Şekerleme yapmaya karar vermiştim.

Ich habe beschlossen, mich kurz aufs Ohr zu hauen.

Ayrımcılık yapmaya eğilimleri var.

- Sie haben dazu tendiert andere zu diskriminieren.
- Sie tendieren dazu andere zu diskriminieren.

Bunu yapmaya hakkı yok.

Sie hat kein Recht, das zu tun.

Ev ödevini yapmaya git.

Geh und mach deine Hausaufgaben!

Tom onu yapmaya korkmuştu.

Tom hatte Angst davor, es zu tun.

Yürüyüş yapmaya ne dersin?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Bugün paten yapmaya gitmiyorum.

Ich gehe heute nicht Schlittschuhlaufen.

Tom sörf yapmaya gitti.

Tom ging surfen.

Sörf yapmaya gidebilir miyim?

Kann ich surfen gehen?

Tom kayak yapmaya gitti.

Tom ist Skifahren gegangen.

Fazla mesai yapmaya alıştım.

Ich habe mich ans Überstundenmachen gewöhnt.

Ne yapmaya söz verdin?

Was hattest du versprochen zu tun?

Onu yapmaya zaten başladım.

Ich habe schon damit angefangen.

Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.

- Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
- Tom versucht das Unmögliche.

Biz onu yapmaya başlamalıyız.

Wir müssen damit anfangen.

Bunu yapmaya devam edemiyoruz.

So können wir nicht weitermachen.

Mary panik yapmaya başladı.

Maria geriet in Panik.

Onu yapmaya çalışman gerekir.

Sie müssten das einmal ausprobieren.

Neden bunu yapmaya çalıştın?

Warum hast du das bloß gemacht?

Tom bunu yapmaya hazır.

Tom ist bereit, das zu tun.

Bunu yapmaya vaktimiz yoktu.

Wir hatten keine Zeit dafür.

Lütfen bir öneri yapmaya çekinmeyin.

- Schlage ruhig etwas vor!
- Mache ruhig einen Vorschlag!

Her zaman imkansızı yapmaya çalışıyor.

Er versucht immer, das Unmögliche zu tun.

Onun bunu yapmaya hakkı yok.

Er hat kein Recht, das zu tun.

Zaten üç kez yapmaya çalıştım.

Ich habe bereits versucht, das drei Mal zu machen.

Ben çocukken kamp yapmaya giderdik.

Als ich Kind war, sind wir immer zelten gefahren.

Bunu Tom'a yapmaya devam edemezsin.

Du kannst Tom das nicht weiter antun.

Biz bunu yapmaya devam edemeyiz.

Wir können damit nicht weitermachen.

Tom'u bunu yapmaya ikna edemeyeceksin.

Ich werde Tom dazu nicht überreden können.

Tom'un bunu yapmaya hakkı yok.

Tom hat kein Recht, das zu tun.

Tom şimdi onu yapmaya çalışıyor.

Tom versucht das jetzt zu tun.

Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.

Du kannst nicht so weitermachen, Tom!

Tom ne yapmaya çalıştığımı bilmiyordu.

Tom wusste nicht, was ich zu tun versuchte.

Yapmaya karar verdiğin şey delice.

Was du vorhattest, ist einfach nur krank.

Bunu bir daha yapmaya kalkma!

Tu das nie wieder!

Sadece doğru şeyi yapmaya çalışıyorum.

Ich versuche nur, das Richtige zu tun.

Bunu tek başına yapmaya çalışma.

Versuch das niemals selbst.

Yapmaya kalkıştığımız her şeyi başardık.

Wir haben alles erledigt von dem, was wir tun wollten.

Tom işbirliği yapmaya istekli değildi.

Tom war kooperationsunwillig.

Burada, herkes kayak yapmaya gider.

- Überall hier fahren alle Ski.
- In dieser Gegend fahren alle Schi.

Onu bunu yapmaya teşvik et!

Ermutige ihn, es zu tun!

Onu bunu yapmaya teşvik et.

Ermutige ihn, es zu tun!

O, yürüyüş yapmaya çok düşkün.

- Er ist dem Lustwandeln sehr zugetan.
- Er mag das Ambulieren sehr.
- Er geht sehr gern spazieren.
- Er geht sehr gern zu Fuß.

Ne istersen yapmaya karar verdim.

Ich habe mich entschlossen zu tun, was immer du verlangst.

Her şeyi kendin yapmaya çalışmamalısın.

Du solltest nicht versuchen, alles selbst zu machen.

Tom yaptığını yapmaya devam etti.

Tom machte weiter mit dem, was er tat.

Onu bu şekilde yapmaya çalışalım.

Versuchen wir’s so!

Hokkaido'da kayak yapmaya gitmeyi planlıyorum.

Ich will zum Skifahren nach Hokkaidō.

Ben zaten onu yapmaya başladım.

Ich habe schon damit angefangen.

Tom sadece onu yapmaya çalışıyor.

Gerade das versucht Tom ja.

Onu yapmaya çalıştım ama yapamadım.

Ich habe das versucht, aber ich konnte es nicht.

Bunu her gün yapmaya başlayın.

Ihr müsst anfangen, das jeden Tag zu machen.

Yardım almadan ödevlerini yapmaya çalış.

Versuche, deine Hausaufgaben ohne Hilfe zu erledigen!

Ben bunu yapmaya devam edemem.

Ich kann so nicht weitermachen.

Tom genellikle yapmaya çalıştığını başarır.

Tom bewältigt gewöhnlich, was er sich vornimmt.