Translation of "çalışıyoruz" in German

Çalışıyoruz.

Wir arbeiten.

Birlikte çalışıyoruz.

Wir arbeiten zusammen.

Fransızca çalışıyoruz.

Wir lernen Französisch.

Müzik çalışıyoruz.

Wir studieren Musik.

Hâlâ çalışıyoruz.

Wir arbeiten noch.

Hepimiz çalışıyoruz.

Wir arbeiten alle.

Mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

streben wir nach Glück.

Ne ölçmeye çalışıyoruz?

Und was versuchen wir zu messen?

Şu anda çalışıyoruz.

- Momentan arbeiten wir.
- Wir arbeiten momentan.

Sizin için çalışıyoruz.

Wir arbeiten für Sie.

Onun üzerinde çalışıyoruz.

Wir arbeiten daran.

Tom'u bulmaya çalışıyoruz.

Wir versuchen, Tom zu fassen zu kriegen.

Aynı hastanede çalışıyoruz.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

Portekizcenin tarihini çalışıyoruz.

Wir lernen portugiesische Sprachgeschichte.

- Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
- Size yardım etmeye çalışıyoruz.

Wir versuchen, dir zu helfen.

Biz barış yararına çalışıyoruz.

- Wir arbeiten im Interesse des Friedens.
- Wir arbeiten um des Friedens willen.
- Unsere Arbeit gilt dem Frieden.

Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

- Wir arbeiten daran, diesen Bug zu beheben.
- Wir arbeiten daran, diesen Fehler zu beheben.

O konu üzerinde çalışıyoruz.

Wir arbeiten daran.

Sadece seni korumaya çalışıyoruz.

Wir versuchen nur, dich zu beschützen.

Bir panzehir bulmaya çalışıyoruz.

Wir sind auf der Suche nach einem Gegengift.

Biz şimdi birlikte çalışıyoruz.

Wir arbeiten jetzt zusammen.

Hepimiz kazanmak için çalışıyoruz.

Wir versuchen alle zu gewinnen.

Biz harıl harıl çalışıyoruz.

- Wir summen.
- Wir summen gerade.

Biz sözlerimizi tutmaya çalışıyoruz.

Wir versuchen uns an unsere Versprechen zu halten.

Bu sorun üzerinde çalışıyoruz.

Wir haben diese Angelegenheit in Arbeit.

Elimizden geleni yapmayı çalışıyoruz.

Wir versuchen, unser Bestes zu tun.

- İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca çalışıyoruz.
- Biz İspanyolca öğreniyoruz.
- İspanyolca öğreniyoruz.

Wir lernen Spanisch.

Ve avlanarak hayatta kalmaya çalışıyoruz

und wir versuchen durch Jagd zu überleben

Sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.

- Wir versuchen nur, dir zu helfen.
- Wir versuchen nur, euch zu helfen.
- Wir versuchen nur, Ihnen zu helfen.

çıkan zerrelerle kontağımızı önlemeye çalışıyoruz.

wenn Leute niesen, husten oder spucken.

- Arapça eğitimi yapıyoruz.
- Arapça çalışıyoruz.

Wir lernen Arabisch.

Biz şimdi onun üzerinde çalışıyoruz.

Wir arbeiten jetzt daran.

Mary ve ben birlikte çalışıyoruz.

Maria und ich arbeiten zusammen.

Onu sır olarak saklamaya çalışıyoruz.

Wir haben versucht, es geheimzuhalten.

Biz şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz.

Wir arbeiten jetzt daran.

Görebildiğin gibi, biz hala çalışıyoruz.

- Wie Sie sehen können, arbeiten wir noch.
- Wie du sehen kannst, arbeiten wir noch.
- Wie ihr sehen könnt, arbeiten wir noch.

İkimiz de tam gün çalışıyoruz.

Wir arbeiten beide auf Vollzeit.

Burada size güzel vakit geçirmeye çalışıyoruz

Wir versuchen hier eine gute Zeit zu haben

İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.

Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.

Sally ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Sally und ich arbeiten im selben Büro.

Tom ve ben aynı ofiste çalışıyoruz.

Tom und ich arbeiten im selben Büro.

- Biz Çince çalışıyoruz.
- Biz Çince okuyoruz.

Wir lernen Chinesisch.

Tom ve ben aynı hastanede çalışıyoruz.

Tom und ich arbeiten in demselben Krankenhaus.

Tom ve ben aynı şirkette çalışıyoruz.

Tom und ich arbeiten in derselben Firma.

- Bir fabrikada çalışıyoruz.
- Bir fabrikada çalışırız.

Wir arbeiten in einer Fabrik.

Şu anda o sorun üzerinde çalışıyoruz.

Wir arbeiten zurzeit an diesem Problem.

Hem Tom hem de ben çalışıyoruz.

Tom und ich, wir arbeiten beide.

Bu yarışma için birkaç haftadır çalışıyoruz.

Wir haben uns einige Wochen auf den Wettkampf vorbereitet.

Tom ve ben ikimiz de çalışıyoruz.

Tom und ich, wir arbeiten beide.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Tom ve ben sık sık birlikte çalışıyoruz.

Tom und ich arbeiten oft zusammen.

Bunun üzerinde beş aydır çalışıyoruz. Sakın şimdi batırmayın.

Wir arbeiten schon seit fünf Monaten dran. Versau es jetzt nicht.

Biz hatanın farkındayız ve bir çözüm üzerinde çalışıyoruz.

Wir sind uns des Fehlers bewusst und arbeiten an einer Lösung.

Yılda en az bir kere Boston'a gitmeye çalışıyoruz.

Wir bemühen uns, wenigstens einmal im Jahr nach Boston zu fahren.

Sadece o yöne gitmenin en iyi yolunu bulmaya çalışıyoruz.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

Normal servisi en kısa sürede tadilattan geçirmek için şu anda çalışıyoruz.

Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.

Ich dachte, das wäre leicht zu schaffen, aber nun arbeiten wir schon den ganzen Tag und sind noch immer nicht fertig.

"Biz kazanç için çalışmıyoruz" diye yanıtladı tilki. "Biz sadece başkalarını zenginleştirmek için çalışıyoruz."

„Wir arbeiten nicht des Gewinnes wegen“, erwiderte der Fuchs, „sondern nur, um andere zu bereichern.“